Translation

user_session_verified_short
English
Verified
15/100
Key English Estonian State
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Kui järgid neid soovitusi, siis sa parandad oma kasutajakonto turvalisust.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Verifitseerimata sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Logi verifitseerimata sessioonidest välja või verifitseeri nad.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Mitteaktiivsed sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Logi välja sellistest vanadest sessioonidest (vanemad kui 90 päeva), mida sa enam ei kasuta.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Muud sessioonid
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Parima turvalisuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi välja neist, mida sa enam ei kasuta.
user_sessions_show_location_info Show IP address Näita IP-aadressi
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Peida IP-aadress
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Praegune sessioon
user_sessions_overview_link_device Link a device Seo teise seadmega
user_sessions_view_all_action View all (%d) Näita kõiki (%d)
user_session_verified Verified session Verifitseeritud sessioon
user_session_unverified Unverified session Verifitseerimata sessioon
user_session_verification_unknown Unknown verification status Verifitseerimise olek on määratlemata
user_session_verified_short Verified Verifitseeritud
user_session_unverified_short Unverified Verifitseerimata
user_session_verification_unknown_short Unknown Teadmata olek
user_session_verify_action Verify session Verifitseeri sessioon
user_session_view_details View details Vaata lisateavet
user_session_learn_more Learn more Loe lisateavet
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sinu praegune sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Turvalise sõnumivahetuse nimel palun verifitseeri oma praegune sessioon.
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Selle sessiooni olekut ei saa tuvastada enne kui oled ta verifitseerinud.
user_other_session_unverified_additional_info Verify or sign out from this session for best security and reliability. Parima turvalisuse ja töökindluse nimel verifitseeri see sessioon või logi ta võrgust välja.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.
user_other_session_verified_additional_info This session is ready for secure messaging. See sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.
user_session_push_notifications Push notifications Tõuketeavitused
user_session_push_notifications_message When turned on, this session will receive push notifications. Kui see valik on sisse lülitatud, siis see sessioon saab vastu võtta tõuketeavitusi.
user_session_got_it Got it Selge lugu
user_session_verified_session_title Verified sessions Verifitseeritud sessioonid
Key English Estonian State
user_sessions_settings Manage sessions Halda sessioone
user_sessions_show_location_info Show IP address Näita IP-aadressi
user_sessions_view_all_action View all (%d) Näita kõiki (%d)
user_session_unverified Unverified session Verifitseerimata sessioon
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Turvalise sõnumivahetuse nimel palun verifitseeri oma praegune sessioon.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Verifitseerimata sessioonid on sellised, kuhu sa oled oma kasutajanime ja salasõnaga sisse loginud, kuid mille puhul on risttunnustamine tegemata.

Palun kontrolli, et need on sulle teadaolevad sessioonid. Vastasel korral võib olla tegemist sinu kasutajakonto lubamatu kasutamisega.
user_session_unverified_session_title Unverified session Verifitseerimata sessioon
user_session_unverified_short Unverified Verifitseerimata
user_session_verification_unknown Unknown verification status Verifitseerimise olek on määratlemata
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Selle sessiooni olekut ei saa tuvastada enne kui oled ta verifitseerinud.
user_session_verification_unknown_short Unknown Teadmata olek
user_session_verified Verified session Verifitseeritud sessioon
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sinu praegune sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Verifitseeritud sessioonideks loetakse Element'is või mõnes muus Matrix'i rakenduses selliseid sessioone, kus sa kas oled sisestanud oma salafraasi või tuvastanud end mõne teise oma verifitseeritud sessiooni abil.

See tähendab, et selles sessioonis on ka kõik vajalikud võtmed krüptitud sõnumite lugemiseks ja teistele kasutajatele kinnitamiseks, et sa usaldad seda sessiooni.
user_session_verified_session_title Verified sessions Verifitseeritud sessioonid
user_session_verified_short Verified Verifitseeritud
user_session_verify_action Verify session Verifitseeri sessioon
user_session_view_details View details Vaata lisateavet
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_current_user If you didn’t sign in to this session, your account may be compromised. Kui sa pole sellesse sessiooni sisse loginud, siis sinu kasutajakonto andmed võivad olla sattunud valedesse kätesse.
user_verification_session_details_additional_information_untrusted_other_user Until this user trusts this session, messages sent to and from it are labelled with warnings. Alternatively, you can manually verify it. Kuni antud kasutaja seda sessiooni ei usalda, on ta märgitud hoiatussildiga. Alternatiivina on sul võimalus verifiseerimist ka käsitsi teha.
user_verification_session_details_information_trusted_current_user This session is trusted for secure messaging because you verified it: Kuna sina oled selle sessiooni verifitseerinud, siis see sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne:
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part1 This session is trusted for secure messaging because See sessioon on krüptitud sõnumite saatmiseks usaldusväärne, sest
user_verification_session_details_information_trusted_other_user_part2 verified it: verifitseeris selle:
user_verification_session_details_information_untrusted_current_user Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages: Verifitseeri see sessioon selleks, et teda võiks lugeda usaldusväärseks ja saaks ligipääsu krüptitud sõnumitele:
user_verification_session_details_information_untrusted_other_user signed in using a new session: sisseloginud uues sessioonis:
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Usaldusväärne
user_verification_session_details_untrusted_title Not Trusted Ei ole usaldusväärne
user_verification_session_details_verify_action_current_user Interactively Verify Verifitseeri interaktiivselt
user_verification_session_details_verify_action_current_user_manually Manually Verify by Text Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil
user_verification_session_details_verify_action_other_user Manually verify Verifitseeri käsitsi
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Verified
Verifitseeritud
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_session_verified_short
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1891