Translation

major_update_done_action
English
Got it
10/100
Key English Estonian State
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_title Confirm Kinnita
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_passphrase_placeholder Confirm phrase Sisesta turvafraas veel üks kord
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_title Save your Security Phrase Salvesta oma turvafraas
secrets_setup_recovery_passphrase_summary_information Remember your Security Phrase. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Jäta oma turvafraas meelde. Seda saad kasutada ligipääsuks oma krüptitud sõnumitele ja andmetele.
secrets_reset_title Reset everything Alusta kõigega algusest
secrets_reset_information Only do this if you have no other device you can verify this device with. Jätka vaid siis, kui sul pole ühtegi muud seadet, millega seda seadet saaks verifitseerida.
secrets_reset_warning_title If you reset everything Kui sa alustad kõigega algusest
secrets_reset_warning_message You will restart with no history, no messages, trusted devices or trusted users. Siis alustad nii, et kadunud on ajalugu, sõnumid ning usaldatud seadmed ja kasutajad.
secrets_reset_reset_action Reset Taasta algolek
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Kinnitamaks seda muudatust, sisesta oma Matrix'i konto salasõna
cross_signing_setup_banner_title Set up encryption Seadista krüptimine
cross_signing_setup_banner_subtitle Verify your other devices easier Verifitseeri oma muud seadmed lihtsamini
major_update_title Riot is now %@ Riot'i uus nimi on %@
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
major_update_learn_more_action Learn more Lisateave
major_update_done_action Got it Selge lugu
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Tere tulemast tagasi.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Tere tulemast.
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN-koodi muutmiseks korda PIN-koodi
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Unustasin PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Taasta algolek
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koodid ei klapi omavahel
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Palun proovi uuesti
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-kood
Key English Estonian State
login_error_user_in_use This user name is already used See kasutajanimi on juba kasutusel
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Sinu koduserver salvestab kõik vestlused ning kogu sinu kontoteabe
login_home_server_title Homeserver URL: Koduserveri aadress:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix'i spetsifikatsioon näeb ette isikutuvastusserverite kasutamist selleks, et tuvastada mis e-posti aadress kuulub mis Matrix'i kasutajale. Hetkel pakub sellist teenust vaid https://matrix.org .
login_identity_server_title Identity server URL: Isikutuvastusserveri aadress:
login_invalid_param Invalid parameter Vigane parameeter
login_leave_fallback Cancel Loobu
login_mobile_device Mobile Mobiiltelefon
login_optional_field optional kui soovid
login_password_placeholder Password Salasõna
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Palun sisesta oma e-posti aadressi registeerimiskirjas näidatud tunnusluba:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (näiteks https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tahvelarvuti
login_use_fallback Use fallback page Kasuta tagavaralehte
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) Matrixi kasutajatunnus (näiteks @kadri:toredomeen.ee või kadri)
major_update_done_action Got it Selge lugu
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. Meil on hea meel teatada, et oleme muutnud nime! Sinu rakendus on uuendatud ning sa oled oma kontole sisse logitud.
major_update_learn_more_action Learn more Lisateave
major_update_title Riot is now %@ Riot'i uus nimi on %@
manage_session_info SESSION INFO SESSIOONI TEAVE
manage_session_name Session name Sessiooni nimi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Sinu enda kirjutatud sessiooninimede alusel on sul oma seadmeid lihtsam ära tunda.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Palun arvesta, et sessioonide nimed on näha ka kõikidele osapooltele, kellega sa suhtled. %@
manage_session_name_info_link Learn more Lisateave
manage_session_not_trusted Not trusted Ei ole usaldusväärne
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Järgmiseks suuname sind sinu serveriteenuse autentijale ning seal saad sa väljalogimise lõpuni viia.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin See funktsionaalsus pole hetkel saadaval. Lisateavet saad oma koduserveri haldajalt
manage_session_rename Rename session Muuda sessiooni nime
manage_session_sign_out Sign out of this session Logi sellest sessioonist välja
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Logi välja kõikidest oma muudest sessioonidest
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Got it
Selge lugu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
major_update_done_action
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1474