Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Set up

Key	English	Estonian
settings_identity_server_no_is	No identity server configured	Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
settings_identity_server_no_is_description	You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts you know, add one above.	Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta siinsamas ülal.
settings_show_NSFW_public_rooms	Show NSFW public rooms	Näita avalikke jututubasid, kus on ebasobilikku sisu
settings_enable_room_message_bubbles	Message bubbles	Jutumullid
settings_presence	Presence	Olek võrgus
settings_presence_offline_mode	Offline Mode	Ei ole võrgus
settings_presence_offline_mode_description	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Kui see valik on kasutusel, siis sa alati oled teiste jaoks võrgust väljas. Seda ka siis, kui kasutad rakendust.
security_settings_title	Security	Turvalisus
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINU SESSIOONID
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laadin sessioone…
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Kui sa ei tunne ära mõnda oma sisselogimissessiooni, siis muuda ära oma Matrix'i konto salasõna ja tee võtmetest uus turvaline varukoopia.
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	TURVALINE VARUNDUS
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Kontrollin…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Võta kasutusele
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Taasta algolek
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Taasta varukoopiast
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Kustuta varukoopia
security_settings_backup	MESSAGE BACKUP	SÕNUMITE VARUNDUS
security_settings_crosssigning	CROSS-SIGNING	RISTTUNNUSTAMINE
security_settings_crosssigning_info_not_bootstrapped	Cross-signing is not yet set up.	Risttunnustamine pole veel seadistatud.
security_settings_crosssigning_info_exists	Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session.	Sinu kontol on olemas risttunnustamise identiteet, kuid seda veel ei loeta antud sessioonis usaldusväärseks. Vormista lõpuni selle sessiooni turvaseadistused.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Risttunnustamine on kasutusel. Selle põhjal saad sa usaldada nii teisi kasutajaid, kui ka oma teisi sessioone, kuid kuna sul siin sessioonis pole risttunnustamise privaatvõtmeid, siis sa siit uusi risttunnustamisi teha. Selle jaoks vormista lõpuni praeguse sessiooni turvaseadistused.
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.
security_settings_crosssigning_bootstrap	Set up	Võta kasutusele
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Taasta algolek
security_settings_crosssigning_complete_security	Complete security	Vormista turvaseadistused lõpuni
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRÜPTOGRAAFIA
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Ekspordi võtmed käsitsi
security_settings_advanced	ADVANCED	KEERUKAMAD SEADISTUSED

Key	English	Estonian
security_settings_crosssigning_info_ok	Cross-signing is ready for use.	Risttunnustamine on kasutamiseks valmis.
security_settings_crosssigning_info_trusted	Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session.	Risttunnustamine on kasutusel. Selle põhjal saad sa usaldada nii teisi kasutajaid, kui ka oma teisi sessioone, kuid kuna sul siin sessioonis pole risttunnustamise privaatvõtmeid, siis sa siit uusi risttunnustamisi teha. Selle jaoks vormista lõpuni praeguse sessiooni turvaseadistused.
security_settings_crosssigning_reset	Reset	Taasta algolek
security_settings_cryptography	CRYPTOGRAPHY	KRÜPTOGRAAFIA
security_settings_crypto_sessions	MY SESSIONS	MINU SESSIOONID
security_settings_crypto_sessions_description_2	If you don’t recognise a login, change your Matrix account password and reset Secure Backup.	Kui sa ei tunne ära mõnda oma sisselogimissessiooni, siis muuda ära oma Matrix'i konto salasõna ja tee võtmetest uus turvaline varukoopia.
security_settings_crypto_sessions_loading	Loading sessions…	Laadin sessioone…
security_settings_export_keys_manually	Export keys manually	Ekspordi võtmed käsitsi
security_settings_secure_backup	SECURE BACKUP	TURVALINE VARUNDUS
security_settings_secure_backup_delete	Delete Backup	Kustuta varukoopia
security_settings_secure_backup_description	Back up your encryption keys with your account data in case you lose access to your sessions. Your keys will be secured with a unique Security Key.	Selleks puhuks, kui sa kaotad ligipääsu kõikidele oma sessioonidele, tee varukoopia oma krüptovõtmetest ja kasutajakonto seadistustest. Unikaalse turvavõtmega tagad selle, et sinu varukoopia on kaitstud.
security_settings_secure_backup_info_checking	Checking…	Kontrollin…
security_settings_secure_backup_info_valid	This session is backing up your keys.	See sessioon varundab sinu krüptovõtmeid.
security_settings_secure_backup_reset	Reset	Taasta algolek
security_settings_secure_backup_restore	Restore from Backup	Taasta varukoopiast
security_settings_secure_backup_setup	Set up	Võta kasutusele
security_settings_title	Security	Turvalisus
security_settings_user_password_description	Confirm your identity by entering your Matrix account password	Tuvasta oma isik sisestades Matrix'i konto salasõna
select_account	Select an account	Vali kasutajakonto
select_all	Select All	Vali kõik
send	Send	Saada
sending	Sending	Saadan
send_to	Send to %@	Saada kasutajale %@
service_terms_modal_accept_button	Accept	Nõustu
service_terms_modal_decline_button	Decline	Keeldu
service_terms_modal_description_identity_server	This will allow someone to find you if they have your phone number or email saved in their phone contacts.	Sellega annad teistele inimestele võimaluse sind leida, kui nende aadressiraamatus on sinu telefoninumber või e-posti aadress.
service_terms_modal_description_integration_manager	This will allow you to use bots, bridges, widgets and sticker packs.	Sellega tekib sul võimalus kasutada roboteid, sõnumisildu, vidinaid ja kleepsupakke.
service_terms_modal_footer	This can be disabled anytime in settings.	Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
service_terms_modal_information_description_identity_server	An identity server helps you find your contacts, by looking up their phone number or email address, to see if they already have an account.	Isikutuvastusserver võimaldab sul telefoninumbri või e-posti aadressi alusel leida Matrix'i kasutajaid.
service_terms_modal_information_description_integration_manager	An integration manager lets you add features from third parties.	Lõiminguhalduri alusel saad lisada ja kasutada kolmandate osapoolte loodud lisavõimalusi.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS	Võta kasutusele
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element iOS/Element iOS	Võta kasutusele

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Set up

Estonian

Võta kasutusele

3 years ago

Browse all component changes

Sven792

Source string comment

It's a verb.

3 years ago

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

security_settings_secure_backup_setup

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 773