Translation

/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
authentication_verify_msisdn_waiting_message
English
A code was sent to %@
42/210
Key English Estonian State
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Vaata oma e-kirju.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vali uus salasõna
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Palun kasuta vähemalt 8-tähelist salasõna
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Uus salasõna
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logi kõik oma seadmed võrgust välja
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Lähtesta salasõna
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-posti aadress on verifitseerimata
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Vaata oma saabuvate e-kirjade postkasti
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Sisesta oma telefoninumber
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefoninumber
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kinnituskood
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Kinnita oma telefoninumber
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kinnituskoodi saatsime telefoninumbrile %@
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Saada kinnituskood uuesti
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Vigane telefoninumber
authentication_terms_title Privacy policies Privaatsuspoliitika
authentication_terms_message Please read %@’s terms and policies Palun loe %@ serveri reegleid ja kasutustingimusi
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Serveri reeglite või kasutustingimuste aadressi ei õnnestu avada. Palun proovi hiljem uuesti.
authentication_recaptcha_title Are you a human? Kas sa ikka oled inimene?
authentication_qr_login_start_title Scan QR code Loe QR-koodi
authentication_qr_login_start_subtitle Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device: Kasuta selle seadme kaamerat ja logi sisse teises seadmes kuvatud QR-koodi alusel:
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Ava Element mõnes oma muus seadmes
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Vali menüüst Seadistused -> Turvalisus ja privaatsus
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Vali „Seo seade“
authentication_qr_login_start_step4 Select ‘Show QR code on this device’ Vali „Näita selles seadmes QR-koodi“
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Kas soovid kasutada mõnda muud lahendust?
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Näita selles seadmes QR-koodi
authentication_qr_login_display_title Link a device Seo teise seadmega
Key English Estonian State
authentication_terms_policy_url_error Unable to find the selected policy. Please try again later. Serveri reeglite või kasutustingimuste aadressi ei õnnestu avada. Palun proovi hiljem uuesti.
authentication_terms_title Privacy policies Privaatsuspoliitika
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
authentication_verify_email_input_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-posti aadress
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Sa ei saanud e-kirja kätte?
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifitseeri oma e-posti aadress.
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Sisesta oma telefoninumber
authentication_verify_msisdn_invalid_phone_number Invalid phone number Vigane telefoninumber
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kinnituskood
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefoninumber
authentication_verify_msisdn_waiting_button Resend code Saada kinnituskood uuesti
authentication_verify_msisdn_waiting_message A code was sent to %@ Kinnituskoodi saatsime telefoninumbrile %@
authentication_verify_msisdn_waiting_title Verify your phone number Kinnita oma telefoninumber
auth_forgot_password Forgot Matrix account password? Kas unustasid oma Matrix'i konto salasõna?
auth_forgot_password_error_no_configured_identity_server No identity server is configured: add one to reset your Matrix account password. Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud: Matrix'i konto salasõna taastamiseks määra see.
auth_home_server_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (näiteks https://matrix.org)
auth_identity_server_placeholder URL (e.g. https://vector.im) URL (näiteks https://vector.im)
auth_invalid_email This doesn't look like a valid email address See ei tundu olema e-posti aadressi moodi
auth_invalid_login_param Incorrect username and/or password Vigane kasutajanimi ja/või salasõna
auth_invalid_password Password too short (min 6) Salasõna on liiga lühike (nõutav on vähemalt 6 tähemärki)
auth_invalid_phone This doesn't look like a valid phone number See ei tundu olema telefoninumbri moodi
auth_invalid_user_name User names may only contain letters, numbers, dots, hyphens and underscores Kasutajanimi võib sisaldada vaid tähti, numbreid, punkte, sidekriipse ja alakriipse
auth_login Log in Logi sisse
auth_login_single_sign_on Sign In Logi sisse
auth_missing_email Missing email address E-posti aadress on puudu
auth_missing_email_or_phone Missing email address or phone number E-posti aadress või telefoninumber on puudu

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

A code was sent to %@
Kinnituskoodi saatsime telefoninumbrile %@
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_verify_msisdn_waiting_message
Source string comment
/* The placeholder will show the phone number that was entered. */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 151