Translation

// Recover from passphrase
key_backup_recover_from_passphrase_info
English
Use your Security Phrase to unlock your secure message history
102/620
Key English Estonian State
key_backup_setup_success_from_passphrase_info Your keys are being backed up.

Your Security Key is a safety net - you can use it to restore access to your encrypted messages if you forget your passphrase.

Keep your Security Key somewhere very secure, like a password manager (or a safe). 		Sinu krüptovõtmed on varundatud.

Sinu turvavõti toimib päästevõrguna - juhul, kui sa unustad taastamiseks mõeldud paroolifraasi, siis sa saad seda kasutada taastamaks ligipääsu krüptitud sõnumitele.

Hoia turvavõtit turvalises kohas, nagu näiteks salasõnahalduris või vana kooli seifis.
key_backup_setup_success_from_passphrase_save_recovery_key_action Save Security Key Salvesta turvavõti
key_backup_setup_success_from_passphrase_done_action Done Valmis
key_backup_setup_success_from_recovery_key_info Your keys are being backed up.

Make a copy of this Security Key and keep it safe. 		Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.

Tee turvavõtmest koopia ja hoia seda kaitstud kohas.
key_backup_setup_success_from_recovery_key_recovery_key_title Security Key Turvavõti
key_backup_setup_success_from_recovery_key_make_copy_action Make a Copy Tee koopia
key_backup_setup_success_from_recovery_key_made_copy_action I've made a copy Ma olen juba teinud koopia
key_backup_setup_success_from_secure_backup_info Your keys are being backed up. Sinu krüptovõtmeid parasjagu varundatakse.
key_backup_recover_title Secure Messages Krüptitud sõnumid
key_backup_recover_invalid_passphrase_title Incorrect Security Phrase Vigane turvafraas
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Selle turvafraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvafraasi.
key_backup_recover_invalid_recovery_key_title Security Key Mismatch Turvavõtmed ei klapi
key_backup_recover_invalid_recovery_key Backup could not be decrypted with this key: please verify that you entered the correct Security Key. Selle turvavõtmega ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvavõtit.
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Taastan võtmed varundusest…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% tehtud
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Sisesta paroolifraas
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma turvavõtit
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kas sa kaotasid oma turvavõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.
key_backup_recover_success_info Backup Restored! Varukoopiast taastatud!
key_backup_recover_done_action Done Valmis
sign_out Sign out Logi välja
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out? Kas sa oled kindel et soovid välja logida?
Key English Estonian State
ignore_user Ignore User Eira kasutajat
image_picker_action_camera Take photo Tee foto
image_picker_action_library Choose from library Vali galeriist
incoming_video_call Incoming Video Call Saabuv videokõne
incoming_voice_call Incoming Voice Call Saabuv häälkõne
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
invite Invite Kutsu
invite_friends_action Invite friends to %@ Kutsu sõpru kasutama rakendust %@
invite_friends_share_text Hey, talk to me on %@: %@ Suhtle minuga %@ vahendusel: %@
invite_to Invite to %@ Saada kutse siia: %@
invite_user Invite matrix User Saada kutse Matrix'i kasutajale
join Join Liitu
joined Joined Liikmed
joining Joining Liitun
key_backup_recover_done_action Done Valmis
key_backup_recover_from_passphrase_info Use your Security Phrase to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud turvafraasi
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
key_backup_recover_from_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_placeholder Enter Phrase Sisesta paroolifraas
key_backup_recover_from_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
key_backup_recover_from_passphrase_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_private_key_info Restoring backup… Taastan võtmed varundusest…
key_backup_recover_from_private_key_progress %@%% Complete %@%% tehtud
key_backup_recover_from_recovery_key_info Use your Security Key to unlock your secure message history Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma turvavõtit
key_backup_recover_from_recovery_key_lost_recovery_key_action Lost your Security Key You can set up a new one in settings. Kas sa kaotasid oma turvavõtme? Sa võid seadistustes määrata uue.
key_backup_recover_from_recovery_key_recover_action Unlock History Võta ajalugu lukust lahti
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
key_backup_recover_from_recovery_key_recovery_key_title Enter Sisesta
key_backup_recover_invalid_passphrase Backup could not be decrypted with this phrase: please verify that you entered the correct Security Phrase. Selle turvafraasiga ei õnnestunud varundust dekrüptida: palun kontrolli, kas sa kasutad õiget turvafraasi.

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud parooliturvafraasi
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Use your rSecovery passpurity Phrase to unlock your secure message history
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Use your Security Phrase to unlock your secure message history
Selleks, et krüptitud sõnumite ajalugu lukust lahti võtta, kasuta oma taastamiseks mõeldud paroolifraasi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
direct message otsevestlus Element iOS
message sõnum Element iOS
security key turvavõti Element iOS
security phrase turvafraas Element iOS

Source information

Key
key_backup_recover_from_passphrase_info
Source string comment
// Recover from passphrase
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1198