Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Search by User ID, Name or email

Key	English	Estonian
people_conversation_section	CONVERSATIONS	VESTLUSED
people_no_conversation	No conversations	Vestlusi ei leidu
people_empty_view_title	People	Inimesed
people_empty_view_information	Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people.	Suhltle turvaliselt kellega soovid. Inimeste lisamiseks klõpsi + ikooni.
room_directory_no_public_room	No public rooms available	Avalikke jututube ei leidu
rooms_empty_view_title	Rooms	Jututoad
rooms_empty_view_information	Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.	Jututoad sobivad igasuguste rühmavestluste jaoks, olgu need siis avalikud või privaatsed. Olemasolevate jututubade otsimiseks või uute lisamiseks klõpsi + ikooni.
group_invite_section	INVITES	KUTSED
group_section	COMMUNITIES	KOGUKONNAD
search_rooms	Rooms	Jututoad
search_messages	Messages	Sõnumid
search_people	People	Inimesed
search_files	Files	Failid
search_default_placeholder	Search	Otsing
search_filter_placeholder	Filter	Filtreeri
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_no_result	No results	Tulemusi pole
search_in_progress	Searching…	Otsin…
directory_cell_title	Browse directory	Sirvi kataloogi
directory_cell_description	%tu rooms	%tu jututuba
directory_search_results_title	Browse directory results	Sirvi tulemusi kataloogist
directory_search_results	%1$tu results found for %2$@	%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_search_results_more_than	>%1$tu results found for %2$@	>%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_searching_title	Searching directory…	Otsin kataaloogist…
directory_search_fail	Failed to fetch data	Andmete laadimine ei õnnestunud
contacts_address_book_section	LOCAL CONTACTS	KONTAKTID SIIN SEADMES
contacts_address_book_matrix_users_toggle	Matrix users only	Vaid Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_no_identity_server	No identity server configured	Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
contacts_address_book_no_contact	No local contacts	Kohalikke kasutajaid ei leidu
contacts_address_book_permission_required	Permission required to access local contacts	Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja
contacts_address_book_permission_denied	You didn't allow %@ to access your local contacts	Sa pole %@'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele

Key	English	Estonian
room_widget_permission_webview_information_title	Using it may set cookies and share data with %@:	Vidina kasutamine võib tuua kaasa küpsiste salvestamise ja andmete jagamise serveriga %@:
room_widget_permission_widget_id_permission	Widget ID	Vidina tunnus
save	Save	Salvesta
saving	Saving	Salvestame
searchable_directory_create_new_room	Create a new room	Loo uus jututuba
searchable_directory_search_placeholder	Name or ID	Nimi või Matrix'i tunnus
searchable_directory_x_network	%@ Network	%@ võrk
search_default_placeholder	Search	Otsing
search_files	Files	Failid
search_filter_placeholder	Filter	Filtreeri
search_in_progress	Searching…	Otsin…
search_messages	Messages	Sõnumid
search_no_result	No results	Tulemusi pole
search_no_results	No Results	Tulemusi ei ole
search_people	People	Inimesed
search_people_placeholder	Search by User ID, Name or email	Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_rooms	Rooms	Jututoad
search_searching	Search in progress...	Otsing on pooleli...
secrets_recovery_reset_action_part_1	Forgot or lost all recovery options?	Kas sa unustasid või kaotasid kõik võimalused taastada ligipääsu oma kontole?
secrets_recovery_reset_action_part_2	Reset everything	Alusta kõigega algusest
secrets_recovery_with_key_information_default	Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key.	Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key	Enter your Security Key to continue.	Jätkamiseks kasuta turvavõtit.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase	Enter your Security Phrase to continue.	Jätkamaks sisesta oma salafraas.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device	Use your Security Key to verify this device.	Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message	Please verify that you entered the correct Security Key.	Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title	Unable to access secret storage	Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_key_recover_action	Use Key	Kasuta võtit
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder	Enter Security Key	Sisesta turvavõti
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title	Enter	Sisesta
secrets_recovery_with_key_title	Security Key	Turvavõti

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Search by User ID, Name or email

Estonian

Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
community ID	kogukonna tunnus	Element iOS
display name	kuvatav nimi	Element iOS
User ID	kasutajatunnus	Element iOS

Source information

Key

search_people_placeholder

String age

6 years ago

Source string age

6 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 324