Translation

media_picker_library
English
Library
6/100
Key English Estonian State
group_participants_leave_prompt_title Leave group Lahku grupist
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Kas sa oled kindel, et soovid grupist lahkuda?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Kas sa soovid eemaldada %@ sellest kogukonnast?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ selle kogukonna liikmeks?
group_participants_filter_members Filter community members Filtreeri kogukonna liikmeid
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Vigane kasutajatunnus. Õige Matrix'i kasutajatunnus on vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
group_participants_invited_section INVITED KUTSUTUD
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtreeri kogukonna jututubasid
read_receipts_list Read Receipts List Lugemisteatiste loend
receipt_status_read Read: Loetud:
media_picker_title Media library Meediateek
media_picker_library Library Failid
media_picker_select Select Vali
image_picker_action_camera Take photo Tee foto
image_picker_action_library Choose from library Vali galeriist
directory_title Directory Kaust
directory_server_picker_title Select a directory Vali kaust
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Kõik jututoad %@ serveris
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Kõik Matrix'i jututoad
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Sisesta koduserveri nimi, mille avalike jututubade loendit soovid näha
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu liikmelisuse muudatused
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
Key English Estonian State
major_update_title Riot is now %@ Riot'i uus nimi on %@
manage_session_info SESSION INFO SESSIOONI TEAVE
manage_session_name Session name Sessiooni nimi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Sinu enda kirjutatud sessiooninimede alusel on sul oma seadmeid lihtsam ära tunda.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Palun arvesta, et sessioonide nimed on näha ka kõikidele osapooltele, kellega sa suhtled. %@
manage_session_name_info_link Learn more Lisateave
manage_session_not_trusted Not trusted Ei ole usaldusväärne
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Järgmiseks suuname sind sinu serveriteenuse autentijale ning seal saad sa väljalogimise lõpuni viia.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin See funktsionaalsus pole hetkel saadaval. Lisateavet saad oma koduserveri haldajalt
manage_session_rename Rename session Muuda sessiooni nime
manage_session_sign_out Sign out of this session Logi sellest sessioonist välja
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Logi välja kõikidest oma muudest sessioonidest
manage_session_title Manage session Halda sessiooni
manage_session_trusted Trusted by you Sinu poolt usaldatud
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Failid
media_picker_select Select Vali
media_picker_title Media library Meediateek
media_type_accessibility_audio Audio Heli
media_type_accessibility_file File Fail
media_type_accessibility_image Image Pilt
media_type_accessibility_location Location Asukoht
media_type_accessibility_sticker Sticker Kleeps
media_type_accessibility_video Video Video
membership_ban Banned Suhtluskeeld
membership_invite Invited Kutsutud
membership_leave Left Lahkus
mention Mention Maini
message_from_a_thread From a thread Jutulõngast
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Vastuseks kasutajale

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Library
Failid
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
media_picker_library
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 967