Translation

pin_protection_explanatory
English
Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
156/1390
Key English Estonian State
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Unustasin PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Taasta algolek
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koodid ei klapi omavahel
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Palun proovi uuesti
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-kood
pin_protection_settings_section_header_with_biometrics PIN & %@ PIN-kood ja %@
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-kood on kasutusel
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Võta PIN-kood kasutusele
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Muuda PIN-koodi
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Turvapõhjustel seda PIN-kooi ei saa kasutada. Palun vali mõnu muu PIN-kood
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. PIN-koodi seadistamine aitab tagada, et vaid sina ise pääsed ligi oma profiilile, sõnumitele ja kontaktidele, kui sisestad PIN-koodi rakenduse käivitamisel.
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
biometrics_mode_touch_id Touch ID Touch ID
biometrics_mode_face_id Face ID Face ID
biometrics_settings_enable_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_title_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_enable_button_title_x Enable %@ Võta %@ kasutusele
biometrics_setup_subtitle Save yourself time Säästa natuke aega
biometrics_desetup_title_x Disable %@ Eemalda %@ kasutusest
biometrics_desetup_disable_button_title_x Disable %@ Eemalda %@ kasutusest
biometrics_usage_reason Authentication is needed to access your app Sinu rakendusele ligipääs eeldab autentimist
biometrics_cant_unlocked_alert_title Can't unlock app Ei saa rakendust kasutusele võtta
biometrics_cant_unlocked_alert_message_x To unlock, use %@ or log back in and enable %@ again Lukust lahti võtmiseks, kasuta %@ või logi uuesti sise ja võta %@ uuesti kasutusele
biometrics_cant_unlocked_alert_message_login Log back in Logi uuesti sisse
biometrics_cant_unlocked_alert_message_retry Retry Proovi uuesti
searchable_directory_create_new_room Create a new room Loo uus jututuba
Key English Estonian State
people_empty_view_title People Inimesed
people_invites_section INVITES KUTSED
people_no_conversation No conversations Vestlusi ei leidu
photo_library_access_not_granted %@ doesn't have permission to access photo library, please change privacy settings %@ ei oma õigust fotogalerii sirvimiseks, palun muuda privaatsusseadistusi
pill_message Message Sõnum
pill_message_from Message from %@ Sõnum kasutajalt %@
pill_message_in Message in %@ Sõnum jututoas %@
pill_room_fallback_display_name Space/Room Kogukond/jututuba
pin_protection_choose_pin Create a PIN for security Turvaliseks ligipääsuks seadista PIN-kood
pin_protection_choose_pin_welcome_after_login Welcome back. Tere tulemast tagasi.
pin_protection_choose_pin_welcome_after_register Welcome. Tere tulemast.
pin_protection_confirm_pin Confirm your PIN Korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_change Confirm PIN to change PIN PIN-koodi muutmiseks korda PIN-koodi
pin_protection_confirm_pin_to_disable Confirm PIN to disable PIN PIN-koodi kasutuselt eemaldamiseks korda PIN-koodi
pin_protection_enter_pin Enter your PIN Sisesta oma PIN-kood
pin_protection_explanatory Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app. PIN-koodi seadistamine aitab tagada, et vaid sina ise pääsed ligi oma profiilile, sõnumitele ja kontaktidele, kui sisestad PIN-koodi rakenduse käivitamisel.
pin_protection_forgot_pin Forgot PIN Unustasin PIN-koodi
pin_protection_kick_user_alert_message Too many errors, you've been logged out Liiga palju vigu PIN-koodi sisestamisel ning sa oled nüüd välja logitud
pin_protection_mismatch_error_message Please try again Palun proovi uuesti
pin_protection_mismatch_error_title PINs don't match PIN-koodid ei klapi omavahel
pin_protection_mismatch_too_many_times_error_message If you can't remember your PIN, tap the forgot PIN button. Kui sa ei mäleta oma PIN-koodi, siis klõpsi nuppu „Unustasin PIN-koodi“.
pin_protection_not_allowed_pin For security reasons, this PIN isn’t available. Please try another PIN Turvapõhjustel seda PIN-kooi ei saa kasutada. Palun vali mõnu muu PIN-kood
pin_protection_reset_alert_action_reset Reset Taasta algolek
pin_protection_reset_alert_message To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi
pin_protection_reset_alert_title Reset PIN Lähtesta PIN-kood
pin_protection_settings_change_pin Change PIN Muuda PIN-koodi
pin_protection_settings_enabled_forced PIN enabled PIN-kood on kasutusel
pin_protection_settings_enable_pin Enable PIN Võta PIN-kood kasutusele
pin_protection_settings_section_footer To reset your PIN, you'll need to re-login and create a new one. PIN-koodi lähtestamiseks peaksid sa uuesti sisse looma ning seadistama uue PIN-koodi.
pin_protection_settings_section_header PIN PIN-kood

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
PIN-koodi seadistamine aitab tagada, et vaid sina ise pääsed ligi oma profiilile, sõnumitele ja kontaktidele, kui sisestad PIN-koodi rakenduse käivitamisel.
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Setting up a PIN lets you protect data like messages and contacts, so only you can access them by entering the PIN at the start of the app.
PIN-kood aitab tagada, et vaid sina ise pääsed ligi oma profiilile, sõnumitele ja kontaktidele.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
pin_protection_explanatory
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1496