Translation

device_details_name
English
Public Name
12/120
Key English Estonian State
notice_sticker sticker kleeps
notice_in_reply_to In reply to Vastuseks kasutajale
notice_voice_broadcast_live Live broadcast Ringhäälingukõne on eetris
notice_voice_broadcast_ended %@ ended a voice broadcast. %@ lõpetas ringhäälingukõne.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Sa lõpetasid ringhäälingukõne.
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ja %@
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ja %@ muud
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (lahkus(id))
settings Settings Seadistused
settings_enable_inapp_notifications Enable in-app notifications Võta kasutusele rakenduse-sisesed teavitused
settings_enable_push_notifications Enable push notifications Võta kasutusele tõuketeavitused
settings_enter_validation_token_for Enter validation token for %@: Sisesta %@ tuvastamise tunnusluba:
notification_settings_room_rule_title Room: '%@' Jututuba: '%@'
device_details_title Session information
 		Sessiooniteave
device_details_name Public Name
 		Avalik nimi
device_details_identifier ID
 		Tunnus
device_details_last_seen Last seen
 		Viimati nähtud
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessiooni nimi
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentimine
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		See tegevus vajab täiendavat autentimist.
Jätkamaks palun sisesta oma salasõna.
room_event_encryption_info_title End-to-end encryption information

 		Läbiva krüptimise teave
room_event_encryption_info_event Event information
 		Sündmuse teave
room_event_encryption_info_event_user_id User ID
 		Kasutajatunnus
room_event_encryption_info_event_identity_key Curve25519 identity key
 		Curve25519 identiteedi võti
room_event_encryption_info_event_fingerprint_key Claimed Ed25519 fingerprint key
 		Väidetav Ed25519 allkirja sõrmejälje võti
room_event_encryption_info_event_algorithm Algorithm
 		Algoritm
room_event_encryption_info_event_session_id Session ID
 		Sessiooni tunnus
room_event_encryption_info_event_decryption_error Decryption error
 		Dekrüptimise viga
Key English Estonian State
deactivate_account_informations_part4_emphasize does not by default cause us to forget messages you have sent. vaikimisi ei tähenda, et unustatakse ka sinu saadetud sõnumid.
deactivate_account_informations_part5 If you would like us to forget your messages, please tick the box below

Message visibility in Matrix is similar to email. Our forgetting your messages means that messages you have sent will not be shared with any new or unregistered users, but registered users who already have access to these messages will still have access to their copy. 		Kui sa siiski soovid seda, siis palun tee märge alljärgnevasse kasti.

Matrix'i sõnumite nähtavus on sarnane e-posti kirjadega. Sõnumite unustamine tegelikult tähendab seda, et sinu varemsaadetud sõnumeid ei jagata uute või veel registreerumata kasutajatega, kuid registeerunud kasutajad, kes juba on need sõnumid saanud, võivad neid ka jätkuvalt lugeda.
deactivate_account_password_alert_message To continue, please enter your Matrix account password Jätkamiseks palun sisesta oma Matrix'i konto salasõna
deactivate_account_password_alert_title Deactivate Account Eemalda konto
deactivate_account_title Deactivate Account Deaktiveeri konto
deactivate_account_validate_action Deactivate account Kas eemaldame selle konto kasutusest
decline Decline Keeldu
default default vaikimisi
delete Delete Kustuta
deselect_all Deselect All Eemalda kõik valikud
device_details_delete_prompt_message This operation requires additional authentication.
To continue, please enter your password. 		See tegevus vajab täiendavat autentimist.
Jätkamaks palun sisesta oma salasõna.
device_details_delete_prompt_title Authentication Autentimine
device_details_identifier ID
 		Tunnus
device_details_last_seen Last seen
 		Viimati nähtud
device_details_last_seen_format %@ @ %@
 		%@ @ %@
device_details_name Public Name
 		Avalik nimi
device_details_rename_prompt_message A session's public name is visible to people you communicate with Sessiooni avalik nimi on nähtav neile, kellega sa suhtled
device_details_rename_prompt_title Session Name Sessiooni nimi
device_details_title Session information
 		Sessiooniteave
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Tundmatu klientrakendus
device_name_web %@ Web %@ Web
device_type_name_desktop Desktop Töölauarakendus
device_type_name_mobile Mobile Mobiiltelefon
device_type_name_unknown Unknown Tundmatu seadmetüüp
device_type_name_web Web Veebiliides
device_verification_cancelled The other party cancelled the verification. Teine osapool tühistas verifitseerimise.
device_verification_cancelled_by_me The verification has been cancelled. Reason: %@ Verifitseerimine on tühistatud. Põhjus: %@
device_verification_emoji_aeroplane Aeroplane Lennuk
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS

Source information

Key
device_details_name
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2123