Translation

room_ongoing_conference_call_close
English
Close
5/100
Key English Estonian State
room_message_editing Editing Muudan sõnumit
room_message_replying_to Replying to %@ Vastan sõnumile %@
room_do_not_have_permission_to_post You do not have permission to post to this room Sul ei ole õigusi siia jututuppa kirjutamiseks
encrypted_room_message_placeholder Send an encrypted message… Saada krüptitud sõnum…
encrypted_room_message_reply_to_placeholder Send an encrypted reply… Saada krüptitud vastus…
room_message_short_placeholder Send a message… Saada sõnum…
room_first_message_placeholder Send your first message… Saada oma esimene sõnum…
room_message_reply_to_short_placeholder Send a reply… Saada vastus…
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Ühendus sinu serveriga on katkenud.
room_unsent_messages_notification Messages failed to send. Sõnumid pole saadetud.
room_unsent_messages_unknown_devices_notification Message failed to send due to unknown sessions being present. Kuna leidub tundmatuid sessioone, siis sõnumid pole saadetud.
room_unsent_messages_cancel_title Delete unsent messages Kustuta saatmata sõnumid
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? Kas sa kindlasti soovid sellest jututoast kustutada kõik saatmata sõnumid?
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@.
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@. %@ seda.
room_ongoing_conference_call_close Close Sulge
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata konverentsikõnet
room_prompt_resend Resend all Saada kõik uuesti
room_prompt_cancel cancel all tühista kõik
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Saada saatmata sõnumid uuesti
room_delete_unsent_messages Delete unsent messages Kustuta saatmata sõnumid
room_event_action_copy Copy Kopeeri
room_event_action_quote Quote Tsiteeri
room_event_action_remove_poll Remove poll Kustuta küsitlus
room_event_action_end_poll End poll Lõpeta küsitlus
room_event_action_redact Remove Eemalda
room_event_action_more More Veel
room_event_action_share Share Jaga
room_event_action_forward Forward Edasta
room_event_action_view_in_room View in room Vaata jututoas
room_event_action_permalink Copy link to message Kopeeri link sõnumisse
Key English Estonian State
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms Conference calls are not supported in encrypted rooms Konverentsikõned ei ole krüptitud jututubades toetatud
room_no_power_to_create_conference_call You need permission to invite to start a conference in this room Konverentsikõne alustamiseks selles jututoas on sul vaja õigusi
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Kõne alustamiseks peaksid sa olema haldaja või moderaatori õigustes.
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kasutajakonto seadistused
room_notifs_settings_all_messages All Messages kõikide sõnumite puhul
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Katkesta
room_notifs_settings_done_action Done Valmis
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Teavitused mainimiste ja märksõnade esinemise puhul pole mobiilirakenduses krüptitud jututoas saadaval.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Sa võid hallata teavitusi %@ jututoas
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only mainimiste ja märksõnade leidumise puhul
room_notifs_settings_none None mitte ühelgi juhul
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Teavita mind
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Ühendus sinu serveriga on katkenud.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ kirjutab…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Sulge
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@. %@ seda.
room_open_dialpad Dial pad Numbriklahvistik
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Lahku sellest jututoast
room_participants_action_mention Mention Maini
room_participants_action_remove Remove from this room Eemalda sellest jututoast
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Haldustoimingud
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioonid
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Otsevestlused
room_participants_action_section_other Options Valikud
room_participants_action_section_security Security Turvalisus
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vormista turvaseadistused lõpuni
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Close
Sulge
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_ongoing_conference_call_close
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 441