Translation

space_detail_nav_title
English
Space detail
15/120
Key English Estonian State
all_chats_nothing_found_placeholder_title Nothing found. Mitte midagi ei leidu.
all_chats_nothing_found_placeholder_message Try adjusting your search. Proovi muuta oma otsingut.
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Hiljuti vaadatud
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Kasutajamenüü
all_chats_user_menu_settings User settings Kasutaja seadistused
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Lahku %@ kogukonnast
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Kogukonna seadistused
room_invites_empty_view_title Nothing new. Uut teavet ei leidu.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Siit leiad oma kutsed.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Kasutajate liitumise ootel jututoaga %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Kui kutse saanud kasutajad on liitunud jututoaga %@, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud
space_selector_title My spaces Minu kogukonnad
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ühtegi kogukonda veel pole.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Kogukonnad on viis jututubade ja inimeste ühendamiseks. Alustamiseks võid luua uue kogukonna.
space_selector_create_space Create Space Loo kogukond
space_detail_nav_title Space detail Kogukonna teave
space_invite_nav_title Space invite Kutse kogukonda
poll_history_title Poll history Küsitluste ajalugu
poll_history_loading_text Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
poll_history_active_segment_title Active polls Käimasolevad küsitlused
poll_history_past_segment_title Past polls Varasemad küsitlused
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi lõppenud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
poll_history_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Viga küsitluste laadimisel.
poll_edit_form_create_poll Create poll Loo selline küsitlus
poll_edit_form_poll_type Poll type Küsitluse tüüp
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Küsitluse küsimus või teema
Key English Estonian State
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele
sign_up Sign up Registreeru
skip Skip Jäta vahele
social_login_button_title_continue Continue with %@ Jätka kasutades %@ teenust
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logi sisse kasutades %@ teenust
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Loo konto kasutades %@ teenust
social_login_list_title_continue Continue with Jätka kasutades
social_login_list_title_sign_in Or Või
social_login_list_title_sign_up Or Või
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Muuda kogukonnakeskuse tunnuspilti
space_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
space_beta_announce_badge BETA BEETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Kogukonnad on uus viis inimeste ja jututubade sidumiseks. Neid veel ei saa iOS'is kasutada, kuid nad on olemas Element'i veebirakenduses ja töölauarakenduses.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Uus versioon senistest kogukondadest
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Kogukonnakeskused saavad varsti olema ka siin
space_detail_nav_title Space detail Kogukonna teave
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Kogukonnakeskused on uus viis inimeste ja jututubade sidumiseks.

Nad saavad varsti olema kasutusel ka siin keskkonnas. Kui praegu liitud mõne kogukonnakeskusega mõnes muus keskkonnas, siis pääsed ligi kõikidele seotud jututubadele ka siin.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Kogukondi ei saa iOS'is kasutada, kuid nad on olemas Element'i veebirakenduses ja töölauarakenduses
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Kogukonnakeskuseid ei saa veel siin rakenduses kasutada
space_home_show_all_rooms Show all rooms Näita kõiki jututubasid
space_invite_nav_title Space invite Kutse kogukonda
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Sul pole õigusi siia kogukonda osalejate kutsumiseks
space_participants_action_ban Ban from this space Sea selles kogukonnakeskus suhtluskeeld
space_participants_action_remove Remove from this space Eemalda sellest kogukonnast
space_private_join_rule Private space Privaatne kogukond
space_private_join_rule_detail Invite only, best for yourself or teams Liitumine vaid kutse alusel, sobib sulle ja sinu lähematele kaaslastele
space_public_join_rule Public space Avalik kogukond
space_public_join_rule_detail Open to anyone, best for communities Avaliku ligipääsuga kogukond
spaces_add_room Add room Lisa jututuba
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Sul pole õigusi siia kogukonda lisada jututubasid.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Space detail
Kogukonna teave
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
space kogukonnakeskus Element iOS

Source information

Key
space_detail_nav_title
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1776