Translation

room_participants_action_ban
English
Ban from this room
29/180
Key English Estonian State
room_participants_start_new_chat_error_using_user_email_without_identity_server No identity server is configured so you cannot start a chat with a contact using an email. Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik alustada vestlust teise osapoole e-posti aadressi alusel.
room_participants_online Online Võrgus
room_participants_offline Offline Võrgust väljas
room_participants_unknown Unknown Teadmata olek
room_participants_idle Idle Jõude
room_participants_now now praegu
room_participants_ago ago tagasi
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Haldustoimingud
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Otsevestlused
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioonid
room_participants_action_section_other Options Valikud
room_participants_action_section_security Security Turvalisus
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Lahku sellest jututoast
room_participants_action_remove Remove from this room Eemalda sellest jututoast
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_unban Unban Taasta ligipääs
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_unignore Show all messages from this user Näita kõiki selle kasutaja sõnumeid
room_participants_action_set_default_power_level Reset to normal user Muuda tavakasutajaks
room_participants_action_set_moderator Make moderator Määra moderaatoriks
room_participants_action_set_admin Make admin Määra peakasutajaks
room_participants_action_start_new_chat Start new chat Alusta uut vestlust
room_participants_action_start_voice_call Start voice call Algata häälkõne
room_participants_action_start_video_call Start video call Algata videokõne
room_participants_action_mention Mention Maini
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifitseeritud
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifitseeri
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vormista turvaseadistused lõpuni
room_participants_action_security_status_warning Warning Hoiatus
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laadime…
Key English Estonian State
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kasutajakonto seadistused
room_notifs_settings_all_messages All Messages kõikide sõnumite puhul
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Katkesta
room_notifs_settings_done_action Done Valmis
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Teavitused mainimiste ja märksõnade esinemise puhul pole mobiilirakenduses krüptitud jututoas saadaval.
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Sa võid hallata teavitusi %@ jututoas
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only mainimiste ja märksõnade leidumise puhul
room_notifs_settings_none None mitte ühelgi juhul
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Teavita mind
room_offline_notification Connectivity to the server has been lost. Ühendus sinu serveriga on katkenud.
room_one_user_is_typing %@ is typing… %@ kirjutab…
room_ongoing_conference_call Ongoing conference call. Join as %@ or %@. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@.
room_ongoing_conference_call_close Close Sulge
room_ongoing_conference_call_with_close Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it. Konverentsikõne on käsil. Liitu kas %@ või %@. %@ seda.
room_open_dialpad Dial pad Numbriklahvistik
room_participants_action_ban Ban from this room Keela ligipääs siia jututuppa
room_participants_action_ignore Hide all messages from this user Peida kõik selle kasutaja sõnumid
room_participants_action_invite Invite Kutsu
room_participants_action_leave Leave this room Lahku sellest jututoast
room_participants_action_mention Mention Maini
room_participants_action_remove Remove from this room Eemalda sellest jututoast
room_participants_action_section_admin_tools Admin tools Haldustoimingud
room_participants_action_section_devices Sessions Sessioonid
room_participants_action_section_direct_chats Direct chats Otsevestlused
room_participants_action_section_other Options Valikud
room_participants_action_section_security Security Turvalisus
room_participants_action_security_status_complete_security Complete security Vormista turvaseadistused lõpuni
room_participants_action_security_status_loading Loading… Laadime…
room_participants_action_security_status_verified Verified Verifitseeritud
room_participants_action_security_status_verify Verify Verifitseeri

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Ban from this room
Keela ligipääs siia jututuppa
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
ban keela ligipääs Element iOS
room jututuba Element iOS

Source information

Key
room_participants_action_ban
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 388