Translation

user_other_session_clear_filter
English
Clear filter
14/120
Key English Estonian State
user_session_inactive_session_description Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious. 		Mitteaktiivsed sessioonid on sellised, mida sa pole mõnda aega kasutanud, aga nad saavad jätkuvalt pärida sinu krüptovõtmeid.

Selliste sessioonide eemaldamine parandab jõudlust ja turvalisust ning sul on lihtsam märgata, kui loendisse tekib midagi kahtlast.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Sessioonide nimede muutmine
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Teised osapooled nii otsesõnumites kui jututubades näevad sinu kõikide sessioonide loendit.

See tähendab, et nad võivad uskuda, et tegemist on tõesti sinuga. Samal ajal näevad ka siin sisestatud sessiooninime.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Muud sessioonid
user_other_session_unverified_sessions_header_subtitle Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore. Turvalise sõnumvahetuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi neist välja, mida sa enam ei kasuta või ei tunne enam ära.
user_other_session_current_session_details Your current session Sinu praegune sessioon
user_other_session_verified_sessions_header_subtitle For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Parima turvalisuse nimel logi välja neist sessioonidest, mida sa enam ei kasuta või ei tunne ära.
user_other_session_filter Filter Filtreeri
user_other_session_filter_menu_all All sessions Kõik sessioonid
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifitseeritud
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Verifitseerimata
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Pole pidevas kasutuses
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Ei leidu sessioone, mis pole aktiivses kasutuses.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Verifitseeritud sessioone ei leidu.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Verifitseerimata sessioone ei leidu.
user_other_session_clear_filter Clear filter Eemalda filter
user_other_session_selected_count %@ selected %@ valitud
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Vali sessioonid
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Logi välja %@'st sessioonist
user_session_name %@: %@ %@: %@
user_session_item_details %1$@ · %2$@ %@ · %@
user_session_item_details_last_activity Last activity %@ Viimati kasutusel %@
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Pole olnud kasutusel üle 90 päeva
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Pole olnud kasutusel üle 90 päeva (%@)
device_name_desktop %@ Desktop %@ Desktop
device_name_web %@ Web %@ Web
device_name_mobile %@ Mobile %@ Mobile
device_name_unknown Unknown client Tundmatu klientrakendus
device_type_name_desktop Desktop Töölauarakendus
device_type_name_web Web Veebiliides
device_type_name_mobile Mobile Mobiiltelefon
Key English Estonian State
unignore Unignore Lõpeta eiramine
unknown_devices_alert This room contains unknown sessions which have not been verified.
This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to.
We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. 		Siin jututoas leidub tundmatuid ja verifitseerimata sessioone.
See tähendab, et pole mitte mingit kindlust selles osas, et teised kasutajad on ka tegelikult need, keda nad väidavad end olevat.
Kui sa tõesti soovid, siis sa võid saata sõnumi ka verifitseerimata kasutajatele, kuid meie soovitame, et sa esmalt läbid verifitseerimise kõikide nende sessioonidega.
unknown_devices_alert_title Room contains unknown sessions Jututoas leidub tundmatuid sessioone
unknown_devices_answer_anyway Answer Anyway Ikkagi vasta kõnele
unknown_devices_call_anyway Call Anyway Helista ikkagi
unknown_devices_send_anyway Send Anyway Saada ikkagi
unknown_devices_title Unknown sessions Tundmatud sessioonid
unknown_devices_verify Verify… Verifitseeri…
unsent Unsent Saatmata
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Muuda kasutaja tunnuspilti ehk avatari
user_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver näiteks @kati:mingidomeen.com
user_id_title User ID: Kasutajatunnus:
user_inactive_session_item Inactive for 90+ days Pole olnud kasutusel üle 90 päeva
user_inactive_session_item_with_date Inactive for 90+ days (%@) Pole olnud kasutusel üle 90 päeva (%@)
user_other_session_clear_filter Clear filter Eemalda filter
user_other_session_current_session_details Your current session Sinu praegune sessioon
user_other_session_filter Filter Filtreeri
user_other_session_filter_menu_all All sessions Kõik sessioonid
user_other_session_filter_menu_inactive Inactive Pole pidevas kasutuses
user_other_session_filter_menu_unverified Unverified Verifitseerimata
user_other_session_filter_menu_verified Verified Verifitseeritud
user_other_session_menu_select_sessions Select sessions Vali sessioonid
user_other_session_menu_sign_out_sessions Sign out of %@ sessions Logi välja %@'st sessioonist
user_other_session_no_inactive_sessions No inactive sessions found. Ei leidu sessioone, mis pole aktiivses kasutuses.
user_other_session_no_unverified_sessions No unverified sessions found. Verifitseerimata sessioone ei leidu.
user_other_session_no_verified_sessions No verified sessions found. Verifitseeritud sessioone ei leidu.
user_other_session_permanently_unverified_additional_info This session doesn’t support encryption and thus can't be verified. Seda sessiooni ei saa verifitseerida, sest seal puudub krüptimise tugi.
user_other_session_security_recommendation_title Other sessions Muud sessioonid
user_other_session_selected_count %@ selected %@ valitud

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Clear filter
Eemalda filter
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_other_session_clear_filter
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1927