Translation

find_your_contacts_button_title
English
Find your contacts
13/180
Key English Estonian State
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_searching_title Searching directory… Otsin kataaloogist…
directory_search_fail Failed to fetch data Andmete laadimine ei õnnestunud
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS KONTAKTID SIIN SEADMES
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Vaid Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
contacts_address_book_no_contact No local contacts Kohalikke kasutajaid ei leidu
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Sa pole %@'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontaktid pole kasutusel
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Palun luba seadistustest aadressiraamatu lugemine.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KASUTAJATE LOEND
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KASUTAJATE LOEND (ei ole võrgus)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Alusta kontaktide looendist
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Las %@ näitab sulle kontakte ja nii saad tuttavatega kiiresti vestlema asuda.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Otsi kontakte
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Ei õnnestu leida isikutuvastusserverit.
room_participants_title Participants Osalejad
room_participants_add_participant Add participant Lisa osaleja
room_participants_one_participant 1 participant 1 osaleja
room_participants_multi_participants %d participants %d osalejat
room_participants_leave_prompt_title Leave room Lahku jututoast
room_participants_leave_prompt_title_for_dm Leave Lahku
room_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the room? Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?
room_participants_leave_prompt_msg_for_dm Are you sure you want to leave? Kas oled kindel, et soovid lahkuda jututoast?
room_participants_leave_processing Leaving Lahkumine
room_participants_leave_success Left room Sa oled jututoast lahkunud
room_participants_remove_prompt_title Confirmation Kinnitus
room_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this chat? Kas sa oled kindel, et soovid eemaldada %@ sellest vestlusest?
room_participants_remove_third_party_invite_prompt_msg Are you sure you want to revoke this invite? Kas sa oled kindel, et soovid tühistada selle kutse?
Key English Estonian State
event_formatter_message_deleted Message deleted Sõnum on kustutatud
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Sina eemaldasid vidina %@
existing Existing Olemasolev
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		See %@ link viib sind teise veebisaiti: %@

Kas sa kindlasti soovid jätkata?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kontrolli seda linki veel üks kord
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Lemmikuid saad lisada mitmel viisil - neist kõgi lihtsam on see, et vajutad nime ja hoiad seda mõne hetke. Vali siis tähega ikoon ja ongi lisatud.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Lemmikjututoad ja -inimesed
file_upload_error_title File upload Faili üleslaadimine
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Otsi kontakte
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Ei õnnestu leida isikutuvastusserverit.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Las %@ näitab sulle kontakte ja nii saad tuttavatega kiiresti vestlema asuda.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Alusta kontaktide looendist
format_time_d d p
format_time_h h t
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Vaata üle
group_details_home Home Avaleht
group_details_people People Inimesed
group_details_rooms Rooms Jututoad
group_details_title Community Details Kogukonna üksikasjad
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Find your contacts
Otsi kontakte
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
find_your_contacts_button_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 346