Translation

room_command_discard_session_description
English
Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
64/780
Key English Estonian State
room_place_voice_call Voice call Häälkõne
room_open_dialpad Dial pad Numbriklahvistik
room_join_group_call Join Liitu
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Kõne alustamiseks peaksid sa olema haldaja või moderaatori õigustes.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Muudab sinu kuvatavat nime
room_command_emote_description Displays action Näitab tegevusi
room_command_join_room_description Joins room with given address Liitu sellise aadressiga jututoaga
room_command_part_room_description Leave room Lahku jututoast
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
room_command_ban_user_description Bans user with given id Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Määra kasutaja õigused
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Määra jututoa teema
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Vigane või määratlemata käsk
room_thread_title Thread Jutulõng
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopeeri jutulõnga link
threads_title Threads Jutulõngad
threads_action_all_threads All threads Kõik jutulõngad
threads_action_my_threads My threads Minu jutulõngad
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Halda vestlusi jutulõngadena
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Vasta olemasolevasse jutulõnga või uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Soovitus: uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
threads_empty_show_all_threads Show all threads Näita kõiki jutulõngasid
message_from_a_thread From a thread Jutulõngast
threads_notice_title Threads no longer experimental 🎉 Jutulõngad ei ole enam katsetusjärgus! 🎉
threads_notice_information All threads created during the experimental period will now be <b>rendered as regular replies</b>.<br/><br/>This will be a one-off transition, as threads are now part of the Matrix specification. Kõik testperioodil loodud jutulõngad kuvatakse <b>tavaliste vastustena</b>.<br/><br/>Kuna jutulõngad on nüüd osa Matrix'i spetsifikatsioonist, siis see on ühekordne muudatus.
threads_notice_done Got it Selge lugu
Key English Estonian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uuendan jututoa versiooni
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Vajalik on uuendus
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Sulle teadaolevad kogukonnad, milles leidub %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Muud kogukonnad või jututoad
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ilmselt on tegemist millegagi, kus %@ haldajad veel osalevad.
room_action_camera Take photo or video Tee foto või video
room_action_reply Reply Vasta
room_action_send_file Send file Saada fail
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Saada foto või video
room_action_send_sticker Send sticker Saada kleeps
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari
room_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
room_command_ban_user_description Bans user with given id Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Muudab sinu kuvatavat nime
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Määra jututoa teema
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
room_command_emote_description Displays action Näitab tegevusi
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Vigane või määratlemata käsk
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
room_command_join_room_description Joins room with given address Liitu sellise aadressiga jututoaga
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
room_command_part_room_description Leave room Lahku jututoast
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Määra kasutaja õigused
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata konverentsikõnet
room_creation_account Account Kasutajakonto
room_creation_alias_placeholder (e.g. #foo:example.org) (e.g. #midagi:domeen.ee)
room_creation_alias_placeholder_with_homeserver (e.g. #foo%@) (näiteks #midagi%@)
room_creation_alias_title Room alias: Jututoa alias:

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encrypted krüptitud Element iOS
end-to-end encrypted läbivalt krüptitud Element iOS
group chat rühmavestlus Element iOS
room jututuba Element iOS

Source information

Key
room_command_discard_session_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 523