Translation

attachment_large_with_resolution
English
Large %@ (~%@)
16/140
Key English Estonian State
message_reply_to_sender_sent_a_file sent a file. saatis faili.
message_reply_to_sender_sent_their_location has shared their location. on jaganud oma asukohta.
message_reply_to_sender_sent_their_live_location Live location. Asukoht reaalajas.
message_reply_to_message_to_reply_to_prefix In reply to Vastuseks kasutajale
room_member_ignore_prompt Are you sure you want to hide all messages from this user? Kas sa oled kindel, et soovid peita kõik sõnumid selle kasutaja eest?
room_member_power_level_prompt You will not be able to undo this change as you are promoting the user to have the same power level as yourself.
Are you sure? 		Sa ei saa seda muudatust hiljem tagasi pöörata, sest annad teisele kasutajale samad õigused, mis sinul on.
Kas sa oled ikka kindel?
attachment_size_prompt Do you want to send as: Kas sa soovid faili saata:
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Saatmiseks kinnita meedia suurus
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Seadistustest saad määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel.
attachment_original Actual Size (%@) Tegelikus suuruses (%@)
attachment_small Small (~%@) Väiksena (%@)
attachment_medium Medium (~%@) Keskmisena (%@)
attachment_large Large (~%@) Suurena (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Väiksena %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Keskmisena %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Suurena %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? Kas katkestame allalaadimise?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Kas katkestame üleslaadimise?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Kas sa soovid pilte saata:
attachment_multiselection_original Actual Size Tegelikus suuruses
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Selles failis leiduvad ühest Matrix'i kliendist eksporditud krüptovõtmed.
Kas sa soovid vaadata faili sisu või importida seal leiduvad võtmeid?
attachment_e2e_keys_import Import... Impordi...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Eelvaate kuvamine ei õnnestu
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
contact_mx_users Matrix Users Matrix'i kasutajad
contact_local_contacts Local Contacts Kohalikud kasutajad
search_no_results No Results Tulemusi ei ole
search_searching Search in progress... Otsing on pooleli...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h t
Key English Estonian State
analytics_prompt_point_3 You can turn this off anytime in settings Seadistustest saad alati määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel
analytics_prompt_stop Stop sharing Lõpeta andmete jagamine
analytics_prompt_terms_link_new_user here siit
analytics_prompt_terms_link_upgrade here siit
analytics_prompt_terms_new_user You can read all our terms %@. Meie kasutustingimused leiad %@.
analytics_prompt_terms_upgrade Read all our terms %@. Is that OK? Kõik meie tingimused leiad %@. Kas sa oled nõus?
analytics_prompt_title Help improve %@ Aita arendada %@ rakendust
analytics_prompt_yes Yes, that's fine Jah, see on sobilik
answer_call Answer Call Vasta kõnele
attach_media Attach Media from Library Manusta meediafail galeriist
attachment_cancel_download Cancel the download? Kas katkestame allalaadimise?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? Kas katkestame üleslaadimise?
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Selles failis leiduvad ühest Matrix'i kliendist eksporditud krüptovõtmed.
Kas sa soovid vaadata faili sisu või importida seal leiduvad võtmeid?
attachment_e2e_keys_import Import... Impordi...
attachment_large Large (~%@) Suurena (%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Suurena %@ (~%@)
attachment_medium Medium (~%@) Keskmisena (%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Keskmisena %@ (~%@)
attachment_multiselection_original Actual Size Tegelikus suuruses
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Kas sa soovid pilte saata:
attachment_original Actual Size (%@) Tegelikus suuruses (%@)
attachment_size_prompt Do you want to send as: Kas sa soovid faili saata:
attachment_size_prompt_message You can turn this off in settings. Seadistustest saad määrata, et see funktsionaalsus pole kasutusel.
attachment_size_prompt_title Confirm size to send Saatmiseks kinnita meedia suurus
attachment_small Small (~%@) Väiksena (%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Väiksena %@ (~%@)
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview Eelvaate kuvamine ei õnnestu
auth_accept_policies Please review and accept the policies of this homeserver: Palun vaata üle kõik selle koduserveri kasutustingimused ja nõustu nendega:
auth_add_email_and_phone_warning Registration with email and phone number at once is not supported yet until the api exists. Only the phone number will be taken into account. You may add your email to your profile in settings. Registreerimine kasutades korraga nii e-posti aadressi kui ka telefoninumbrit ei ole senise API versiooni puhul veel võimalik. Hetkel läheb arvesse vaid telefoninumber. Sa võid hiljem lisada e-posti aadressi oma kasutajaprofiili seadetest.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
attachment_large_with_resolution
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2213