Translation

/* The placeholder will show the homeserver's domain */
authentication_forgot_password_input_message
English
%@ will send you a verification link
40/360
Key English Estonian State
authentication_server_selection_login_title Connect to homeserver Alusta koduserveri kasutamist
authentication_server_selection_login_message What is the address of your server? Mis on sinu koduserveri aadress?
authentication_server_selection_register_title Select your homeserver Vali oma koduserver
authentication_server_selection_register_message What is the address of your server? This is like a home for all your data Mis on sinu serveri aadress? Mingis mõttes on see sinu andmete kodu
authentication_server_selection_server_url Homeserver URL Koduserveri aadress
authentication_server_selection_generic_error Cannot find a server at this URL, please check it is correct. Sellelt aadressilt ei leia serverit, palun kontrolli, kas aadress on õige.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise?
authentication_verify_email_input_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
authentication_verify_email_input_message %@ needs to verify your account %@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
authentication_verify_email_text_field_placeholder Email E-posti aadress
authentication_verify_email_waiting_title Verify your email. Verifitseeri oma e-posti aadress.
authentication_verify_email_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_verify_email_waiting_hint Did not receive an email? Sa ei saanud e-kirja kätte?
authentication_verify_email_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ saadab sulle verifitseerimiseks lingi
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-posti aadress
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Vaata oma e-kirju.
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vali uus salasõna
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Palun kasuta vähemalt 8-tähelist salasõna
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Uus salasõna
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logi kõik oma seadmed võrgust välja
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Lähtesta salasõna
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-posti aadress on verifitseerimata
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Vaata oma saabuvate e-kirjade postkasti
authentication_verify_msisdn_input_title Enter your phone number Sisesta oma telefoninumber
authentication_verify_msisdn_input_message %@ needs to verify your account %@ soovib sinu kasutajakonto verifitseerimist
authentication_verify_msisdn_text_field_placeholder Phone Number Telefoninumber
authentication_verify_msisdn_otp_text_field_placeholder Confirmation Code Kinnituskood
Key English Estonian State
auth_autodiscover_invalid_response Invalid homeserver discovery response Vigane koduserveri tuvastamise päringu vastus
auth_email_in_use This email address is already in use See e-posti aadress on juba kasutusel
auth_email_is_required No identity server is configured so you cannot add an email address in order to reset your Matrix account password in the future. Ühtegi isikutuvastusserverit pole seadistatud ning sul ei ole võimalik lisada oma e-posti aadressi hilisemaks võimalikuks Matrix'i konto salasõna muutmiseks.
auth_email_not_found Failed to send email: This email address was not found E-kirja saatmine ei õnnestunud: sellist e-posti aadressi ei leidu
auth_email_placeholder Email address E-posti aadress
auth_email_validation_message Please check your email to continue registration Registreerimise jätkamiseks palun vaata oma e-posti
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.
authentication_cancel_flow_confirmation_message Your account is not created yet. Stop the registration process? Sinu kasutajakonto pole veel loodud. Kas katkestame konto registreerimise?
authentication_choose_password_input_message Make sure it’s 8 characters or more Palun kasuta vähemalt 8-tähelist salasõna
authentication_choose_password_input_title Choose a new password Vali uus salasõna
authentication_choose_password_not_verified_message Check your inbox Vaata oma saabuvate e-kirjade postkasti
authentication_choose_password_not_verified_title Email not verified E-posti aadress on verifitseerimata
authentication_choose_password_signout_all_devices Sign out of all devices Logi kõik oma seadmed võrgust välja
authentication_choose_password_submit_button Reset Password Lähtesta salasõna
authentication_choose_password_text_field_placeholder New Password Uus salasõna
authentication_forgot_password_input_message %@ will send you a verification link %@ saadab sulle verifitseerimiseks lingi
authentication_forgot_password_input_title Enter your email Sisesta oma e-posti aadress
authentication_forgot_password_text_field_placeholder Email E-posti aadress
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Vaata oma e-kirju.
authentication_login_forgot_password Forgot password Kas unustasid oma salasõna
authentication_login_title Welcome back! Tere tulemast tagasi!
authentication_login_username Username / Email / Phone Kasutajanimi / E-post / Telefon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Logi sisse QR-koodi abil
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Palun vaata, et sa kindlasti tead, kust see QR-kood kuvatakse. Sellisel viisil seadmete sidumisel sa annad oma kasutajakontole täiemahulise ligipääsu.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Kontrolli, et järgnev kood klapib teises seadmes kuvatava koodiga:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Turvaline ühendus on olemas
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Ava Element oma teises seadmes
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Vali „Logi võrku QR-koodi abil“

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

%@ will send you a verification link
%@ saadab sulle verifitseerimiseks lingi
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
verification verifitseerimine Element iOS

Source information

Key
authentication_forgot_password_input_message
Source string comment
/* The placeholder will show the homeserver's domain */
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 134