Translation

onboarding_avatar_title
English
Add a profile picture
17/210
Key English Estonian State
onboarding_use_case_not_sure_yet Not sure yet? %@ Sa pole veel otsustanud? %@
onboarding_use_case_skip_button Skip this question Jäta see küsimus vahele
onboarding_use_case_existing_server_message Looking to join an existing server? Tahad kasutada mõnda olemasolevat koduserverit?
onboarding_use_case_existing_server_button Connect to server Alusta koduserveri kasutamist
onboarding_congratulations_title Congratulations! Õnnitlused!
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sinu kasutajakonto %@ on nüüd olemas
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Isikupärasta oma profiili
onboarding_congratulations_home_button Take me home Mine avalehele
onboarding_personalization_save Save and continue Salvesta ja jätka
onboarding_personalization_skip Skip this step Jäta see samm vahele
onboarding_display_name_title Choose a display name Vali kuvatav nimi
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Seda näidatakse sõnumite saatmisel.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Kuvatav nimi
onboarding_display_name_hint You can change this later Sa võid seda hiljem muuta
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Sinu kuvatav nimi peab olema lühem, kui 256 tähemärki
onboarding_avatar_title Add a profile picture Lisa profiilipilt
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name On aeg lisada oma nime juurde sobilik pilt
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profiilipilt
onboarding_celebration_title Looking good! Tundub õige!
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Seadistusest saad alati oma profiili muuta
onboarding_celebration_button Let's go Alustame nüüd
authentication_registration_title Create your account Loo endale konto
authentication_registration_username Username Kasutajanimi
authentication_registration_username_footer You can’t change this later Sa ei saa seda hiljem muuta
authentication_registration_username_footer_available Others can discover you %@ Teised saavad sind otsida sellisena: %@
authentication_registration_password_footer Must be 8 characters or more Peab olema 8 või enam tähemärki
authentication_server_info_title Where your conversations will live Kuidas sinu vestlusi hallatakse
authentication_login_title Welcome back! Tere tulemast tagasi!
authentication_login_username Username / Email / Phone Kasutajanimi / E-post / Telefon
authentication_login_forgot_password Forgot password Kas unustasid oma salasõna
authentication_server_info_title_login Where your conversations live Kuidas sinu vestlusi hallatakse
Key English Estonian State
notification_settings_select_room Select a room Vali jututuba
notification_settings_sender_hint @user:domain.com @kasutaja:domeen.ee
notification_settings_suppress_from_bots Suppress notifications from bots Ära luba teavitusi robototelt
notification_settings_word_to_match word to match vastendatav sõna
not_supported_yet Not supported yet Pole veel toetatud
no_voip %@ is calling you but %@ does not support calls yet.
You can ignore this notification and answer the call from another device or you can reject it. 		%@ helistab sulle, kuid %@ ei toeta veel kõnesid.
Sa võid seda teadet eirata ning vastata kõnele mõnest muust seadmest või kõne sootuks kinni panna.
no_voip_title Incoming call Saabuv kõne
num_members_one %@ user %@ kasutaja
num_members_other %@ users %@ kasutajat
off Off Välja lülitatud
offline offline võrgust väljas
ok OK Sobib
on On Sisse lülitatud
onboarding_avatar_accessibility_label Profile picture Profiilipilt
onboarding_avatar_message Time to put a face to the name On aeg lisada oma nime juurde sobilik pilt
onboarding_avatar_title Add a profile picture Lisa profiilipilt
onboarding_celebration_button Let's go Alustame nüüd
onboarding_celebration_message Head to settings anytime to update your profile Seadistusest saad alati oma profiili muuta
onboarding_celebration_title Looking good! Tundub õige!
onboarding_congratulations_home_button Take me home Mine avalehele
onboarding_congratulations_message Your account %@ has been created Sinu kasutajakonto %@ on nüüd olemas
onboarding_congratulations_personalize_button Personalise profile Isikupärasta oma profiili
onboarding_congratulations_title Congratulations! Õnnitlused!
onboarding_display_name_hint You can change this later Sa võid seda hiljem muuta
onboarding_display_name_max_length Your display name must be less than 256 characters Sinu kuvatav nimi peab olema lühem, kui 256 tähemärki
onboarding_display_name_message This will be shown when you send messages. Seda näidatakse sõnumite saatmisel.
onboarding_display_name_placeholder Display Name Kuvatav nimi
onboarding_display_name_title Choose a display name Vali kuvatav nimi
onboarding_personalization_save Save and continue Salvesta ja jätka
onboarding_personalization_skip Skip this step Jäta see samm vahele

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Add a profile picture
Lisa profiilipilt
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
onboarding_avatar_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 102