Translation

location_sharing_live_timer_selector_medium
English
for 1 hour
14/100
Key English Estonian State
location_sharing_static_share_title Send my current location Jaga minu praegust asukohta
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Jaga seda asukohta
location_sharing_live_map_callout_title Share location Jaga asukohta
location_sharing_live_viewer_title Location Asukoht
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left kuvamisaega jäänud %@s
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Asukoha jagamine aegus
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uuendamise välp: %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Viimase uuendamise aeg pole teada
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Sina
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Peata
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Asukoha jagamine toimib kuni %@
location_sharing_live_loading Loading Live location... Reaalajas asukoha laadmine...
location_sharing_live_error Live location error Viga asukoha jagamisel reaalajas
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Vali aeg, mille jooksul teised kasutajad näevad sinu täpset asukohta.
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 minuti kestel
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 tunni kestel
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 tunni kestel
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Kasutaja asukohad pole leitavad
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Asukoha jagamise lõpetamine ei õnnestunud
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Lõpeta asukoha jagamine reaalajas
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Asukoha jagamine reaalajas
location_sharing_live_lab_promotion_text Please note: this is a labs feature using a temporary implementation that allows the history of your shared location to be permanently visible to other people in the room. Palun arvesta: see on katseline funktsionaalsus, mis kasutab ajutist lahendust ja selle alusel kõik jututoas osalejad saavad kogu aeg näha sinu asukoha ajalugu.
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Luba asukohta jagada reaalajas
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_overview_title Sessions Sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Turvalisusega seotud soovitused
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Kui järgid neid soovitusi, siis sa parandad oma kasutajakonto turvalisust.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Verifitseerimata sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Logi verifitseerimata sessioonidest välja või verifitseeri nad.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Mitteaktiivsed sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Logi välja sellistest vanadest sessioonidest (vanemad kui 90 päeva), mida sa enam ei kasuta.
Key English Estonian State
location_sharing_live_lab_promotion_title Live location sharing Asukoha jagamine reaalajas
location_sharing_live_list_item_current_user_display_name You Sina
location_sharing_live_list_item_last_update Updated %@ ago Uuendamise välp: %@
location_sharing_live_list_item_last_update_invalid Unknown last update Viimase uuendamise aeg pole teada
location_sharing_live_list_item_sharing_expired Sharing expired Asukoha jagamine aegus
location_sharing_live_list_item_stop_sharing_action Stop Peata
location_sharing_live_list_item_time_left %@ left kuvamisaega jäänud %@s
location_sharing_live_loading Loading Live location... Reaalajas asukoha laadmine...
location_sharing_live_map_callout_title Share location Jaga asukohta
location_sharing_live_no_user_locations_error_title No user locations available Kasutaja asukohad pole leitavad
location_sharing_live_share_title Share live location Jaga asukohta reaalajas
location_sharing_live_stop_sharing_error Fail to stop sharing location Asukoha jagamise lõpetamine ei õnnestunud
location_sharing_live_stop_sharing_progress Stop location sharing Lõpeta asukoha jagamine reaalajas
location_sharing_live_timer_incoming Live until %@ Asukoha jagamine toimib kuni %@
location_sharing_live_timer_selector_long for 8 hours 8 tunni kestel
location_sharing_live_timer_selector_medium for 1 hour 1 tunni kestel
location_sharing_live_timer_selector_short for 15 minutes 15 minuti kestel
location_sharing_live_timer_selector_title Choose for how long others will see your accurate location. Vali aeg, mille jooksul teised kasutajad näevad sinu täpset asukohta.
location_sharing_live_viewer_title Location Asukoht
location_sharing_loading_map_error_title %@ could not load the map. Please try again later. %@ ei saanud kaarti avada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_locating_user_error_title %@ could not access your location. Please try again later. %@ ei saanud asukohta tuvastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_map_credits_title © Copyright © Autoriõigused
location_sharing_map_loading_error Unable to load map
This homeserver is not configured to display maps 		Kaardi laadimine ei õnnestu
See koduserver ei pruugi olla seadistatud kuvama kaarte
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Ava rakendusega Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Ava rakendusega Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Ava OpenStreetMap'is
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Jaga seda asukohta
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ ei saanud sinu asukohta edastada. Palun proovi hiljem uuesti.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location Sinu asukoha saatmine ei õnnestunud
location_sharing_settings_header Location sharing Asukoha jagamine

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

for 1 hour
1 tunni kestel
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
location_sharing_live_timer_selector_medium
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1865