Translation

room_command_ban_user_description
English
Bans user with given id
41/230
Key English Estonian State
room_accessibility_threads Threads Jutulõngad
room_accessibility_hangup Hang up Lõpeta kõne
room_accessibility_thread_more More Veel
room_accessibility_record_voice_message Record Voice Message Salvesta häälsõnum
room_accessibility_record_voice_message_hint Double-tap and hold to record. Salvestamiseks klõpsi kaks korda ja hoia.
room_place_voice_call Voice call Häälkõne
room_open_dialpad Dial pad Numbriklahvistik
room_join_group_call Join Liitu
room_no_privileges_to_create_group_call You need to be an admin or a moderator to start a call. Kõne alustamiseks peaksid sa olema haldaja või moderaatori õigustes.
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Muudab sinu kuvatavat nime
room_command_emote_description Displays action Näitab tegevusi
room_command_join_room_description Joins room with given address Liitu sellise aadressiga jututoaga
room_command_part_room_description Leave room Lahku jututoast
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
room_command_ban_user_description Bans user with given id Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Määra kasutaja õigused
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Määra jututoa teema
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Vigane või määratlemata käsk
room_thread_title Thread Jutulõng
thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Kopeeri jutulõnga link
threads_title Threads Jutulõngad
threads_action_all_threads All threads Kõik jutulõngad
threads_action_my_threads My threads Minu jutulõngad
threads_empty_title Keep discussions organised with threads Halda vestlusi jutulõngadena
threads_empty_info_all Threads help keep your conversations on-topic and easy to track. Jutulõngad aitavad hoida vestlused teemakohastena ning mugavalt loetavatena.
threads_empty_info_my Reply to an ongoing thread or tap a message and use “Thread” to start a new one. Vasta olemasolevasse jutulõnga või uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
threads_empty_tip Tip: Tap a message and use “Thread” to start one. Soovitus: uue jutulõnga alustamiseks klõpsi sõnumit ja vali „Jutulõng“.
Key English Estonian State
room_access_settings_screen_upgrade_alert_note Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room. Palun arvesta, et uuendusega tehakse jututoast uus variant. Kõik senised sõnumid jäävad sellesse jututuppa arhiveeritud olekus.
room_access_settings_screen_upgrade_alert_title Upgrade room Uuendan jututoa versiooni
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button Upgrade Uuenda
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading Upgrading room Uuendan jututoa versiooni
room_access_settings_screen_upgrade_required Upgrade required Vajalik on uuendus
room_access_space_chooser_known_spaces_section Spaces you know containing %@ Sulle teadaolevad kogukonnad, milles leidub %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section Other spaces or rooms Muud kogukonnad või jututoad
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info These are likely things other admins of %@ are a part of. Ilmselt on tegemist millegagi, kus %@ haldajad veel osalevad.
room_action_camera Take photo or video Tee foto või video
room_action_reply Reply Vasta
room_action_send_file Send file Saada fail
room_action_send_photo_or_video Send photo or video Saada foto või video
room_action_send_sticker Send sticker Saada kleeps
room_avatar_view_accessibility_hint Change room avatar Muuda jututoa tunnuspilti ehk avatari
room_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
room_command_ban_user_description Bans user with given id Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_command_change_display_name_description Changes your display nickname Muudab sinu kuvatavat nime
room_command_change_room_topic_description Sets the room topic Määra jututoa teema
room_command_discard_session_description Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded Sunnib loobuma praeguse krüptitud jututoa rühmavestluse seansist
room_command_emote_description Displays action Näitab tegevusi
room_command_error_unknown_command Invalid or unhandled command Vigane või määratlemata käsk
room_command_invite_user_description Invites user with given id to current room Kutsub nimetatud kasutajatunnusega kasutaja sellesse jututuppa
room_command_join_room_description Joins room with given address Liitu sellise aadressiga jututoaga
room_command_kick_user_description Removes user with given id from this room Müksa selle tunnusega kasutaja jututoast välja
room_command_part_room_description Leave room Lahku jututoast
room_command_reset_user_power_level_description Deops user with given id Eemalda antud tunnusega kasutajalt haldusõigused selles jututoas
room_command_set_user_power_level_description Define the power level of a user Määra kasutaja õigused
room_command_unban_user_description Unbans user with given id Taasta ligipääs antud tunnusega kasutajale
room_conference_call_no_power You need permission to manage conference call in this room Sul on vaja õigusi, et selles jututoas hallata konverentsikõnet
room_creation_account Account Kasutajakonto

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Bans user with given id
Keela ligipääs antud tunnusega kasutajale
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
ban keela ligipääs Element iOS
community ID kogukonna tunnus Element iOS
User ID kasutajatunnus Element iOS

Source information

Key
room_command_ban_user_description
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 518