Translation

login_error_must_start_http
English
URL must start with http[s]://
46/300
Key English Estonian State
delete Delete Kustuta
action_logout Logout Logi välja
create_room Create Room Loo jututuba
login Login Logi sisse
create_account Create Account Loo konto
membership_invite Invited Kutsutud
membership_leave Left Lahkus
membership_ban Banned Suhtluskeeld
num_members_one %@ user %@ kasutaja
num_members_other %@ users %@ kasutajat
kick Remove from chat Eemalda kasutaja vestlusest
ban Ban Keela ligipääs
unban Un-ban Eemalda suhtluskeeld
message_unsaved_changes There are unsaved changes. Leaving will discard them. Osa muudatusi on salvestamata. Lahkudes need kaovad.
login_error_already_logged_in Already logged in Sa oled juba sisse loginud
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Serveri aadressi alguses peab olema http[s]://
invitation_message I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information. Ma soovin sinuga vestelda Matrix'i võrgu vahendusel. Lisateavet leiad veebisaidist https://matrix.org/ .
settings_title_config Configuration Seadistused
settings_title_notifications Notifications Teavitused
notification_settings_disable_all Disable all notifications Lülita kõik teavitused välja
notification_settings_enable_notifications Enable notifications Võta teavitused kasutusele
notification_settings_enable_notifications_warning All notifications are currently disabled for all devices. Kõik teavituste liigid on hetkel kõikidel seadmetel välja lülitatud.
notification_settings_global_info Notification settings are saved to your user account and are shared between all clients which support them (including desktop notifications).

Rules are applied in order; the first rule which matches defines the outcome for the message.
So: Per-word notifications are more important than per-room notifications which are more important than per-sender notifications.
For multiple rules of the same kind, the first one in the list that matches takes priority. 		Teavituste seadistused salvestatakse serverisse koos sinu konto muude andmetega ning neid jagatakse kõikide klientrakendustega, kes sellist võimalust toetavad (sh töölauateavitused).

Reegleid rakendatakse järjekorras ning esimene vastavus määrab ka tulemuse.
Seega: sõnakohased teavitused on olulisemad, kui jututoa-kohased teavitused ning need omakorda olulisemad kui saatjakohased teavitused.
Mitme sarnase reegli puhul kehtib põhimõte, et esimene loendi alusel leitud vaste on määrav.
notification_settings_per_word_notifications Per-word notifications Sõnadega seotud teavitused
notification_settings_per_word_info Words match case insensitively, and may include a * wildcard. So:
foo matches the string foo surrounded by word delimiters (e.g. punctuation and whitespace or start/end of line).
foo* matches any such word that begins foo.
*foo* matches any such word which includes the 3 letters foo. 		Sõnade otsing ei ole tõstutundlik ning võib kasutada asendusteks * metamärki. Näiteks:
- midagi alusel otsitakse kõiki sõnu „midagi“ (eraldajaks kirjavahemärgi, tühikud või rea algus ja lõpp);
- midagi* alusel otsitakse kõiki sõnu mille alguses on „midagi“;
- *midagi* otsib mis iganes sõnu, kus leidub järjest 6 tähte „midagi“.
notification_settings_always_notify Always notify Teavita alati
notification_settings_never_notify Never notify Ära teavita iialgi
notification_settings_word_to_match word to match vastendatav sõna
notification_settings_highlight Highlight Tõsta esile
notification_settings_custom_sound Custom sound Kohandatud heli
notification_settings_per_room_notifications Per-room notifications Jututoa-kohased teavitused
Key English Estonian State
location_sharing_static_share_title Send my current location Jaga minu praegust asukohta
location_sharing_title Location Asukoht
login Login Logi sisse
login_create_account Create account: Loo kasutajakonto:
login_desktop_device Desktop Töölaud
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Kuvatav nimi (näiteks Kadri Maasikas)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Lisades oma e-posti aadressi saad võimaldada teistel Matrix'i kasutajatel sind lihtsamini leida ning annad endale lisavõimaluse salasõna muutmiseks, kui seda tulevikus vaja peaks olema.
login_email_placeholder Email address E-posti aadress
login_error_already_logged_in Already logged in Sa oled juba sisse loginud
login_error_bad_json Malformed JSON Vigane JSON
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Hetkel me ei toeta ühtegi sisselogimisloogikat, mida see koduserver kasutab
login_error_forbidden Invalid username/password Vigane kasutajanimi või salasõna
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Unustatud salasõna funktsionaalsus ei ole hetkel toetatud
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Liiga palju samaaegseid sisselogimispäringuid
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet E-posti teel saadetud linki pole veel klõpsitud
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// Serveri aadressi alguses peab olema http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver Autentimisteabe laadimine sellest koduserverist ei õnnestunud
login_error_not_json Did not contain valid JSON Ei sisaldanud korrektset JSON'it
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Registreerimine ei ole hetkel toetatud
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Võta ühendust teenuse haldajaga
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Jätkamaks selle teenuse kasutamist palun võta ühendust oma teenuse haldajaga.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Ressursipiir on ületatud
login_error_title Login Failed Sisselogimine ei õnnestunud
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised Sisestatud tunnusluba ei ole õige
login_error_user_in_use This user name is already used See kasutajanimi on juba kasutusel
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Sinu koduserver salvestab kõik vestlused ning kogu sinu kontoteabe
login_home_server_title Homeserver URL: Koduserveri aadress:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix'i spetsifikatsioon näeb ette isikutuvastusserverite kasutamist selleks, et tuvastada mis e-posti aadress kuulub mis Matrix'i kasutajale. Hetkel pakub sellist teenust vaid https://matrix.org .

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_must_start_http
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2355