Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: Recently viewed

Key	English	Estonian
all_chats_edit_layout_add_filters_message	Automatically filter your messages into the categories of your choice	Liigita sõnumeid automaatselt sinu eelistatud kategooriate alusel
all_chats_edit_layout_pin_spaces_title	Pin your spaces	Lisa oma kogukonnad avalehele
all_chats_edit_layout_sorting_options_title	Sort messages by	Sõnumite sortimise alus
all_chats_edit_layout_show_recents	Show recents	Näita hiljutisi sõnumeid
all_chats_edit_layout_show_filters	Show filters	Näita otsinguvalikuid
all_chats_edit_layout_activity_order	Sort by activity	Sorteeri aktiivsuse alusel
all_chats_edit_layout_alphabetical_order	Sort A-Z	Sorteeri A-Z tähestiku järjekorras
all_chats_all_filter	All	Kõik
all_chats_empty_view_title	%@ is looking a little empty.	%@ tundub olema tühjavõitu.
all_chats_empty_space_information	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Kogukonnad on võimalus jututubade ja inimeste ühendamiseks. Kasutades all paremal olevat nuppu lisa mõni olemasolev jututuba või loo uus.
all_chats_empty_view_information	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	Paljude võimalustega turvaline suhtlusrakendus sõprade, kogukondade ja tiimide jaoks. Alustamiseks loo mõni uus vestlus või liitu olemasoleva jututoaga.
all_chats_empty_list_placeholder_title	You’re all caught up.	Ei tea... kõik vist on nüüd tehtud.
all_chats_empty_unreads_placeholder_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Kui sul on lugemata sõnumeid, siis nad on siit leitavad.
all_chats_nothing_found_placeholder_title	Nothing found.	Mitte midagi ei leidu.
all_chats_nothing_found_placeholder_message	Try adjusting your search.	Proovi muuta oma otsingut.
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Hiljuti vaadatud
all_chats_user_menu_accessibility_label	User menu	Kasutajamenüü
all_chats_user_menu_settings	User settings	Kasutaja seadistused
all_chats_edit_menu_leave_space	Leave %@	Lahku %@ kogukonnast
all_chats_edit_menu_space_settings	Space settings	Kogukonna seadistused
room_invites_empty_view_title	Nothing new.	Uut teavet ei leidu.
room_invites_empty_view_information	This is where your invites appear.	Siit leiad oma kutsed.
room_waiting_other_participants_title	Waiting for users to join %@	Kasutajate liitumise ootel jututoaga %@
room_waiting_other_participants_message	Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted	Kui kutse saanud kasutajad on liitunud jututoaga %@, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud
space_selector_title	My spaces	Minu kogukonnad
space_selector_empty_view_title	No spaces yet.	Ühtegi kogukonda veel pole.
space_selector_empty_view_information	Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.	Kogukonnad on viis jututubade ja inimeste ühendamiseks. Alustamiseks võid luua uue kogukonna.
space_selector_create_space	Create Space	Loo kogukond
space_detail_nav_title	Space detail	Kogukonna teave
space_invite_nav_title	Space invite	Kutse kogukonda
poll_history_title	Poll history	Küsitluste ajalugu

Key	English	Estonian
room_preview_try_join_an_unknown_room_default	a room	jututoaga
room_preview_unlinked_email_warning	This invitation was sent to %@, which is not associated with this account. You may wish to login with a different account, or add this email to your account.	Kutse saadeti %@ e-posti aadressile, aga see ei ole seotud antud kasutajakontoga. Sa kas peaksid logima sisse teise kontoga või lisama selle e-posti aadressi oma kasutajakontole.
room_prompt_cancel	cancel all	tühista kõik
room_prompt_resend	Resend all	Saada kõik uuesti
room_recents_conversations_section	ROOMS	JUTUTOAD
room_recents_create_empty_room	Create room	Loo jututuba
room_recents_directory_section	ROOM DIRECTORY	JUTUTUBADE LOEND
room_recents_favourites_section	FAVOURITES	LEMMIKUD
room_recents_invites_section	INVITES	KUTSED
room_recents_join_room	Join room	Liitu jututoaga
room_recents_join_room_prompt	Type a room id or a room alias	Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias
room_recents_join_room_title	Join a room	Liitu jututoaga
room_recents_low_priority_section	LOW PRIORITY	VÄHETÄHTIS
room_recents_no_conversation	No rooms	Jututube ei leidu
room_recents_people_section	PEOPLE	INIMESED
room_recents_recently_viewed_section	Recently viewed	Hiljuti vaadatud
room_recents_server_notice_section	SYSTEM ALERTS	SÜSTEEMSED TEATED
room_recents_start_chat_with	Start chat	Alusta vestlust
room_recents_suggested_rooms_section	SUGGESTED ROOMS	SOOVITATUD JUTUTOAD
room_recents_unknown_room_error_message	Can't find this room. Make sure it exists	Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on
room_replacement_information	This room has been replaced and is no longer active.	See jututuba on asendatud teise jututoaga ning ei ole enam kasutusel.
room_replacement_link	The conversation continues here.	Vestlus jätkub siin.
room_resend_unsent_messages	Resend unsent messages	Saada saatmata sõnumid uuesti
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1	Please	Palun
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link	contact your service administrator	palun võta ühendust oma teenuse haldajaga
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3	to continue using this service.	jätkamaks selle teenuse kasutamist.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default	This homeserver has exceeded one of its resource limits so	See koduserver ületanud ühe oma ressursipiirangutest, seega
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user	This homeserver has hit its Monthly Active User limit so	See koduserver on saavutanud igakuise aktiivsete kasutajate piiri, seega
room_resource_usage_limit_reached_message_2	some users will not be able to log in.	mõned kasutajad ei saa sisse logida.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3	to get this limit increased.	selle piiri suurendamiseks.

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_recents_recently_viewed_section

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1763