Translation

authentication_qr_login_failure_invalid_qr
English
QR code is invalid.
18/190
Key English Estonian State
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Näita selles seadmes QR-koodi
authentication_qr_login_display_title Link a device Seo teise seadmega
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Loe QR-koodi seadmega, kus sa oled Matrix'i võrgust välja loginud.
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Ava Element oma teises seadmes
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Vali „Logi võrku QR-koodi abil“
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skaneeri QR-koodi
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Joonda QR-kood allpool näidatud ruudu sisse
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Turvaline ühendus on olemas
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Kontrolli, et järgnev kood klapib teises seadmes kuvatava koodiga:
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Palun vaata, et sa kindlasti tead, kust see QR-kood kuvatakse. Sellisel viisil seadmete sidumisel sa annad oma kasutajakontole täiemahulise ligipääsu.
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Loon ühendust seadmega
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Ootame, et teine seade logiks võrku.
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Sa oled oma teises seadmes sisse loginud Matrix'i võrku.
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Seose loomine ei õnenstunud
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-kood on vigane.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Teine seade lükkas päringu tagasi.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Proovi uuesti
password_validation_info_header Your password should meet the criteria below: Sinu salasõna peaks vastama järgnevatele tingimustele:
password_validation_error_header Given password does not meet the criteria below: Antud salasõna ei vasta järgnevatele tingimustele:
password_validation_error_min_length At least %d characters. Vähemalt %d tähemärki.
password_validation_error_max_length Not exceed %d characters. Mitte enam kui %d tähemärki.
password_validation_error_contain_lowercase_letter Contain a lower-case letter. Peab sisaldama väiketähte.
password_validation_error_contain_uppercase_letter Contain an upper-case letter. Peab sisaldama suurtähte.
password_validation_error_contain_number Contain a number. Peab sisaldama numbrit.
password_validation_error_contain_symbol Contain a symbol. Peab sisaldama sümbolit.
password_policy_too_short_pwd_error Too short password Liiga lühike salasõna
password_policy_weak_pwd_error This password is too weak. It must contain at least 8 characters, with at least one character of each type: uppercase, lowercase, digit and special character. See salasõna on liiga lihtne. Ta peaks olema vähemalt 8 tähemärki pikk ning seal peaks leiduma vähemalt üks väiketäht, suurtäht, number ja erimärk.
password_policy_pwd_in_dict_error This password has been found in a dictionary, and is not allowed. See salasõna leidub levinud salasõnade sõnastikus ning seda sa ei saa kasutada.
auth_login Log in Logi sisse
Key English Estonian State
authentication_forgot_password_waiting_button Resend email Saada e-kiri uuesti
authentication_forgot_password_waiting_message Follow the instructions sent to %@ Palun järgi juhtnööre, mille saatsime %@ aadressile
authentication_forgot_password_waiting_title Check your email. Vaata oma e-kirju.
authentication_login_forgot_password Forgot password Kas unustasid oma salasõna
authentication_login_title Welcome back! Tere tulemast tagasi!
authentication_login_username Username / Email / Phone Kasutajanimi / E-post / Telefon
authentication_login_with_qr Sign in with QR code Logi sisse QR-koodi abil
authentication_qr_login_confirm_alert Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account. Palun vaata, et sa kindlasti tead, kust see QR-kood kuvatakse. Sellisel viisil seadmete sidumisel sa annad oma kasutajakontole täiemahulise ligipääsu.
authentication_qr_login_confirm_subtitle Confirm that the code below matches with your other device: Kontrolli, et järgnev kood klapib teises seadmes kuvatava koodiga:
authentication_qr_login_confirm_title Secure connection established Turvaline ühendus on olemas
authentication_qr_login_display_step1 Open Element on your other device Ava Element oma teises seadmes
authentication_qr_login_display_step2 Select ‘Sign in with QR code’ Vali „Logi võrku QR-koodi abil“
authentication_qr_login_display_subtitle Scan the QR code below with your device that’s signed out. Loe QR-koodi seadmega, kus sa oled Matrix'i võrgust välja loginud.
authentication_qr_login_display_title Link a device Seo teise seadmega
authentication_qr_login_failure_device_not_supported Linking with this device is not supported. Sidumine selle seadmega ei ole toetatud.
authentication_qr_login_failure_invalid_qr QR code is invalid. QR-kood on vigane.
authentication_qr_login_failure_request_denied The request was denied on the other device. Teine seade lükkas päringu tagasi.
authentication_qr_login_failure_request_timed_out The linking wasn’t completed in the required time. Sidumine ei lõppenud etteantud aja jooksul.
authentication_qr_login_failure_retry Try again Proovi uuesti
authentication_qr_login_failure_title Linking failed Seose loomine ei õnenstunud
authentication_qr_login_loading_connecting_device Connecting to device Loon ühendust seadmega
authentication_qr_login_loading_signed_in You are now signed in on your other device. Sa oled oma teises seadmes sisse loginud Matrix'i võrku.
authentication_qr_login_loading_waiting_signin Waiting for device to sign in. Ootame, et teine seade logiks võrku.
authentication_qr_login_scan_subtitle Position the QR code in the square below Joonda QR-kood allpool näidatud ruudu sisse
authentication_qr_login_scan_title Scan QR code Skaneeri QR-koodi
authentication_qr_login_start_display_qr Show QR code on this device Näita selles seadmes QR-koodi
authentication_qr_login_start_need_alternative Need an alternative method? Kas soovid kasutada mõnda muud lahendust?
authentication_qr_login_start_step1 Open Element on your other device Ava Element mõnes oma muus seadmes
authentication_qr_login_start_step2 Go to Settings -> Security & Privacy Vali menüüst Seadistused -> Turvalisus ja privaatsus
authentication_qr_login_start_step3 Select ‘Link a device’ Vali „Seo seade“

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

QR code is invalid.
QR-kood on vigane.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
authentication_qr_login_failure_invalid_qr
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 180