Translation

contacts_address_book_no_contact
English
No local contacts
29/170
Key English Estonian State
search_default_placeholder Search Otsing
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_no_result No results Tulemusi pole
search_in_progress Searching… Otsin…
directory_cell_title Browse directory Sirvi kataloogi
directory_cell_description %tu rooms %tu jututuba
directory_search_results_title Browse directory results Sirvi tulemusi kataloogist
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_searching_title Searching directory… Otsin kataaloogist…
directory_search_fail Failed to fetch data Andmete laadimine ei õnnestunud
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS KONTAKTID SIIN SEADMES
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Vaid Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
contacts_address_book_no_contact No local contacts Kohalikke kasutajaid ei leidu
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Sa pole %@'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontaktid pole kasutusel
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Palun luba seadistustest aadressiraamatu lugemine.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KASUTAJATE LOEND
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KASUTAJATE LOEND (ei ole võrgus)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Alusta kontaktide looendist
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Las %@ näitab sulle kontakte ja nii saad tuttavatega kiiresti vestlema asuda.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Otsi kontakte
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Ei õnnestu leida isikutuvastusserverit.
room_participants_title Participants Osalejad
room_participants_add_participant Add participant Lisa osaleja
room_participants_one_participant 1 participant 1 osaleja
room_participants_multi_participants %d participants %d osalejat
Key English Estonian State
call_voice_with_user Voice call with %@ Häälkõne kasutajaga %@
camera Camera Kaamera
camera_access_not_granted %@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings %@ ei oma õigust kaamera kasutamiseks, palun muuda privaatsusseadistusi
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videokõned vajavad ligipääsu kaamerale, kuid %@'l pole selleks õigusi
camera_unavailable The camera is unavailable on your device Kaamera ei ole sinu seadmes saadaval
cancel Cancel Loobu
cancel_download Cancel Download Katkesta allalaadimine
cancel_upload Cancel Upload Katkesta üleslaadimine
capture_media Take Photo/Video Tee foto või video
close Close Sulge
collapse collapse ahenda
confirm Confirm Kinnita
contact_local_contacts Local Contacts Kohalikud kasutajad
contact_mx_users Matrix Users Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Vaid Matrix'i kasutajad
contacts_address_book_no_contact No local contacts Kohalikke kasutajaid ei leidu
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured Isikutuvastusserver ei ole seadistatud
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts Sa pole %@'ile andnud ligipääsu kohalikele kontaktidele
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Palun luba seadistustest aadressiraamatu lugemine.
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Kontaktid pole kasutusel
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Kohalikele kasutajatele ligipääsuks on luba vaja
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS KONTAKTID SIIN SEADMES
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) KASUTAJATE LOEND (ei ole võrgus)
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY KASUTAJATE LOEND
continue Continue Jätka
copy_button_name Copy Kopeeri
country_picker_title Choose a country Vali riik
create Create Loo
create_account Create Account Loo konto
create_room Create Room Loo jututuba

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

No local contacts
Kohalikke kasutajaid ei leidu
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

No local contacts
Kohalikke kasutajaid ei leidu
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
contacts_address_book_no_contact
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 337