Translation

// Scanned // Scanned
key_verification_scan_confirmation_scanned_title
English
Almost there!
15/130
Key English Estonian State
key_verification_verify_qr_code_scan_code_action Scan their code Skaneeri teise osapoole QR-koodi
key_verification_verify_qr_code_scan_code_other_device_action Scan with this device Skaneeri selle seadmega
key_verification_verify_qr_code_cannot_scan_action Can't scan? Kas sa ei saa skaneerida?
key_verification_verify_qr_code_start_emoji_action Verify by emoji Verifitseeri emoji'de abil
key_verification_verify_qr_code_other_scan_my_code_title Did the other user successfully scan the QR code? Kas teisel osapoolel õnnestus QR-koodi skaneerimine?
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_title Code validated! Koodid klapivad!
key_verification_verify_qr_code_scan_other_code_success_message QR code has been successfully validated. QR-koodi valideerimine õnnestus.
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Loe QR-koodi
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Suuna oma nutiseadme kaamera teise kasutaja seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri tema sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Suuna kaamera oma teises seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri see sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Suuna oma seadme kaamera teises seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri oma sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Suuna oma nutiseadme kaamera oma seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri oma uus sessioon
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Peaaegu valmis! Ootan kinnitust…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Ootan vastust kasutajalt %@…
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Ootan vastust teiselt seadmelt…
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Peaaegu valmis!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Kas %@ kuvab sama kilpi?
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Kas teine seade kuvab sama kilpi?
user_verification_start_verify_action Start verification Alusta verifitseerimist
user_verification_start_information_part1 For extra security, verify Turvalisuse lisamiseks verifitseeri
user_verification_start_information_part2 by checking a one-time code on both your devices. võrreldes selleks üheks korraks loodud koodi mõlemas seadmes.
user_verification_start_waiting_partner Waiting for %@… Ootan vastust kasutajalt %@…
user_verification_start_additional_information To be secure, do this in person or use another way to communicate. Turvalisuse mõttes on oluline, et teed seda nii, et kas olete üheskoos või kasutate suhtluskanalit, mida mõlemad usaldate.
user_verification_sessions_list_user_trust_level_trusted_title Trusted Usaldusväärne
user_verification_sessions_list_user_trust_level_warning_title Warning Hoiatus
user_verification_sessions_list_user_trust_level_unknown_title Unknown Teadmata olek
user_verification_sessions_list_information Messages with this user in this room are end-to-end encrypted and can’t be read by third parties. Sõnumid selle kasutajaga selles jututoas on läbivalt krüptitud ning kolmandad osapooled ei saa neid lugeda.
user_verification_sessions_list_table_title Sessions Sessioonid
user_verification_sessions_list_session_trusted Trusted Usaldusväärne
user_verification_sessions_list_session_untrusted Not trusted Ei ole usaldusväärne
user_verification_session_details_trusted_title Trusted Usaldusväärne
Key English Estonian State
key_verification_alert_body Review to ensure your account is safe. Tagamaks, et su konto on sinu kontrolli all, vaata andmed üle.
key_verification_alert_title You have unverified sessions Sul on verifitseerimata sessioone
key_verification_bootstrap_not_setup_message You need to bootstrap cross-signing first. Sa pead esmalt kasutusele võtma risttunnustamise.
key_verification_bootstrap_not_setup_title Error Viga
key_verification_incoming_request_incoming_alert_message %@ wants to verify %@ soovib verifitseerida
key_verification_manually_verify_device_additional_information If they don't match, the security of your communication may be compromised. Kui nad omavahel ei klapi, siis teie suhtluse turvalisus võib olla ohus.
key_verification_manually_verify_device_id_title Session ID Sessiooni tunnus
key_verification_manually_verify_device_instruction Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session: Kinnita seda võrreldes järgnevaid andmeid oma teise sessiooni kasutajaseadetes:
key_verification_manually_verify_device_key_title Session key Sessiooni võti
key_verification_manually_verify_device_name_title Session name Sessiooni nimi
key_verification_manually_verify_device_title Manually Verify by Text Verifitseeri käsitsi etteantud teksti abil
key_verification_manually_verify_device_validate_action Verify Verifitseeri
key_verification_new_session_title Verify your new session Verifitseeri oma uus sessioon
key_verification_other_session_title Verify session Verifitseeri sessioon
key_verification_scan_confirmation_scanned_device_information Is the other device showing the same shield? Kas teine seade kuvab sama kilpi?
key_verification_scan_confirmation_scanned_title Almost there! Peaaegu valmis!
key_verification_scan_confirmation_scanned_user_information Is %@ showing the same shield? Kas %@ kuvab sama kilpi?
key_verification_scan_confirmation_scanning_device_waiting_other Waiting for other device… Ootan vastust teiselt seadmelt…
key_verification_scan_confirmation_scanning_title Almost there! Waiting for confirmation… Peaaegu valmis! Ootan kinnitust…
key_verification_scan_confirmation_scanning_user_waiting_other Waiting for %@… Ootan vastust kasutajalt %@…
key_verification_scan_qr_code_information_new_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your new session Suuna oma nutiseadme kaamera oma seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri oma uus sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_other_device Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify this session Suuna kaamera oma teises seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri see sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_other_session Point your camera at the QR code displayed on your other device to verify your session Suuna oma seadme kaamera teises seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri oma sessioon
key_verification_scan_qr_code_information_other_user Point your camera at the QR code displayed on their device to verify their session Suuna oma nutiseadme kaamera teise kasutaja seadmes kuvatavale QR-koodile ja verifitseeri tema sessioon
key_verification_scan_qr_code_title Scan QR code Loe QR-koodi
key_verification_self_verify_current_session_alert_message Other users may not trust it. Teised kasutajad ei pruugi seda usaldada.
key_verification_self_verify_current_session_alert_title Verify this session Verifitseeri see sessioon
key_verification_self_verify_current_session_alert_validate_action Verify Verifitseeri
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_message Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device. Turvalisele sõnumivahetusele on lisandunud palju täiendusi. Palun verifitseeri oma seade uuesti.
key_verification_self_verify_security_upgrade_alert_title App updated Rakendus on uuendatud

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Almost there!
Peaaegu valmis!
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
key_verification_scan_confirmation_scanned_title
Source string comment
// Scanned // Scanned
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1397