Translation

group_details_rooms
English
Rooms
8/100
Key English Estonian State
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Soovita jututuba
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Lisa jututuba kogukonnas soovitatavate hulka
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Soovitatavaid jututube tutvustatakse kogukonnas kui sellised, millega liitumine oleks hea mõte.
room_notifs_settings_notify_me_for Notify me for Teavita mind
room_notifs_settings_all_messages All Messages kõikide sõnumite puhul
room_notifs_settings_mentions_and_keywords Mentions and Keywords only mainimiste ja märksõnade leidumise puhul
room_notifs_settings_none None mitte ühelgi juhul
room_notifs_settings_done_action Done Valmis
room_notifs_settings_cancel_action Cancel Katkesta
room_notifs_settings_manage_notifications You can manage notifications in %@ Sa võid hallata teavitusi %@ jututoas
room_notifs_settings_account_settings Account settings Kasutajakonto seadistused
room_notifs_settings_encrypted_room_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile. Teavitused mainimiste ja märksõnade esinemise puhul pole mobiilirakenduses krüptitud jututoas saadaval.
group_details_title Community Details Kogukonna üksikasjad
group_details_home Home Avaleht
group_details_people People Inimesed
group_details_rooms Rooms Jututoad
group_home_one_member_format 1 member 1 liige
group_home_multi_members_format %tu members %tu liiget
group_home_one_room_format 1 room 1 jututuba
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu jututuba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ on kutsunud sind kogukonna liikmeks
group_participants_add_participant Add participant Lisa uus kogukonna liige
group_participants_leave_prompt_title Leave group Lahku grupist
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Kas sa oled kindel, et soovid grupist lahkuda?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Kas sa soovid eemaldada %@ sellest kogukonnast?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ selle kogukonna liikmeks?
group_participants_filter_members Filter community members Filtreeri kogukonna liikmeid
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
Key English Estonian State
file_upload_error_title File upload Faili üleslaadimine
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Otsi kontakte
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.
find_your_contacts_identity_service_error Unable to connect to the identity server. Ei õnnestu leida isikutuvastusserverit.
find_your_contacts_message Let %@ show your contacts so you can quickly start chatting with those you know best. Las %@ näitab sulle kontakte ja nii saad tuttavatega kiiresti vestlema asuda.
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Alusta kontaktide looendist
format_time_d d p
format_time_h h t
format_time_m m m
format_time_s s s
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Selleks et jätkata koduserveri %@ kasutamist sa pead üle vaatama ja nõustuma meie kasutustingimustega.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Vaata üle
group_details_home Home Avaleht
group_details_people People Inimesed
group_details_rooms Rooms Jututoad
group_details_title Community Details Kogukonna üksikasjad
group_home_multi_members_format %tu members %tu liiget
group_home_multi_rooms_format %tu rooms %tu jututuba
group_home_one_member_format 1 member 1 liige
group_home_one_room_format 1 room 1 jututuba
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ on kutsunud sind kogukonna liikmeks
group_invite_section INVITES KUTSED
group_participants_add_participant Add participant Lisa uus kogukonna liige
group_participants_filter_members Filter community members Filtreeri kogukonna liikmeid
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel
group_participants_invited_section INVITED KUTSUTUD
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Vigane kasutajatunnus. Õige Matrix'i kasutajatunnus on vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ selle kogukonna liikmeks?
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Rooms
Jututoad
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS

Source information

Key
group_details_rooms
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 943