Translation

// User sessions management // User sessions management
user_sessions_settings
English
Manage sessions
15/150
Key English Estonian State
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Vabandust. See tegevus pole veel kasutatav %@ iOS rakenduses. Palun kasuta seadistamiseks mõnda muud Matrix'i klienti ning %@ iOS oskab seda kasutada.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Tuvasta oma isik sisestades Matrix'i konto salasõna
manage_session_title Manage session Halda sessiooni
manage_session_info SESSION INFO SESSIOONI TEAVE
manage_session_name Session name Sessiooni nimi
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily. Sinu enda kirjutatud sessiooninimede alusel on sul oma seadmeid lihtsam ära tunda.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@ Palun arvesta, et sessioonide nimed on näha ka kõikidele osapooltele, kellega sa suhtled. %@
manage_session_name_info_link Learn more Lisateave
manage_session_trusted Trusted by you Sinu poolt usaldatud
manage_session_not_trusted Not trusted Ei ole usaldusväärne
manage_session_sign_out Sign out of this session Logi sellest sessioonist välja
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out. Järgmiseks suuname sind sinu serveriteenuse autentijale ning seal saad sa väljalogimise lõpuni viia.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin See funktsionaalsus pole hetkel saadaval. Lisateavet saad oma koduserveri haldajalt
manage_session_rename Rename session Muuda sessiooni nime
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions Logi välja kõikidest oma muudest sessioonidest
user_sessions_settings Manage sessions Halda sessioone
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. See rakendus ei toeta sinu koduserveri pakutavat autentimislahendust.
identity_server_settings_title Identity server Isikutuvastusserver
identity_server_settings_description You are currently using %@ to discover and be discoverable by existing contacts you know. Sa hetkel kasutad %@ serverit, et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi.
identity_server_settings_no_is_description You are not currently using an identity server. To discover and be discoverable by existing contacts, add one above. Sa hetkel ei kasuta isikutuvastusserverit. Et olla leitav ja ise leida sinule teadaolevaid inimesi seadista ta ülal.
identity_server_settings_place_holder Enter an identity server Sisesta isikutuvastusserver
identity_server_settings_add Add Lisa
identity_server_settings_change Change Muuda
identity_server_settings_disconnect_info Disconnecting from your identity server will mean you won’t be discoverable by other users and be able to invite others by email or phone. Isikutuvastusserveri kasutamise lõpetamine tähendab, et sa ei ole leitav nende kasutajate poolt, kes tahavad sulle telefoninumbri või e-posti aadressi alusel kutset saata. Küll aga saab alati kutset saata Matrix'i kasutajatunnuse alusel.
identity_server_settings_disconnect Disconnect Katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_no_terms_title Identity server has no terms of services Isikutuvastusserveril puuduvad kasutustingimused
identity_server_settings_alert_no_terms The identity server you have chosen does not have any terms of service. Only continue if you trust the owner of the server. Sinu valitud isikutuvastusserveril pole kasutustingimusi. Jätka vaid siis, kui sa usaldad serveri omanikku ja haldajat.
identity_server_settings_alert_change_title Change identity server Muuda isikutuvastusserverit
identity_server_settings_alert_change Disconnect from the identity server %1$@ and connect to %2$@ instead? Kas katkestame ühenduse %1$@ isikutuvastusserveriga ning selle asemel loome uue ühenduse serveriga %2$@?
identity_server_settings_alert_disconnect_title Disconnect identity server Katkesta ühendus isikutuvastusserveriga
identity_server_settings_alert_disconnect Disconnect from the identity server %@? Kas katkestame ühenduse isikutuvastusserveriga %@?
Key English Estonian State
user_session_rename_session_description Other users in direct messages and rooms that you join are able to view a full list of your sessions.

This provides them with confidence that they are really speaking to you, but it also means they can see the session name you enter here. 		Teised osapooled nii otsesõnumites kui jututubades näevad sinu kõikide sessioonide loendit.

See tähendab, et nad võivad uskuda, et tegemist on tõesti sinuga. Samal ajal näevad ka siin sisestatud sessiooninime.
user_session_rename_session_title Renaming sessions Sessioonide nimede muutmine
user_sessions_default_session_display_name %@ iOS %@ iOS
user_sessions_hide_location_info Hide IP address Peida IP-aadress
user_sessions_overview_current_session_section_title Current session Praegune sessioon
user_sessions_overview_link_device Link a device Seo teise seadmega
user_sessions_overview_other_sessions_section_info For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore. Parima turvalisuse nimel verifitseeri kõik oma sessioonid ning logi välja neist, mida sa enam ei kasuta.
user_sessions_overview_other_sessions_section_title Other sessions Muud sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_info Consider signing out from old sessions (90 days or older) you don’t use anymore. Logi välja sellistest vanadest sessioonidest (vanemad kui 90 päeva), mida sa enam ei kasuta.
user_sessions_overview_security_recommendations_inactive_title Inactive sessions Mitteaktiivsed sessioonid
user_sessions_overview_security_recommendations_section_info Improve your account security by following these recommendations. Kui järgid neid soovitusi, siis sa parandad oma kasutajakonto turvalisust.
user_sessions_overview_security_recommendations_section_title Security recommendations Turvalisusega seotud soovitused
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_info Verify or sign out from unverified sessions. Logi verifitseerimata sessioonidest välja või verifitseeri nad.
user_sessions_overview_security_recommendations_unverified_title Unverified sessions Verifitseerimata sessioonid
user_sessions_overview_title Sessions Sessioonid
user_sessions_settings Manage sessions Halda sessioone
user_sessions_show_location_info Show IP address Näita IP-aadressi
user_sessions_view_all_action View all (%d) Näita kõiki (%d)
user_session_unverified Unverified session Verifitseerimata sessioon
user_session_unverified_additional_info Verify your current session for enhanced secure messaging. Turvalise sõnumivahetuse nimel palun verifitseeri oma praegune sessioon.
user_session_unverified_session_description Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account. 		Verifitseerimata sessioonid on sellised, kuhu sa oled oma kasutajanime ja salasõnaga sisse loginud, kuid mille puhul on risttunnustamine tegemata.

Palun kontrolli, et need on sulle teadaolevad sessioonid. Vastasel korral võib olla tegemist sinu kasutajakonto lubamatu kasutamisega.
user_session_unverified_session_title Unverified session Verifitseerimata sessioon
user_session_unverified_short Unverified Verifitseerimata
user_session_verification_unknown Unknown verification status Verifitseerimise olek on määratlemata
user_session_verification_unknown_additional_info Verify your current session to reveal this session's verification status. Selle sessiooni olekut ei saa tuvastada enne kui oled ta verifitseerinud.
user_session_verification_unknown_short Unknown Teadmata olek
user_session_verified Verified session Verifitseeritud sessioon
user_session_verified_additional_info Your current session is ready for secure messaging. Sinu praegune sessioon on valmis turvaliseks sõnumivahetuseks.
user_session_verified_session_description Verified sessions are anywhere you are using Element after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session. 		Verifitseeritud sessioonideks loetakse Element'is või mõnes muus Matrix'i rakenduses selliseid sessioone, kus sa kas oled sisestanud oma salafraasi või tuvastanud end mõne teise oma verifitseeritud sessiooni abil.

See tähendab, et selles sessioonis on ka kõik vajalikud võtmed krüptitud sõnumite lugemiseks ja teistele kasutajatele kinnitamiseks, et sa usaldad seda sessiooni.
user_session_verified_session_title Verified sessions Verifitseeritud sessioonid

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Manage sessions
Halda sessioone
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
user_sessions_settings
Source string comment
// User sessions management // User sessions management
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 810