Translation

// MARK: Avatar // Mark: Avatar
space_avatar_view_accessibility_label
English
avatar
10/100
Key English Estonian State
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms %@ jututubade lisamine
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Kutsun kasutajaid %@ kogukonda
spaces_creation_in_spacename in %@ %@ kogukonnas
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space %@ ja veel 1's kogukonnas
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces %@ ja veel %@'s kogukonnas
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces %@ kogukonnas
spaces_creation_in_one_space in 1 space 1's kogukonnas
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Sul pole õigusi siia kogukonda lisada jututubasid.
leave_space_action Leave space Lahku kogukonnakeskusest
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lahku kogukonnakeskusest ja 1'st jututoast
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lahku kogukonnakeskusest ja %@'st jututoast
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VALI JUTUTUBE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vali kõik jututoad
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Ära vali ühtegi jututuba
room_event_action_reaction_more %@ more veel %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Muuda kogukonnakeskuse tunnuspilti
user_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Muuda kasutaja tunnuspilti ehk avatari
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vasak paneel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Kutsu sõpru
side_menu_action_settings Settings Seadistused
side_menu_action_help Help Abiteave
side_menu_action_feedback Feedback Tagasiside
side_menu_app_version Version %@ Versioon %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Kõikide jututubade nägemiseks viipa paremale või klõpsi
voice_message_release_to_send Hold to record, release to send Salvestamiseks vajuta nuppu, saatmiseks lase nupp lahti
voice_message_remaining_recording_time %@s left salvestusaega jäänud %@s
voice_message_stop_locked_mode_recording Tap on your recording to stop or listen Salvestuse peatamiseks ja taasesituseks vajuta salvestuse vaadet
voice_message_lock_screen_placeholder Voice message Häälsõnum
voice_message_broadcast_in_progress_title Can't start voice message Häälsõnumi salvestamine või esitamine ei õnnestu
Key English Estonian State
sign_out_non_existing_key_backup_alert_setup_secure_backup_action Start using Secure Backup Võta turvaline varundus kasutusele
sign_out_non_existing_key_backup_alert_title You’ll lose access to your encrypted messages if you sign out now Kui sa logid nüüd välja, siis sa kaotad ligipääsu kõikidele krüptitud sõnumitele
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_backup_action Backup Tee varukoopia
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_message You'll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out. Kui sa enne väljalogimist ei varunda oma võtmeid, siis sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele.
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_sign_out_action Sign out Logi välja
sign_out_non_existing_key_backup_sign_out_confirmation_alert_title You'll lose your encrypted messages Sa kaotad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele
sign_up Sign up Registreeru
skip Skip Jäta vahele
social_login_button_title_continue Continue with %@ Jätka kasutades %@ teenust
social_login_button_title_sign_in Sign In with %@ Logi sisse kasutades %@ teenust
social_login_button_title_sign_up Sign Up with %@ Loo konto kasutades %@ teenust
social_login_list_title_continue Continue with Jätka kasutades
social_login_list_title_sign_in Or Või
social_login_list_title_sign_up Or Või
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Muuda kogukonnakeskuse tunnuspilti
space_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
space_beta_announce_badge BETA BEETA
space_beta_announce_information Spaces are a new way to group rooms and people. They’re not on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop. Kogukonnad on uus viis inimeste ja jututubade sidumiseks. Neid veel ei saa iOS'is kasutada, kuid nad on olemas Element'i veebirakenduses ja töölauarakenduses.
space_beta_announce_subtitle The new version of communities Uus versioon senistest kogukondadest
space_beta_announce_title Spaces are coming soon Kogukonnakeskused saavad varsti olema ka siin
space_detail_nav_title Space detail Kogukonna teave
space_feature_unavailable_information Spaces are a new way to group rooms and people.

They’ll be here soon. For now, if you join one on another platform, you will be able to access any rooms you join here. 		Kogukonnakeskused on uus viis inimeste ja jututubade sidumiseks.

Nad saavad varsti olema kasutusel ka siin keskkonnas. Kui praegu liitud mõne kogukonnakeskusega mõnes muus keskkonnas, siis pääsed ligi kõikidele seotud jututubadele ka siin.
space_feature_unavailable_subtitle Spaces aren't on iOS yet, but you can use them now on Web and Desktop Kogukondi ei saa iOS'is kasutada, kuid nad on olemas Element'i veebirakenduses ja töölauarakenduses
space_feature_unavailable_title Spaces aren’t here yet Kogukonnakeskuseid ei saa veel siin rakenduses kasutada
space_home_show_all_rooms Show all rooms Näita kõiki jututubasid
space_invite_nav_title Space invite Kutse kogukonda
space_invite_not_enough_permission You do not have permission to invite people to this space Sul pole õigusi siia kogukonda osalejate kutsumiseks
space_participants_action_ban Ban from this space Sea selles kogukonnakeskus suhtluskeeld
space_participants_action_remove Remove from this space Eemalda sellest kogukonnast
space_private_join_rule Private space Privaatne kogukond
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

avatar
tunnuspilt
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
avatar tunnuspilt Element iOS

Source information

Key
space_avatar_view_accessibility_label
Source string comment
// MARK: Avatar // Mark: Avatar
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1694