Translation

secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder
English
Enter Security Key
17/180
Key English Estonian State
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Selle seadme verifitseerimiseks kasuta oma turvafraasi.
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Sisesta turvafraas
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Kasuta turvafraasi
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvafraasi.
secrets_recovery_with_key_title Security Key Turvavõti
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Jätkamaks sisesta oma salafraas.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Jätkamiseks kasuta turvavõtit.
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Kasuta võtit
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.
secrets_setup_recovery_key_title Save your Security Key Salvesta turvavõti
secrets_setup_recovery_key_information Store your Security Key somewhere safe. It can be used to unlock your encrypted messages & data. Salvesta oma turvavõti kaitstud kohta. Seda saab kasutada sinu krüptitud sõnumite ja andmete lugemiseks.
secrets_setup_recovery_key_loading Loading… Laadime…
secrets_setup_recovery_key_export_action Save Salvesta
secrets_setup_recovery_key_done_action Done Valmis
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_title Keep it safe Hoia seda turvaliselt
secrets_setup_recovery_key_storage_alert_message ✓ Print it and store it somewhere safe
✓ Save it on a USB key or backup drive
✓ Copy it to your personal cloud storage 		✓ Trüki välja ja hoia turvalises kohas
✓ Salvesta ta mälupulgale või välisele kõvakattale
✓ Kopeeri ta sinu isiklikku salvestusruumi mõnes andmepilves
secrets_setup_recovery_passphrase_title Set a Security Phrase Määra turvafraas
secrets_setup_recovery_passphrase_information Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Andmete kaitsmiseks sinu koduserveris sisesta turvafraas, mida vaid sina tead.
secrets_setup_recovery_passphrase_additional_information Don't use your Matrix account password. Palun ära kasuta selleks oma Matrix'i konto salasõna.
secrets_setup_recovery_passphrase_validate_action Done Valmis
secrets_setup_recovery_passphrase_confirm_information Enter your Security Phrase again to confirm it. Kinnituseks sisesta turvafraas uuesti.
Key English Estonian State
search_no_result No results Tulemusi pole
search_no_results No Results Tulemusi ei ole
search_people People Inimesed
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_rooms Rooms Jututoad
search_searching Search in progress... Otsing on pooleli...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? Kas sa unustasid või kaotasid kõik võimalused taastada ligipääsu oma kontole?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Alusta kõigega algusest
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Sisestades oma turvavõtme, saad ligipääsu oma krüptitud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Jätkamiseks kasuta turvavõtit.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Jätkamaks sisesta oma salafraas.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Kasuta turvavõtit selle seadme verifitseerimiseks.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvavõtme.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Kasuta võtit
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Sisesta turvavõti
secrets_recovery_with_key_recovery_key_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_key_title Security Key Turvavõti
secrets_recovery_with_passphrase_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Phrase. Sisestades turvafraasi, saad ligipääsu oma turvatud sõnumitele ja risttunnustamisega seotud identiteedile, mis lubab teisi sessioone verifitseerida.
secrets_recovery_with_passphrase_information_verify_device Use your Security Phrase to verify this device. Selle seadme verifitseerimiseks kasuta oma turvafraasi.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_message Please verify that you entered the correct Security Phrase. Palun kontrolli, et sa sisestasid õige turvafraasi.
secrets_recovery_with_passphrase_invalid_passphrase_title Unable to access secret storage Turvahoidla kasutamine ei õnnestu
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part1 Don’t know your Security Phrase? You can Kas sa ei tea oma turvafraasi? Siis sa võid
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part2 use your Security Key kasutada oma turvavõtit
secrets_recovery_with_passphrase_lost_passphrase_action_part3 . .
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_placeholder Enter Security Phrase Sisesta turvafraas
secrets_recovery_with_passphrase_passphrase_title Enter Sisesta
secrets_recovery_with_passphrase_recover_action Use Phrase Kasuta turvafraasi
secrets_recovery_with_passphrase_title Security Phrase Turvafraas
secrets_reset_authentication_message Enter your Matrix account password to confirm Kinnitamaks seda muudatust, sisesta oma Matrix'i konto salasõna
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Enter Security Key
Sisesta taasteurvavõti
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Element iOS / Element iOS — Estonian

Enter RSecoverurity Key
3 years ago
User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Enter Security Key
Sisesta taastevõti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
master key üldvõti Element iOS
recovery key taastevõti Element iOS
security key turvavõti Element iOS
security phrase turvafraas Element iOS

Source information

Key
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1445