Translation

room_event_action_resend
English
Resend
12/100
Key English Estonian State
room_event_action_end_poll End poll Lõpeta küsitlus
room_event_action_redact Remove Eemalda
room_event_action_more More Veel
room_event_action_share Share Jaga
room_event_action_forward Forward Edasta
room_event_action_view_in_room View in room Vaata jututoas
room_event_action_permalink Copy link to message Kopeeri link sõnumisse
room_event_action_view_source View Source Vaata lähtekoodi
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Näita dekrüptitud lähtekoodi
room_event_action_report Report content Teata kahtlasest sisust
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Sellest sisust teatamise põhjus
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Selle kasutaja eemaldamise põhjus
room_event_action_ban_prompt_reason Reason for banning this user Sellele kasutajale suhtluskeelu seadmise põhjus
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Kas sa soovid peita kõik sõnumid selle kasutaja eest?
room_event_action_save Save Salvesta
room_event_action_resend Resend Saada uuesti
room_event_action_delete Delete Kustuta
room_event_action_delete_confirmation_title Delete unsent message Kustuta saatmata sõnum
room_event_action_delete_confirmation_message Are you sure you want to delete this unsent message? Kas sa kindlasti soovid selle saatmata sõnumi kustutada?
room_event_action_cancel_send Cancel Send Tühista saatmine
room_event_action_cancel_download Cancel Download Katkesta allalaadimine
room_event_action_view_encryption Encryption Information Teave krüptimise kohta
room_event_action_reply Reply Vasta
room_event_action_reply_in_thread Thread Jutulõng
room_event_action_edit Edit Muuda
room_event_action_reaction_show_all Show all Näita kõiki
room_event_action_reaction_show_less Show less Näita vähem
room_event_action_reaction_history Reaction history Reageerimiste ajalugu
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link on kopeeritud lõikelauale.
room_warning_about_encryption End-to-end encryption is in beta and may not be reliable.

You should not yet trust it to secure data.

Devices will not yet be able to decrypt history from before they joined the room.

Encrypted messages will not be visible on clients that do not yet implement encryption. 		Läbiv krüptimine on veel testimisjärgus ja ei pruugi veel olla täiesti töökindel.

Seda funktsionaalsust ei saa veel täies mahus usaldada.

Seadmed ei suuda veel dekrüptida jututoa vestlusajalugu, mis pärineb jututoaga liitumise eelsest ajast.

Krüptitud sõnumid pole loetavad klientides ja seadmetes, kus krüptimine pole veel toetatud.
room_event_failed_to_send Failed to send Saatmine ei õnnestunud
Key English Estonian State
room_event_action_kick_prompt_reason Reason for removing this user Selle kasutaja eemaldamise põhjus
room_event_action_more More Veel
room_event_action_permalink Copy link to message Kopeeri link sõnumisse
room_event_action_quote Quote Tsiteeri
room_event_action_reaction_history Reaction history Reageerimiste ajalugu
room_event_action_reaction_more %@ more veel %@
room_event_action_reaction_show_all Show all Näita kõiki
room_event_action_reaction_show_less Show less Näita vähem
room_event_action_redact Remove Eemalda
room_event_action_remove_poll Remove poll Kustuta küsitlus
room_event_action_reply Reply Vasta
room_event_action_reply_in_thread Thread Jutulõng
room_event_action_report Report content Teata kahtlasest sisust
room_event_action_report_prompt_ignore_user Do you want to hide all messages from this user? Kas sa soovid peita kõik sõnumid selle kasutaja eest?
room_event_action_report_prompt_reason Reason for reporting this content Sellest sisust teatamise põhjus
room_event_action_resend Resend Saada uuesti
room_event_action_save Save Salvesta
room_event_action_share Share Jaga
room_event_action_view_decrypted_source View Decrypted Source Näita dekrüptitud lähtekoodi
room_event_action_view_encryption Encryption Information Teave krüptimise kohta
room_event_action_view_in_room View in room Vaata jututoas
room_event_action_view_source View Source Vaata lähtekoodi
room_event_copy_link_info Link copied to clipboard. Link on kopeeritud lõikelauale.
room_event_encryption_info_block Blacklist Lisa musta nimekirja
room_event_encryption_info_device
Sender session information
Saatja sessiooni teave
room_event_encryption_info_device_blocked Blacklisted Mustas nimekirjas
room_event_encryption_info_device_fingerprint Ed25519 fingerprint
 		Ed25519 sõrmejälg
room_event_encryption_info_device_id ID
 		Tunnus
room_event_encryption_info_device_name Public Name
 		Avalik nimi
room_event_encryption_info_device_not_verified NOT verified EI OLE verifitseeritud
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Resend
Saada uuesti
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_event_action_resend
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 465