Translation

local_contacts_access_discovery_warning
English
To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details.
310/2750
Key English Estonian State
e2e_passphrase_create Create passphrase Loo paroolifraas
user_id_title User ID: Kasutajatunnus:
offline offline võrgust väljas
unsent Unsent Saatmata
error_common_message An error occured. Please try again later. Ilmnes viga. Palun proovi hiljem uuesti.
not_supported_yet Not supported yet Pole veel toetatud
default default vaikimisi
power_level Power Level Õiguste tase
network_error_not_reachable Please check your network connectivity Palun kontrolli oma võrguühendust
user_id_placeholder ex: @bob:homeserver näiteks @kati:mingidomeen.com
ssl_homeserver_url Homeserver URL: %@ Koduserveri aadress: %@
camera_access_not_granted_for_call Video calls require access to the Camera but %@ doesn't have permission to use it Videokõned vajavad ligipääsu kaamerale, kuid %@'l pole selleks õigusi
microphone_access_not_granted_for_call Calls require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Kõned vajavad ligipääsu mikrofonile, kuid %@'l pole selleks õigusi
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Kasutajate leidmine sinu kohaliku aadressiraamatu alusel eeldab talle ligipääsu, kuid %@'l puuduvad selleks õigused
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Kasutajate leidmine
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Selleks, et leida Matrixi võrgu kasutajaid, võib %@ saata sinu aadressiraamatus leiduvad e-posti aadressid ja telefoninumbrid sinu valitud Matrixi isikutuvastusserverile. Kui server seda toetab, siis andmed muudetakse enne saatmist räsideks - täpsema teabe leiad oma isikutuvastusserveri privaatsuspoliitikast.
microphone_access_not_granted_for_voice_message Voice messages require access to the Microphone but %@ doesn't have permission to use it Häälsõnumite salvestamiseks on vajalik ligipääs mikrofonile, kuid %@'l pole selleks õigusi
country_picker_title Choose a country Vali riik
language_picker_title Choose a language Vali keel
language_picker_default_language Default (%@) Vaikimisi (%@)
notice_room_invite %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ saatis kasutajale %@ kutse jututoaga liitumiseks
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ saatis kutse kasutajale %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ võttis vastu kutse %@ nimel
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ võttis tagasi jututoaga liitumise kutse kasutajalt %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ võttis tagasi kasutaja %@ kutse
notice_room_join %@ joined %@ liitus
notice_room_leave %@ left %@ lahkus
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ lükkas tagasi kutse
notice_room_kick %@ removed %@ %@ eemaldas kasutaja %@
notice_room_unban %@ unbanned %@ %@ taastas %@ ligipääsu
Key English Estonian State
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Lahku kõikidest jututubadest ja kogukondadest
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lahku kogukonnakeskusest ja %@'st jututoast
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lahku kogukonnakeskusest ja 1'st jututoast
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda %@ kogukonnakeskusest? Kas sa samaga soovid lahkuda ka kõikidest jututubadest ja teistest kogukonnakeskustest, mis sinna kuuluvad?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Sa oled selle kogukonnakeskuse haldaja. Enne oma lahkumist palun lisa siia veel vähemalt üks uus haldaja.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ära lahku ühestki jututoast
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vali kõik jututoad
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Ära vali ühtegi jututuba
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VALI JUTUTUBE
leave_space_title Leave %@ Lahku %@ kogukonnast
less Less Vähem
live_location_sharing_banner_stop Stop Lõpeta asukoha jagamine
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel
live_location_sharing_ended Live location ended Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud
loading Loading Laadime
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Selleks, et leida Matrixi võrgu kasutajaid, võib %@ saata sinu aadressiraamatus leiduvad e-posti aadressid ja telefoninumbrid sinu valitud Matrixi isikutuvastusserverile. Kui server seda toetab, siis andmed muudetakse enne saatmist räsideks - täpsema teabe leiad oma isikutuvastusserveri privaatsuspoliitikast.
local_contacts_access_discovery_warning_title Users discovery Kasutajate leidmine
local_contacts_access_not_granted Users discovery from local contacts requires access to you contacts but %@ doesn't have permission to use it Kasutajate leidmine sinu kohaliku aadressiraamatu alusel eeldab talle ligipääsu, kuid %@'l puuduvad selleks õigused
location_sharing_allow_background_location_cancel_action Not now Mitte praegu
location_sharing_allow_background_location_message If you’d like to share your Live location, Element needs location access when the app is in the background.To enable access, tap Settings> Location and select Always Kui sa soovid praegust asukohta jagada reaalajas, siis Element vajab taustal töötades õigusi asukohta tuvastada. Selleks klõpsi Seadistused > Asukoht ning vali Alati
location_sharing_allow_background_location_title Allow access Luba ligipääs asukohale
location_sharing_allow_background_location_validate_action Settings Seadistused
location_sharing_close_action Close Sulge
location_sharing_invalid_authorization_error_title %@ does not have permission to access your location. You can enable access in Settings > Location %@ vajab asukoha määramiseks õigusi, mida saad määrata Seadistused > Asukoht valikust
location_sharing_invalid_authorization_not_now Not now Mitte praegu
location_sharing_invalid_authorization_settings Settings Seadistused
location_sharing_invalid_power_level_message You need to have the right permissions in order to share live location in this room. Selles jututoas asukoha jagamiseks peavad sul olema vastavad õigused.
location_sharing_invalid_power_level_title You don’t have permission to share live location Sul pole vajalikke õigusi asukoha jagamiseks reaalajas
location_sharing_live_error Live location error Viga asukoha jagamisel reaalajas
location_sharing_live_lab_promotion_activation Enable live location sharing Luba asukohta jagada reaalajas

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Estonian
identity server isikutuvastusserver Element iOS

Source information

Key
local_contacts_access_discovery_warning
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 2256