Translation

leave_space_and_more_rooms
English
Leave space and %@ rooms
43/240
Key English Estonian State
spaces_creation_invite_by_username_message You can invite them later too. Sa saad neile ka hiljem kutse saata.
spaces_creation_post_process_creating_space Creating space Loon kogukonda
spaces_creation_post_process_creating_space_task Creating %@ %@ loomine
spaces_creation_post_process_uploading_avatar Uploading avatar Profiilipildi ehk avatari üleslaadimine
spaces_creation_post_process_creating_room Creating %@ %@ loomine
spaces_creation_post_process_adding_rooms Adding %@ rooms %@ jututubade lisamine
spaces_creation_post_process_inviting_users Inviting %@ users Kutsun kasutajaid %@ kogukonda
spaces_creation_in_spacename in %@ %@ kogukonnas
spaces_creation_in_spacename_plus_one in %@ + 1 space %@ ja veel 1's kogukonnas
spaces_creation_in_spacename_plus_many in %@ + %@ spaces %@ ja veel %@'s kogukonnas
spaces_creation_in_many_spaces in %@ spaces %@ kogukonnas
spaces_creation_in_one_space in 1 space 1's kogukonnas
spaces_add_room_missing_permission_message You do not have permissions to add rooms to this space. Sul pole õigusi siia kogukonda lisada jututubasid.
leave_space_action Leave space Lahku kogukonnakeskusest
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lahku kogukonnakeskusest ja 1'st jututoast
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lahku kogukonnakeskusest ja %@'st jututoast
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VALI JUTUTUBE
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vali kõik jututoad
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Ära vali ühtegi jututuba
room_event_action_reaction_more %@ more veel %@
space_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
space_avatar_view_accessibility_hint Change space avatar Muuda kogukonnakeskuse tunnuspilti
user_avatar_view_accessibility_label avatar tunnuspilt
user_avatar_view_accessibility_hint Change user avatar Muuda kasutaja tunnuspilti ehk avatari
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Vasak paneel
side_menu_action_invite_friends Invite friends Kutsu sõpru
side_menu_action_settings Settings Seadistused
side_menu_action_help Help Abiteave
side_menu_action_feedback Feedback Tagasiside
side_menu_app_version Version %@ Versioon %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Kõikide jututubade nägemiseks viipa paremale või klõpsi
Key English Estonian State
key_verification_verify_sas_additional_information For ultimate security, use another trusted means of communication or do this in person. Parima turvalisuse nimel palun kasuta mõnda muud usaldusväärset suhtlusvahendit või kohtu silmast silma.
key_verification_verify_sas_cancel_action They don't match Nad ei klapi
key_verification_verify_sas_title_emoji Compare emoji Võrdle emoji'sid
key_verification_verify_sas_title_number Compare numbers Võrdle numbreid
key_verification_verify_sas_validate_action They match Nad klapivad
kick Remove from chat Eemalda kasutaja vestlusest
language_picker_default_language Default (%@) Vaikimisi (%@)
language_picker_title Choose a language Vali keel
large_badge_value_k_format %.1fK %.1fK
later Later Hiljem
launch_loading_delay_warning This may take a little longer.
Thanks for your patience. 		Selleks võib natuke rohkem aega kuluda.
Tänud ootamast.
launch_loading_generic Syncing your conversations Sinu vestlused on sünkroniseerimisel
leave Leave Lahku
leave_space_action Leave space Lahku kogukonnakeskusest
leave_space_and_all_rooms_action Leave all rooms and spaces Lahku kõikidest jututubadest ja kogukondadest
leave_space_and_more_rooms Leave space and %@ rooms Lahku kogukonnakeskusest ja %@'st jututoast
leave_space_and_one_room Leave space and 1 room Lahku kogukonnakeskusest ja 1'st jututoast
leave_space_message Are you sure you want to leave %@? Do you also want to leave all rooms and spaces of this space? Kas sa oled kindel, et soovid lahkuda %@ kogukonnakeskusest? Kas sa samaga soovid lahkuda ka kõikidest jututubadest ja teistest kogukonnakeskustest, mis sinna kuuluvad?
leave_space_message_admin_warning You are admin of this space, ensure that you have transferred admin right to another member before leaving. Sa oled selle kogukonnakeskuse haldaja. Enne oma lahkumist palun lisa siia veel vähemalt üks uus haldaja.
leave_space_only_action Don't leave any rooms Ära lahku ühestki jututoast
leave_space_selection_all_rooms Select all rooms Vali kõik jututoad
leave_space_selection_no_rooms Select no rooms Ära vali ühtegi jututuba
leave_space_selection_title SELECT ROOMS VALI JUTUTUBE
leave_space_title Leave %@ Lahku %@ kogukonnast
less Less Vähem
live_location_sharing_banner_stop Stop Lõpeta asukoha jagamine
live_location_sharing_banner_title Live location enabled Reaalajas asukoha jagamine on kasutusel
live_location_sharing_ended Live location ended Reaalajas asukoha jagamine on lõppenud
loading Loading Laadime
local_contacts_access_discovery_warning To discover contacts already using Matrix, %@ can send email addresses and phone numbers in your address book to your chosen Matrix identity server. Where supported, personal data is hashed before sending - please check your identity server's privacy policy for more details. Selleks, et leida Matrixi võrgu kasutajaid, võib %@ saata sinu aadressiraamatus leiduvad e-posti aadressid ja telefoninumbrid sinu valitud Matrixi isikutuvastusserverile. Kui server seda toetab, siis andmed muudetakse enne saatmist räsideks - täpsema teabe leiad oma isikutuvastusserveri privaatsuspoliitikast.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Leave space and %@ rooms
Lahku kogukonnakeskusest ja %@'st jututoast
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
room jututuba Element iOS
space kogukonnakeskus Element iOS

Source information

Key
leave_space_and_more_rooms
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1689