Element iOS/Element iOS — Estonian @ Element Translations: You added VoIP conference

Key	English	Estonian
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Vastamata kõne
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Vastamata videokõne
event_formatter_call_connection_failed	Connection failed	Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_back	Call back	Helista tagasi
event_formatter_call_decline	Decline	Keeldu
event_formatter_call_answer	Answer	Vasta
event_formatter_call_retry	Retry	Proovi uuesti
event_formatter_call_end_call	End call	Lõpeta kõne
event_formatter_group_call	Group call	Rühmakõne
event_formatter_group_call_join	Join	Liitu
event_formatter_group_call_leave	Leave	Lahku
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ kõnes %@
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Sõnum on kustutatud
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Sina eemaldasid vidina %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Sina algatasid VoIP rühmakõne
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Sina eemaldasid VoIP rühmakõne
or	or	või
you	You	Sina
today	Today	Täna
yesterday	Yesterday	Eile
network_offline_prompt	The Internet connection appears to be offline.	Internetiühendus ei tundu hetkel toimima.
network_offline_title	You're offline	Sa ei ole võrgus
network_offline_message	You're offline, check your connection.	Sa ei ole võrgus, kontrolli oma nutiseadme võrguühendust.
homeserver_connection_lost	Could not connect to the homeserver.	Ei saanud ühendust koduserveriga.
public_room_section_title	Public Rooms (at %@):	Avalikud jututoad (serveris %@):
bug_report_prompt	The application has crashed last time. Would you like to submit a crash report?	See rakendus jooksis viimati kokku. Kas sa tahaksid saata selle kohta veateate?
rage_shake_prompt	You seem to be shaking the phone in frustration. Would you like to submit a bug report?	Ma märkan, et pahameelega raputad oma telefoni. Kas sa tahaksid saata veateate?
do_not_ask_again	Do not ask again	Ära küsi uuesti
camera_access_not_granted	%@ doesn't have permission to use Camera, please change privacy settings	%@ ei oma õigust kaamera kasutamiseks, palun muuda privaatsusseadistusi
camera_unavailable	The camera is unavailable on your device	Kaamera ei ole sinu seadmes saadaval

Key	English	Estonian
event_formatter_call_end_call	End call	Lõpeta kõne
event_formatter_call_has_ended	Call ended	Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time	Call ended • %@	Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_video	Incoming video call	Saabuv videokõne
event_formatter_call_incoming_voice	Incoming voice call	Saabuv häälkõne
event_formatter_call_missed_video	Missed video call	Vastamata videokõne
event_formatter_call_missed_voice	Missed voice call	Vastamata kõne
event_formatter_call_retry	Retry	Proovi uuesti
event_formatter_call_ringing	Ringing…	Helistan…
event_formatter_call_you_declined	Call declined	Osapool keeldus kõnest
event_formatter_group_call	Group call	Rühmakõne
event_formatter_group_call_incoming	%@ in %@	%@ kõnes %@
event_formatter_group_call_join	Join	Liitu
event_formatter_group_call_leave	Leave	Lahku
event_formatter_jitsi_widget_added	VoIP conference added by %@	VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you	You added VoIP conference	Sina algatasid VoIP rühmakõne
event_formatter_jitsi_widget_removed	VoIP conference removed by %@	VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you	You removed VoIP conference	Sina eemaldasid VoIP rühmakõne
event_formatter_member_updates	%tu membership changes	%tu liikmelisuse muudatused
event_formatter_message_deleted	Message deleted	Sõnum on kustutatud
event_formatter_message_edited_mention	(edited)	(muudetud)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link	Re-request encryption keys	Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2	from your other sessions.	oma muudest sessioonidest.
event_formatter_widget_added	%@ widget added by %@	%@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_added_by_you	You added the widget: %@	Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed	%@ widget removed by %@	%@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed_by_you	You removed the widget: %@	Sina eemaldasid vidina %@
existing	Existing	Olemasolev
external_link_confirmation_message	The link %@ is taking you to another site: %@ Are you sure you want to continue?	See %@ link viib sind teise veebisaiti: %@ Kas sa kindlasti soovid jätkata?
external_link_confirmation_title	Double-check this link	Kontrolli seda linki veel üks kord

Loading…

jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

English

You added VoIP conference

Estonian

Sina algatasid VoIP rühmakõne

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
conference call	rühmakõne	Element iOS

Source information

Key

event_formatter_jitsi_widget_added_by_you

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1007