Translation

group_section
English
COMMUNITIES
10/110
Key English Estonian State
room_recents_start_chat_with Start chat Alusta vestlust
room_recents_create_empty_room Create room Loo jututuba
room_recents_join_room Join room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_title Join a room Liitu jututoaga
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Sisesta jututoa tunnus, nimi või alias
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists Ei leia sellist jututuba. Palun kontrolli, et ta ikka olemas on
people_invites_section INVITES KUTSED
people_conversation_section CONVERSATIONS VESTLUSED
people_no_conversation No conversations Vestlusi ei leidu
people_empty_view_title People Inimesed
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Suhltle turvaliselt kellega soovid. Inimeste lisamiseks klõpsi + ikooni.
room_directory_no_public_room No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
rooms_empty_view_title Rooms Jututoad
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Jututoad sobivad igasuguste rühmavestluste jaoks, olgu need siis avalikud või privaatsed. Olemasolevate jututubade otsimiseks või uute lisamiseks klõpsi + ikooni.
group_invite_section INVITES KUTSED
group_section COMMUNITIES KOGUKONNAD
search_rooms Rooms Jututoad
search_messages Messages Sõnumid
search_people People Inimesed
search_files Files Failid
search_default_placeholder Search Otsing
search_filter_placeholder Filter Filtreeri
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Otsi kasutajat tema kasutajatunnuse, nime või e-posti aadressi alusel
search_no_result No results Tulemusi pole
search_in_progress Searching… Otsin…
directory_cell_title Browse directory Sirvi kataloogi
directory_cell_description %tu rooms %tu jututuba
directory_search_results_title Browse directory results Sirvi tulemusi kataloogist
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%2$@ kohta leidsin %1$tu tulemust
directory_searching_title Searching directory… Otsin kataaloogist…
Key English Estonian State
group_invitation_format %@ has invited you to join this community %@ on kutsunud sind kogukonna liikmeks
group_invite_section INVITES KUTSED
group_participants_add_participant Add participant Lisa uus kogukonna liige
group_participants_filter_members Filter community members Filtreeri kogukonna liikmeid
group_participants_invite_another_user Search / invite by User ID or Name Otsi või kutsu uut kasutajat tema kasutajatunnuse või nime alusel
group_participants_invited_section INVITED KUTSUTUD
group_participants_invite_malformed_id Malformed ID. Should be a Matrix ID like '@localpart:domain' Vigane kasutajatunnus. Õige Matrix'i kasutajatunnus on vormingus '@toreinimene:domeen.ee'
group_participants_invite_malformed_id_title Invite Error Viga kutse saatmisel
group_participants_invite_prompt_msg Are you sure you want to invite %@ to this group? Kas sa oled kindel, et soovid kutsuda %@ selle kogukonna liikmeks?
group_participants_invite_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_participants_leave_prompt_msg Are you sure you want to leave the group? Kas sa oled kindel, et soovid grupist lahkuda?
group_participants_leave_prompt_title Leave group Lahku grupist
group_participants_remove_prompt_msg Are you sure you want to remove %@ from this group? Kas sa soovid eemaldada %@ sellest kogukonnast?
group_participants_remove_prompt_title Confirmation Kinnitus
group_rooms_filter_rooms Filter community rooms Filtreeri kogukonna jututubasid
group_section COMMUNITIES KOGUKONNAD
home_context_menu_favourite Favourite Lemmik
home_context_menu_leave Leave Lahku
home_context_menu_low_priority Low priority Vähetähtis
home_context_menu_make_dm Move to People Tõsta otsevestluste alla
home_context_menu_make_room Move to Rooms Tõsta jututubade alla
home_context_menu_mark_as_read Mark as read Märgi loetuks
home_context_menu_mark_as_unread Mark as unread Märgi mitteloetuks
home_context_menu_mute Mute Summuta
home_context_menu_normal_priority Normal priority Tavalise tähtsusega
home_context_menu_notifications Notifications Teavitused
home_context_menu_unfavourite Remove from Favourites Eemalda lemmikute hulgast
home_context_menu_unmute Unmute Eemalda summutamine
home_empty_view_information The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Tap the + button below to add people and rooms. Kõik ühes suhtlusrakendus rühmade, sõpruskondade ja organisatsioonide jaoks. Teiste kasutajate ka jututubade lisamiseks klõpsi plussiga nuppu.
home_empty_view_title Welcome to %@,
%@ 		Tere tulemast suhtlusrakendusse %@,
%@

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

COMMUNITIES
KOGUKONNAD
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
group_section
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 317