Translation

poll_history_loading_text
English
Displaying polls
25/160
Key English Estonian State
all_chats_user_menu_accessibility_label User menu Kasutajamenüü
all_chats_user_menu_settings User settings Kasutaja seadistused
all_chats_edit_menu_leave_space Leave %@ Lahku %@ kogukonnast
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Kogukonna seadistused
room_invites_empty_view_title Nothing new. Uut teavet ei leidu.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear. Siit leiad oma kutsed.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@ Kasutajate liitumise ootel jututoaga %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted Kui kutse saanud kasutajad on liitunud jututoaga %@, siis saad sa nendega suhelda ja jututuba on läbivalt krüptitud
space_selector_title My spaces Minu kogukonnad
space_selector_empty_view_title No spaces yet. Ühtegi kogukonda veel pole.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started. Kogukonnad on viis jututubade ja inimeste ühendamiseks. Alustamiseks võid luua uue kogukonna.
space_selector_create_space Create Space Loo kogukond
space_detail_nav_title Space detail Kogukonna teave
space_invite_nav_title Space invite Kutse kogukonda
poll_history_title Poll history Küsitluste ajalugu
poll_history_loading_text Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
poll_history_active_segment_title Active polls Käimasolevad küsitlused
poll_history_past_segment_title Past polls Varasemad küsitlused
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi lõppenud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
poll_history_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Viga küsitluste laadimisel.
poll_edit_form_create_poll Create poll Loo selline küsitlus
poll_edit_form_poll_type Poll type Küsitluse tüüp
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Küsitluse küsimus või teema
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Küsimus või teema
poll_edit_form_input_placeholder Write something Kirjuta midagi
poll_edit_form_create_options Create options Koosta valikud
Key English Estonian State
poll_edit_form_option_number Option %lu Valik %lu
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Küsitluse küsimus või teema
poll_edit_form_poll_type Poll type Küsitluse tüüp
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Suletud valikutega küsitlus
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Tulemusi kuvame vaid siis, kui küsitlus on lõppenud
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Avatud valikutega küsitlus
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Osalejad näevad tulemusi peale oma valiku salvestamist
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Palun proovi uuesti
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll Küsitluse üleslaadimine ei õnnestunud
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Küsimus või teema
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Palun proovi uuesti
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll Küsitluse muutmine ei õnnestunud
poll_history_active_segment_title Active polls Käimasolevad küsitlused
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline Näita küsitlust ajajoonel
poll_history_fetching_error Error fetching polls. Viga küsitluste laadimisel.
poll_history_loading_text Displaying polls Küsitluste kuvamise ootel
poll_history_load_more Load more polls Laadi veel küsitlusi
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi toimumas olnud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room Selles jututoas pole käimasolevaid küsitlusi
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months Möödunud %@ päeva jooksul polnud ühtegi lõppenud küsitlust. Varasemate kuude vaatamiseks laadi veel küsitlusi
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room Selles jututoas pole varasemaid küsitlusi
poll_history_past_segment_title Past polls Varasemad küsitlused
poll_history_title Poll history Küsitluste ajalugu
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted Dekrüptimisvigade tõttu jääb osa hääli lugemata
poll_timeline_ended_text Ended the poll Küsitlus on lõppenud
poll_timeline_loading Loading... Laadin...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Palun proovi uuesti
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Küsitluse lõpetamine ei õnnestunud
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 hääl
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll Lõppenud küsitlus

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Displaying polls
Küsitluste kuvamise ootel
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS

Source information

Key
poll_history_loading_text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 1781