Translation

room_details_room_name_for_dm
English
Name
4/100
Key English Estonian State
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid You are still sharing your personal data on the identity server %@.

We recommend that you remove your email addresses and phone numbers from the identity server before disconnecting. 		Sa jätkuvalt jagad oma isiklikke andmeid isikutuvastusserveriga %@.

Me soovitame, et eemaldad enne ühenduse katkestamist oma e-posti aadressi ja telefoninumbrid isikutuvastusserverist.
identity_server_settings_alert_disconnect_still_sharing_3pid_button Disconnect anyway Ikkagi katkesta ühendus
identity_server_settings_alert_error_terms_not_accepted You must accept terms of %@ to set it as identity server. Võtmaks kasutusele %@ isikutuvastusserverit, pead sa nõustuma tema kasutustingimustega.
identity_server_settings_alert_error_invalid_identity_server %@ is not a valid identity server. %@ ei ole korrektne isikutuvastusserver.
room_details_title Room Details Jututoa üksikasjad
room_details_title_for_dm Details Jututoa üksikasjad
room_details_people Members Liikmed
room_details_files Uploads Failid
room_details_polls Poll history Küsitluste ajalugu
room_details_search Search room Otsi jututoast
room_details_integrations Integrations Lõiminguid
room_details_settings Settings Seadistused
room_details_photo Room Photo Jututoa foto
room_details_photo_for_dm Photo Jututoa foto
room_details_room_name Room Name Jututoa nimi
room_details_room_name_for_dm Name Nimi
room_details_topic Topic Jututoa teema
room_details_favourite_tag Favourite Lemmik
room_details_low_priority_tag Low priority Vähetähtis
room_details_notifs Notifications Teavitused
room_details_mute_notifs Mute notifications Keera teavitused kinni
room_details_direct_chat Direct Chat Otsevestlus
room_details_access_section Who can access this room? Kes pääsevad ligi siia jututuppa?
room_details_access_section_for_dm Who can access this? Kes pääsevad ligi siia jututuppa?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Vaid kutsutud kasutajad
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Kõik, kes teavad jututoa viidet, välja arvatud külalised
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Kõik, kes teavad jututoa viidet, välja arvatud külalised
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Kõik, kes teavad jututoa viidet, kaasa arvatud külalised
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Kõik, kes teavad jututoa viidet, kaasa arvatud külalised
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Sellele jututoale viitamiseks peab tal olema aadress
room_details_access_row_title Access Ligipääs
Key English Estonian State
room_details_low_priority_tag Low priority Vähetähtis
room_details_mute_notifs Mute notifications Keera teavitused kinni
room_details_new_address Add new address Lisa uus aadress
room_details_new_address_placeholder Add new address (e.g. #foo%@) Lisa uus aadress (näiteks #torenimi%@)
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Uus kogukonna tunnus (näiteks +torekogukond%@)
room_details_no_local_addresses This room has no local addresses Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid
room_details_no_local_addresses_for_dm This has no local addresses Sellel jututoal puuduvad kohalikud aadressid
room_details_notifs Notifications Teavitused
room_details_people Members Liikmed
room_details_photo Room Photo Jututoa foto
room_details_photo_for_dm Photo Jututoa foto
room_details_polls Poll history Küsitluste ajalugu
room_details_promote_room_suggest_title Suggest to space members Soovita kogukonna liikmetele
room_details_promote_room_title Promote room Reklaami jututuba
room_details_room_name Room Name Jututoa nimi
room_details_room_name_for_dm Name Nimi
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? Kas sa soovid muutusi salvestada?
room_details_search Search room Otsi jututoast
room_details_set_main_address Set as Main Address Määra põhiaadressiks
room_details_settings Settings Seadistused
room_details_title Room Details Jututoa üksikasjad
room_details_title_for_dm Details Jututoa üksikasjad
room_details_topic Topic Jututoa teema
room_details_unset_main_address Unset as Main Address Eemalda põhiaadressiks määramine
room_directory_no_public_room No public rooms available Avalikke jututube ei leidu
room_displayname_all_other_members_left %@ (Left) %@ (lahkus(id))
room_displayname_empty_room Empty room Tühi jututuba
room_displayname_more_than_two_members %@ and %@ others %@ ja %@ muud
room_displayname_two_members %@ and %@ %@ ja %@
room_does_not_exist %@ does not exist %@ ei ole olemas
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Name
Nimi
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
display name kuvatav nimi Element iOS

Source information

Key
room_details_room_name_for_dm
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 840