Translation

event_formatter_rerequest_keys_part1_link
English
Re-request encryption keys
28/260
Key English Estonian State
media_picker_library Library Failid
media_picker_select Select Vali
image_picker_action_camera Take photo Tee foto
image_picker_action_library Choose from library Vali galeriist
directory_title Directory Kaust
directory_server_picker_title Select a directory Vali kaust
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Kõik jututoad %@ serveris
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Kõik Matrix'i jututoad
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Sisesta koduserveri nimi, mille avalike jututubade loendit soovid näha
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu liikmelisuse muudatused
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_call_connecting Connecting… Kõne on ühendamisel…
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_has_ended Call ended Kõne on lõppenud
event_formatter_call_has_ended_with_time Call ended • %@ Kõne lõppes • %@
event_formatter_call_incoming_voice Incoming voice call Saabuv häälkõne
event_formatter_call_incoming_video Incoming video call Saabuv videokõne
event_formatter_call_active_voice Active voice call Pooleliolev kõne
event_formatter_call_active_video Active video call Pooleliolev videokõne
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_missed_video Missed video call Vastamata videokõne
event_formatter_call_connection_failed Connection failed Ühendus ebaõnnestus
event_formatter_call_back Call back Helista tagasi
Key English Estonian State
event_formatter_call_missed_voice Missed voice call Vastamata kõne
event_formatter_call_retry Retry Proovi uuesti
event_formatter_call_ringing Ringing… Helistan…
event_formatter_call_you_declined Call declined Osapool keeldus kõnest
event_formatter_group_call Group call Rühmakõne
event_formatter_group_call_incoming %@ in %@ %@ kõnes %@
event_formatter_group_call_join Join Liitu
event_formatter_group_call_leave Leave Lahku
event_formatter_jitsi_widget_added VoIP conference added by %@ VoIP rühmakõne algatas %@
event_formatter_jitsi_widget_added_by_you You added VoIP conference Sina algatasid VoIP rühmakõne
event_formatter_jitsi_widget_removed VoIP conference removed by %@ VoIP rühmakõne lõpetas %@
event_formatter_jitsi_widget_removed_by_you You removed VoIP conference Sina eemaldasid VoIP rühmakõne
event_formatter_member_updates %tu membership changes %tu liikmelisuse muudatused
event_formatter_message_deleted Message deleted Sõnum on kustutatud
event_formatter_message_edited_mention (edited) (muudetud)
event_formatter_rerequest_keys_part1_link Re-request encryption keys Tee uus krüptovõtmete päring
event_formatter_rerequest_keys_part2 from your other sessions. oma muudest sessioonidest.
event_formatter_widget_added %@ widget added by %@ %@ vidin on lisatud %@ poolt
event_formatter_widget_added_by_you You added the widget: %@ Sina lisasid vidina %@
event_formatter_widget_removed %@ widget removed by %@ %@ vidin on eemaldatud %@ poolt
event_formatter_widget_removed_by_you You removed the widget: %@ Sina eemaldasid vidina %@
existing Existing Olemasolev
external_link_confirmation_message The link %@ is taking you to another site: %@

Are you sure you want to continue? 		See %@ link viib sind teise veebisaiti: %@

Kas sa kindlasti soovid jätkata?
external_link_confirmation_title Double-check this link Kontrolli seda linki veel üks kord
favourites_empty_view_information You can favourite a few ways - the quickest is just to press and hold. Tap the star and they’ll automatically appear here for safe keeping. Lemmikuid saad lisada mitmel viisil - neist kõgi lihtsam on see, et vajutad nime ja hoiad seda mõne hetke. Vali siis tähega ikoon ja ongi lisatud.
favourites_empty_view_title Favourite rooms and people Lemmikjututoad ja -inimesed
file_upload_error_title File upload Faili üleslaadimine
file_upload_error_unsupported_file_type_message File type not supported. See failitüüp ei ole toetatud.
find_your_contacts_button_title Find your contacts Otsi kontakte
find_your_contacts_footer This can be disabled anytime from settings. Selle võimaluse saad alati seadistustest välja lülitada.

Loading…

User avatar jrtriot

New translation

Element iOS / Element iOS — Estonian

Re-request encryption keys
Tee uus krüptovõtmete päring
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
encryption krüptimine Element iOS
master key üldvõti Element iOS
recovery key taastevõti Element iOS
security key turvavõti Element iOS

Source information

Key
event_formatter_rerequest_keys_part1_link
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/et.lproj/Vector.strings, string 982