Translation

room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
English
Encrypt to verified sessions only
34/330
Key English Spanish State
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Advertencia de la dirección principal
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly No tendrás una dirección principal especificada. La dirección principal por defecto para esta sala se elegirá al azar
room_details_flair_section Show flair for communities Mostrar insignias para las comunidades
room_details_new_flair_placeholder Add new community ID (e.g. +foo%@) Añadir nueva ID de comunidad (ej. +foo%@)
room_details_flair_invalid_id_prompt_title Invalid format Formato inválido
room_details_flair_invalid_id_prompt_msg %@ is not a valid identifier for a community %@ no es un identificador válido para una comunidad
room_details_banned_users_section Banned users Usuarios vetados
room_details_advanced_section Advanced Avanzado
room_details_advanced_room_id Room ID: ID de Sala:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Habilitar cifrado (advertencia: ¡no se puede volver a deshabilitar!)
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room El cifrado está habilitado en esta sala
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here El cifrado está activado aquí
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. El cifrado no está habilitado en esta sala.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. El cifrado no está activado aquí.
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Cifrar solo a sesiones verificadas
room_details_fail_to_update_avatar Fail to update the room photo No se pudo actualizar la imagen de la sala
room_details_fail_to_update_room_name Fail to update the room name No se pudo actualizar el nombre de la sala
room_details_fail_to_update_topic Fail to update the topic No se pudo actualizar el tema
room_details_fail_to_update_room_guest_access Fail to update the room guest access No se pudo actualizar el acceso de huéspedes en la sala
room_details_fail_to_update_room_join_rule Fail to update the join rule No se pudo actualizar la regla de unión
room_details_fail_to_update_room_directory_visibility Fail to update the room directory visibility No se pudo actualizar la visibilidad en el directorio de salas
room_details_fail_to_update_history_visibility Fail to update the history visibility No se pudo actualizar la visibilidad del historial
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses No se pudieron agregar las nuevas direcciones de sala
room_details_fail_to_remove_room_aliases Fail to remove the room addresses No se pudieron eliminar las direcciones de sala
room_details_fail_to_update_room_canonical_alias Fail to update the main address No se pudo actualizar la dirección principal
room_details_fail_to_update_room_communities Fail to update the related communities No se pudieron actualizar las comunidades relacionadas
room_details_fail_to_update_room_direct Fail to update the direct flag of this room No se pudo actualizar la marca directa de esta sala
room_details_fail_to_enable_encryption Fail to enable encryption in this room No se pudo habilitar el cifrado en esta sala
room_details_save_changes_prompt Do you want to save changes? ¿Quieres guardar los cambios?
room_details_set_main_address Set as Main Address Establecer como Dirección Principal
Key English Spanish State
room_details_access_section Who can access this room? ¿Quién puede acceder a esta sala?
room_details_access_section_anyone Anyone who knows the room's link, including guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, incluyendo huéspedes
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest Anyone who knows the room's link, apart from guests Cualquier persona que conozca el enlace a esta sala, excepto huéspedes
room_details_access_section_anyone_apart_from_guest_for_dm Anyone who knows the link, apart from guests Cualquiera que tenga el enlace, si tiene una cuenta
room_details_access_section_anyone_for_dm Anyone who knows the link, including guests Cualquiera que tenga el enlace, incluso si no tiene cuenta
room_details_access_section_directory_toggle List this room in room directory Listar esta sala en el directorio de salas
room_details_access_section_directory_toggle_for_dm List in room directory Incluir la sala en la lista de salas
room_details_access_section_for_dm Who can access this? ¿Quién puede acceder?
room_details_access_section_invited_only Only people who have been invited Solo personas que han sido invitadas
room_details_access_section_no_address_warning To link to a room it must have an address Para crear un enlace a una sala, debe tener una dirección
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_msg You will have no main address specified. The default main address for this room will be picked randomly No tendrás una dirección principal especificada. La dirección principal por defecto para esta sala se elegirá al azar
room_details_addresses_disable_main_address_prompt_title Main address warning Advertencia de la dirección principal
room_details_addresses_invalid_address_prompt_msg %@ is not a valid format for an alias %@ no es un formato de alias válido
room_details_addresses_invalid_address_prompt_title Invalid alias format Formato de alias inválido
room_details_addresses_section Addresses Direcciones
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices Encrypt to verified sessions only Cifrar solo a sesiones verificadas
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled Encryption is not enabled in this room. El cifrado no está habilitado en esta sala.
room_details_advanced_e2e_encryption_disabled_for_dm Encryption is not enabled here. El cifrado no está activado aquí.
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled Encryption is enabled in this room El cifrado está habilitado en esta sala
room_details_advanced_e2e_encryption_enabled_for_dm Encryption is enabled here El cifrado está activado aquí
room_details_advanced_enable_e2e_encryption Enable encryption (warning: cannot be disabled again!) Habilitar cifrado (advertencia: ¡no se puede volver a deshabilitar!)
room_details_advanced_room_id Room ID: ID de Sala:
room_details_advanced_room_id_for_dm ID: ID:
room_details_advanced_section Advanced Avanzado
room_details_banned_users_section Banned users Usuarios vetados
room_details_copy_room_address Copy Room Address Copiar Dirección de Sala
room_details_copy_room_id Copy Room ID Copiar ID de Sala
room_details_copy_room_url Copy Room URL Copiar la URL de la Sala
room_details_direct_chat Direct Chat Conversación Directa
room_details_fail_to_add_room_aliases Fail to add the new room addresses No se pudieron agregar las nuevas direcciones de sala
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar iaiz

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Encrypt to verified sessions only
Cifrar solo a dispositivosesiones verificadoas
2 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Encrypt to verified sessions only
Solamente cifrarCifrar solo a dispositivos verificados
5 years ago
User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Encrypt to verified sessions only
Solamente cifrar a dispositivos verificados
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_details_advanced_e2e_encryption_blacklist_unverified_devices
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 891