Translation

login_email_placeholder
English
Email address
31/130
Key English Spanish State
wysiwyg_composer_link_action_link Link
wysiwyg_composer_link_action_create_title Create a link
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: Crear cuenta:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (p.ej. https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: Servidor Local:
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Tu servidor local almacena todas tus conversaciones y los datos de tu cuenta
login_identity_server_title Identity server URL: URL de servidor de identidad:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix proporciona servidores de identidades para rastrear qué correos electrónicos, etc. pertenecen a qué IDs de Matrix. Actualmente solo existe https://matrix.org.
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) ID de Matrix (p.ej. @juan:matrix.org o juan)
login_password_placeholder Password Contraseña
login_optional_field optional opcional
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nombre público (p.ej. Juan Pérez)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Especificar una dirección de correo electrónico permite que otros usuarios te encuentren en Matrix más fácilmente, y te dará una manera de restablecer tu contraseña en el futuro.
login_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Escribe tu código de validación de correo electrónico:
login_error_title Login Failed No se pudo iniciar sesión
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver No pudimos recuperar la información de autenticación de este Servidor Local
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Actualmente no es posible registrarse
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised No se reconoció el código de acceso especificado
login_error_bad_json Malformed JSON JSON invalido
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está en uso
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_use_fallback Use fallback page Utilizar la página de respaldo
login_leave_fallback Cancel Cancelar
login_invalid_param Invalid parameter Parámetro inválido
Key English Spanish State
location_sharing_open_apple_maps Open in Apple Maps Abrir en Apple Maps
location_sharing_open_google_maps Open in Google Maps Abrir en Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps Open in OpenStreetMap Abrir en OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title Send this location Enviar esta ubicación
location_sharing_post_failure_subtitle %@ could not send your location. Please try again later. %@ no ha podido enviar tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_post_failure_title We couldn’t send your location No hemos podido enviar tu ubicación
location_sharing_settings_header Location sharing Compartir ubicación
location_sharing_settings_toggle_title Enable location sharing Activar compartir ubicación
location_sharing_static_share_title Send my current location Enviar mi ubicación actual
location_sharing_title Location Ubicación
login Login Iniciar Sesión
login_create_account Create account: Crear cuenta:
login_desktop_device Desktop Escritorio
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nombre público (p.ej. Juan Pérez)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Especificar una dirección de correo electrónico permite que otros usuarios te encuentren en Matrix más fácilmente, y te dará una manera de restablecer tu contraseña en el futuro.
login_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
login_error_already_logged_in Already logged in Ya ha iniciado sesión
login_error_bad_json Malformed JSON JSON invalido
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Actualmente no es posible restablecer la contraseña
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// La URL debe comenzar con http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver No pudimos recuperar la información de autenticación de este Servidor Local
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Actualmente no es posible registrarse
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contacta al Administrador
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Por favor, contacta al administrador de tu proveedor de servicio para continuar utilizando este servicio.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor local ha excedido uno de sus límites de recursos.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_email_placeholder
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1997