Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: Login

Key	English	Spanish
notice_room_history_visible_to_anyone_by_you	You made future room history visible to anyone.	Has hecho el historial de la sala visible para todo el mundo.
notice_room_history_visible_to_members_by_you	You made future room history visible to all room members.	Has hecho el historial de la sala visible a partir de ahora.
notice_room_history_visible_to_members_by_you_for_dm	You made future messages visible to all room members.	Has hecho que los mensajes a partir de ahora sean visibles por todos los miembros.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they are invited.	Has hecho el historial futuro de la sala visible para todos los miembros, desde el momento en el que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_invited_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they get invited.	Has hecho los mensajes futuros visibles para todos, desde que fueron invitados.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you	You made future room history visible to all room members, from the point they joined.	Has hecho el futuro historial de la sala visible a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
notice_room_history_visible_to_members_from_joined_point_by_you_for_dm	You made future messages visible to everyone, from when they joined.	Has hecho los mensajes futuros visibles a todos los miembros, desde el momento en el que se unieron.
send	Send	Enviar
copy_button_name	Copy	Copiar
resend	Resend	Reenviar
redact	Remove	Eliminar
share	Share	Compartir
delete	Delete	Eliminar
action_logout	Logout	Cerrar Sesión
create_room	Create Room	Crear Sala
login	Login	Iniciar Sesión
create_account	Create Account	Crear Cuenta
membership_invite	Invited	Invitado
membership_leave	Left	Salió
membership_ban	Banned	Vetado
num_members_one	%@ user	%@ usuario
num_members_other	%@ users	%@ usuarios
kick	Remove from chat	Echar
ban	Ban	Vetar
unban	Un-ban	Quitar Veto
message_unsaved_changes	There are unsaved changes. Leaving will discard them.	Hay cambios sin guardar. Salir los descartará.
login_error_already_logged_in	Already logged in	Ya ha iniciado sesión
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	La URL debe comenzar con http[s]://
invitation_message	I'd like to chat with you with matrix. Please, visit the website http://matrix.org to have more information.	Me gustaría chatear contigo vía Matrix. Por favor, visita la página http://matrix.org para obtener más información.
settings_title_config	Configuration	Ajustes
settings_title_notifications	Notifications	Notificaciones

Key	English	Spanish
location_sharing_live_viewer_title	Location	Ubicación
location_sharing_loading_map_error_title	%@ could not load the map. Please try again later.	%@ no ha podido cargar el mapa. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_locating_user_error_title	%@ could not access your location. Please try again later.	%@ no ha podido acceder tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_map_credits_title	© Copyright	© Copyright
location_sharing_map_loading_error	Unable to load map This homeserver is not configured to display maps
location_sharing_open_apple_maps	Open in Apple Maps	Abrir en Apple Maps
location_sharing_open_google_maps	Open in Google Maps	Abrir en Google Maps
location_sharing_open_open_street_maps	Open in OpenStreetMap	Abrir en OpenStreetMap
location_sharing_pin_drop_share_title	Send this location	Enviar esta ubicación
location_sharing_post_failure_subtitle	%@ could not send your location. Please try again later.	%@ no ha podido enviar tu ubicación. Inténtalo de nuevo más tarde.
location_sharing_post_failure_title	We couldn’t send your location	No hemos podido enviar tu ubicación
location_sharing_settings_header	Location sharing	Compartir ubicación
location_sharing_settings_toggle_title	Enable location sharing	Activar compartir ubicación
location_sharing_static_share_title	Send my current location	Enviar mi ubicación actual
location_sharing_title	Location	Ubicación
login	Login	Iniciar Sesión
login_create_account	Create account:	Crear cuenta:
login_desktop_device	Desktop	Escritorio
login_display_name_placeholder	Display name (e.g. Bob Obson)	Nombre público (p.ej. Juan Pérez)
login_email_info	Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future.	Especificar una dirección de correo electrónico permite que otros usuarios te encuentren en Matrix más fácilmente, y te dará una manera de restablecer tu contraseña en el futuro.
login_email_placeholder	Email address	Dirección de correo electrónico
login_error_already_logged_in	Already logged in	Ya ha iniciado sesión
login_error_bad_json	Malformed JSON	JSON invalido
login_error_do_not_support_login_flows	Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver	Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_forbidden	Invalid username/password	Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_forgot_password_is_not_supported	Forgot password is not currently supported	Actualmente no es posible restablecer la contraseña
login_error_limit_exceeded	Too many requests have been sent	Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_login_email_not_yet	The email link which has not been clicked yet	Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_error_must_start_http	URL must start with http[s]://	La URL debe comenzar con http[s]://
login_error_no_login_flow	We failed to retrieve authentication information from this homeserver	No pudimos recuperar la información de autenticación de este Servidor Local

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Element iOS

Element iOS

Spanish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file