Element iOS/Element iOS — Spanish @ Element Translations: You can manage notifications in %@

Key	English	Spanish
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrade_button	Upgrade	Actualizar
room_access_settings_screen_upgrade_alert_upgrading	Upgrading room	Actualizando la sala
room_access_settings_screen_setting_room_access	Setting room access	Configurando acceso
room_access_space_chooser_known_spaces_section	Spaces you know containing %@	Espacios que conoces e incluyen %@
room_access_space_chooser_other_spaces_section	Other spaces or rooms	Otros espacios o salas
room_access_space_chooser_other_spaces_section_info	These are likely things other admins of %@ are a part of.	Probablemente, otros administradores de %@ forman parte de ellos.
room_suggestion_settings_screen_nav_title	Suggest room	Sugerir sala
room_suggestion_settings_screen_title	Make a room suggested in a space	Sugiere una sala dentro de un espacio
room_suggestion_settings_screen_message	Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join.	Los miembros del espacio verán la sala como sugerida para unirse.
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Notificarme sobre
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Todos los mensajes
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Menciones y palabras clave
room_notifs_settings_none	None	Nada
room_notifs_settings_done_action	Done	Aceptar
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Cancelar
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Puedes gestionar las notificaciones en %@
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Ajustes de la cuenta
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Ten en cuenta que, en dispositivos móviles, las notificaciones sobre menciones y palabras claves no están disponibles.
group_details_title	Community Details	Detalles de Comunidad
group_details_home	Home	Inicio
group_details_people	People	Personas
group_details_rooms	Rooms	Salas
group_home_one_member_format	1 member	1 miembro
group_home_multi_members_format	%tu members	%tu miembros
group_home_one_room_format	1 room	1 sala
group_home_multi_rooms_format	%tu rooms	%tu salas
group_invitation_format	%@ has invited you to join this community	%@ te invitó a unirte a esta comunidad
group_participants_add_participant	Add participant	Añadir participante
group_participants_leave_prompt_title	Leave group	Salir del grupo
group_participants_leave_prompt_msg	Are you sure you want to leave the group?	¿Seguro que quieres salir del grupo?
group_participants_remove_prompt_title	Confirmation	Confirmación

Key	English	Spanish
room_message_reply_to_placeholder	Send a reply (unencrypted)…	Enviar una respuesta (sin cifrar)…
room_message_reply_to_short_placeholder	Send a reply…	Enviar una respuesta…
room_message_short_placeholder	Send a message…	Enviar un mensaje…
room_message_unable_open_link_error_message	Unable to open the link.	No se ha podido abrir el enlace.
room_multiple_typing_notification	%@ and others	%@ y otros
room_new_message_notification	%d new message	%d mensaje nuevo
room_new_messages_notification	%d new messages	%d mensajes nuevos
room_no_conference_call_in_encrypted_rooms	Conference calls are not supported in encrypted rooms	No se admiten llamadas de conferencia en salas cifradas
room_no_power_to_create_conference_call	You need permission to invite to start a conference in this room	Necesitas permiso para invitar a iniciar una conferencia en esta sala
room_no_privileges_to_create_group_call	You need to be an admin or a moderator to start a call.	Tienes que ser un administrador o moderador para empezar una llamada.
room_notifs_settings_account_settings	Account settings	Ajustes de la cuenta
room_notifs_settings_all_messages	All Messages	Todos los mensajes
room_notifs_settings_cancel_action	Cancel	Cancelar
room_notifs_settings_done_action	Done	Aceptar
room_notifs_settings_encrypted_room_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Ten en cuenta que, en dispositivos móviles, las notificaciones sobre menciones y palabras claves no están disponibles.
room_notifs_settings_manage_notifications	You can manage notifications in %@	Puedes gestionar las notificaciones en %@
room_notifs_settings_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords only	Menciones y palabras clave
room_notifs_settings_none	None	Nada
room_notifs_settings_notify_me_for	Notify me for	Notificarme sobre
room_offline_notification	Connectivity to the server has been lost.	Se perdió la conexión con el servidor.
room_one_user_is_typing	%@ is typing…	%@ está escribiendo…
room_ongoing_conference_call	Ongoing conference call. Join as %@ or %@.	Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@.
room_ongoing_conference_call_close	Close	Cerrar
room_ongoing_conference_call_with_close	Ongoing conference call. Join as %@ or %@. %@ it.	Llamada de conferencia en curso. Unirse con %@ o %@. %@ la.
room_open_dialpad	Dial pad	Teclado numérico
room_participants_action_ban	Ban from this room	Vetar de esta sala
room_participants_action_ignore	Hide all messages from this user	Ocultar todos los mensajes de este usuario
room_participants_action_invite	Invite	Invitar
room_participants_action_leave	Leave this room	Salir de esta sala
room_participants_action_mention	Mention	Mencionar

Loading…

iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

English

You can manage notifications in %@

Spanish

Puedes gestionar las notificaciones en %@

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_notifs_settings_manage_notifications

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 939