Translation

// Manage session
manage_session_title
English
Manage session
16/140
Key English Spanish State
security_settings_crosssigning_info_exists Your account has a cross-signing identity, but it is not yet trusted by this session. Complete security of this session. Tu cuenta usa la firma cruzada para la identidad, pero todavía no confías en ella desde esta sesión. Completa el proceso de seguridad de esta sesión.
security_settings_crosssigning_info_trusted Cross-signing is enabled. You can trust other users and your other sessions based on cross-signing but you cannot cross-sign from this session because it does not have cross-signing private keys. Complete security of this session. Has activado la firma cruzada. Puedes marcar a otras personas y tus otras sesiones como «de confianza» basándote en la firma cruzada. Sin embargo, no puedes realizar la firma cruzada desde esta sesión porque no ha recibido las claves privadas para ello. Completa el proceso de seguridad de esta sesión.
security_settings_crosssigning_info_ok Cross-signing is ready for use. La firma cruzada está lista para ser usada.
security_settings_crosssigning_bootstrap Set up Configurar
security_settings_crosssigning_reset Reset Restablecer
security_settings_crosssigning_complete_security Complete security Completar proceso de seguridad
security_settings_cryptography CRYPTOGRAPHY CRIPTOGRAFÍA
security_settings_export_keys_manually Export keys manually Exportar claves manualmente
security_settings_advanced ADVANCED AVANZADO
security_settings_blacklist_unverified_devices Never send messages to untrusted sessions No enviar nunca mensajes a sesiones que no sean de confianza
security_settings_blacklist_unverified_devices_description Verify all of a users sessions to mark them as trusted and send messages to them. Verifica todas las sesiones de un usuario para marcarles como «de confianza» y poder enviarles mensajes.
security_settings_complete_security_alert_title Complete security Completar proceso de seguridad
security_settings_complete_security_alert_message You should complete security on your current session first. Primero debes completar el proceso de seguridad en esta sesión.
security_settings_coming_soon Sorry. This action is not available on %@ iOS yet. Please use another Matrix client to set it up. %@ iOS will use it. Lo siento, pero esta acción todavía no está disponible en %@ iOS. Por favor, usa otra aplicación de Matrix para configurarlo. %@ iOS lo usará.
security_settings_user_password_description Confirm your identity by entering your Matrix account password Escribe la contraseña de tu cuenta de Matrix para confirmar tu identidad
manage_session_title Manage session Gestionar sesión
manage_session_info SESSION INFO INFORMACIÓN DE LA SESIÓN
manage_session_name Session name Nombre de la sesión
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_trusted Trusted by you Es de confianza
manage_session_not_trusted Not trusted No es de confianza
manage_session_sign_out Sign out of this session Cerrar esta sesión
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
user_sessions_settings Manage sessions
authenticated_session_flow_not_supported This app does not support the authentication mechanism on your homeserver. Esta aplicación no es compatible con el mecanismo de inicio de sesión de tu servidor base.
identity_server_settings_title Identity server Servidor de identidad
Key English Spanish State
major_update_done_action Got it Vale
major_update_information We're excited to announce we've changed name! Your app is up to date and you're signed in to your account. ¡Nos alegra anunciar que hemos cambiado nuestro nombre! Tu aplicación está actualizada, y sigues con la sesión iniciada en tu cuenta.
major_update_learn_more_action Learn more Más información
major_update_title Riot is now %@ Riot ahora es %@
manage_session_info SESSION INFO INFORMACIÓN DE LA SESIÓN
manage_session_name Session name Nombre de la sesión
manage_session_name_hint Custom session names can help you recognize your devices more easily.
manage_session_name_info Please be aware that session names are also visible to people you communicate with. %@
manage_session_name_info_link Learn more
manage_session_not_trusted Not trusted No es de confianza
manage_session_redirect You will be redirected to your server's authentication provider to complete sign out.
manage_session_redirect_error Functionality currently unavailable. Please contact your homeserver admin
manage_session_rename Rename session
manage_session_sign_out Sign out of this session Cerrar esta sesión
manage_session_sign_out_other_sessions Sign out of all other sessions
manage_session_title Manage session Gestionar sesión
manage_session_trusted Trusted by you Es de confianza
matrix Matrix Matrix
media_picker_library Library Biblioteca
media_picker_select Select Seleccionar
media_picker_title Media library Galería
media_type_accessibility_audio Audio Audio
media_type_accessibility_file File Archivo
media_type_accessibility_image Image Imagen
media_type_accessibility_location Location Ubicación
media_type_accessibility_sticker Sticker Pegatina
media_type_accessibility_video Video Vídeo
membership_ban Banned Vetado
membership_invite Invited Invitado
membership_leave Left Salió

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Manage session
Gestionar sesión
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
manage_session_title
Source string comment
// Manage session
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 797