Translation

notice_room_power_level_intro_for_dm
English
The power level of members are:
37/310
Key English Spanish State
notice_event_redacted_by by %@ por %@
notice_event_redacted_reason [reason: %@] [motivo: %@]
notice_profile_change_redacted %@ updated their profile %@ %@ actualizó su perfil %@
notice_room_created %@ created and configured the room. %@ ha creado y configurado la sala.
notice_room_created_for_dm %@ joined. %@ se ha unido.
notice_room_join_rule The join rule is: %@ La regla para unirse es: %@
notice_room_join_rule_invite %@ made the room invite only. %@ ha hecho que la sala solo sea accesible por invitación.
notice_room_join_rule_invite_for_dm %@ made this invite only. %@ ha hecho que solo sea posible unirse por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you You made the room invite only. Has hecho que solo se pueda unir a la sala por invitación.
notice_room_join_rule_invite_by_you_for_dm You made this invite only. Has hecho que haga falta invitación para unirse a la sala.
notice_room_join_rule_public %@ made the room public. %@ ha hecho pública la sala.
notice_room_join_rule_public_for_dm %@ made this public. %@ ha hecho esta conversación pública.
notice_room_join_rule_public_by_you You made the room public. Has hecho la sala pública.
notice_room_join_rule_public_by_you_for_dm You made this public. Has hecho esta conversación pública.
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivel de permisos de los miembros de la sala es:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: El nivel de poder del os miembros es:
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Los niveles de permisos mínimos que un usuario debe tener antes de actuar son:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Los niveles de permisos mínimos relacionados con eventos son:
notice_room_aliases The room aliases are: %@ Los aliases de la sala son: %@
notice_room_aliases_for_dm The aliases are: %@ Los sinónimos son: %@
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Los grupos asociados a esta sala son: %@
notice_encrypted_message Encrypted message Mensaje cifrado
notice_encryption_enabled_ok %@ turned on end-to-end encryption. %@ activó el cifrado de extremo a extremo.
notice_encryption_enabled_unknown_algorithm %1$@ turned on end-to-end encryption (unrecognised algorithm %2$@). %1$@ activó encriptación de extremo a extremo (algoritmo %2$@ desconocido).
notice_image_attachment image attachment imagen adjunta
notice_audio_attachment audio attachment audio adjunto
notice_video_attachment video attachment vídeo adjunto
notice_location_attachment location attachment ubicación adjunta
notice_file_attachment file attachment archivo adjunto
notice_invalid_attachment invalid attachment archivo adjunto inválido
notice_unsupported_attachment Unsupported attachment: %@ No se admite el archivo adjunto: %@
Key English Spanish State
notice_room_kick %@ removed %@ %@ expulsó a %@
notice_room_kick_by_you You removed %@ Has sacado a %@
notice_room_leave %@ left %@ salió
notice_room_leave_by_you You left Te has salido
notice_room_name_changed %@ changed the room name to %@. %@ cambió el nombre de la sala a: %@.
notice_room_name_changed_by_you You changed the room name to %@. Has cambiado el nombre de la sala a %@.
notice_room_name_changed_by_you_for_dm You changed the name to %@. Has cambiado el nombre a %@.
notice_room_name_changed_for_dm %@ changed the name to %@. %@ cambió su nombre a %@.
notice_room_name_removed %@ removed the room name %@ eliminó el nombre de la sala
notice_room_name_removed_by_you You removed the room name Has quitado el nombre de la sala
notice_room_name_removed_by_you_for_dm You removed the name Has quitado el nombre
notice_room_name_removed_for_dm %@ removed the name %@ ha quitado el nombre
notice_room_power_level_acting_requirement The minimum power levels that a user must have before acting are: Los niveles de permisos mínimos que un usuario debe tener antes de actuar son:
notice_room_power_level_event_requirement The minimum power levels related to events are: Los niveles de permisos mínimos relacionados con eventos son:
notice_room_power_level_intro The power level of room members are: El nivel de permisos de los miembros de la sala es:
notice_room_power_level_intro_for_dm The power level of members are: El nivel de poder del os miembros es:
notice_room_reason . Reason: %@ . Motivo: %@
notice_room_reject %@ rejected the invitation %@ rechazó la invitación
notice_room_reject_by_you You rejected the invitation Has rechazado la invitación
notice_room_related_groups The groups associated with this room are: %@ Los grupos asociados a esta sala son: %@
notice_room_third_party_invite %@ sent an invitation to %@ to join the room %@ invitó a %@ a unirse a la sala
notice_room_third_party_invite_by_you You sent an invitation to %@ to join the room Has enviado una invitación a la sala a %@
notice_room_third_party_invite_by_you_for_dm You invited %@ Has invitado a %@
notice_room_third_party_invite_for_dm %@ invited %@ %@ invitó a %@
notice_room_third_party_registered_invite %@ accepted the invitation for %@ %@ aceptó la invitación para %@
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %@ Has aceptado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite %@ revoked the invitation for %@ to join the room %@ revocó la invitación para %@ de unirse a la sala
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %@ to join the room Has borrado la invitación a la sala de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you_for_dm You revoked %@'s invitation Has borrado la invitación de %@
notice_room_third_party_revoked_invite_for_dm %@ revoked %@'s invitation %@ borró la invitación de %@

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

The power level of members are:
El nivel de poder del os miembros es:
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_power_level_intro_for_dm
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2081