Translation

share_extension_low_quality_video_title
English
Video will be sent in low quality
35/330
Key English Spanish State
widget_integration_manager_disabled You need to enable integration manager in settings Debes activar un gestor de integraciones en ajustes
widget_picker_title Integrations Integraciones
widget_picker_manage_integrations Manage integrations… Gestionar integraciones…
room_widget_permission_title Load Widget Cargar accesorio
room_widget_permission_creator_info_title This widget was added by: Este accesorio fue añadido por:
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Si lo usas, puede que guarde cookies y comparta datos con %@:
room_widget_permission_information_title Using it may share data with %@:
 		Si lo usas, puede que comparta datos con %@:
room_widget_permission_display_name_permission Your display name Tu nombre público
room_widget_permission_avatar_url_permission Your avatar URL Dirección URL de tu avatar
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Tu ID de usuario
room_widget_permission_theme_permission Your theme Tu tema
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID La ID del accesorio
room_widget_permission_room_id_permission Room ID La ID de la sala
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sesión en la aplicación principal para compartir contenido
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Falló el envío. Comprueba los ajustes de cifrado para esta sala en la aplicación principal
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality El vídeo se enviará en baja calidad
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Envíalo en %@ para una mejor calidad, o en una calidad menor abajo.
share_extension_send_now Send now Enviar
e2e_room_key_request_title Encryption key request Solicitud de clave de cifrado
e2e_room_key_request_message_new_device You added a new session '%@', which is requesting encryption keys. Has añadido una nueva sesión «%@», que está pidiendo claves de cifrado.
e2e_room_key_request_message Your unverified session '%@' is requesting encryption keys. Tu sesión sin verificar «%@» está pidiendo claves de cifrado.
e2e_room_key_request_start_verification Start verification… Empezar la verificación…
e2e_room_key_request_share_without_verifying Share without verifying Compartir sin verificar
e2e_room_key_request_ignore_request Ignore request Ignorar solicitud
gdpr_consent_not_given_alert_message To continue using the %@ homeserver you must review and agree to the terms and conditions. Para continuar utilizando el servidor doméstico %@, debes revisar y aceptar los términos y condiciones.
gdpr_consent_not_given_alert_review_now_action Review now Revisar ahora
service_terms_modal_title_message To continue, accept the below terms and conditions Para continuar, acepta los siguientes términos y condiciones
service_terms_modal_accept_button Accept Aceptar
service_terms_modal_decline_button Decline Rechazar
service_terms_modal_footer This can be disabled anytime in settings. Puedes desactivarlo en cualquier momento desde ajustes.
service_terms_modal_table_header_identity_server IDENTITY SERVER TERMS TÉRMINOS DEL SERVIDOR DE IDENTIDAD
Key English Spanish State
settings_ui_theme_black Black Negro
settings_ui_theme_dark Dark Oscuro
settings_ui_theme_light Light Claro
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Auto» usa los ajustes sobre colores invertidos de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecciona un tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? ¿Mostrar todos los mensajes de %@?
settings_user_interface USER INTERFACE INTERFAZ DE USUARIO
settings_user_settings USER SETTINGS AJUSTES DE USUARIO
settings_version Version %@ Versión %@
settings_your_keywords Your Keywords Palabras clave
share Share Compartir
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sesión en la aplicación principal para compartir contenido
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Falló el envío. Comprueba los ajustes de cifrado para esta sala en la aplicación principal
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Envíalo en %@ para una mejor calidad, o en una calidad menor abajo.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality El vídeo se enviará en baja calidad
share_extension_send_now Send now Enviar
share_invite_link_action Share invite link Compartir enlace de invitación
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Oye, únete a esta sala en %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Oye, únete a este espacio en %@
show_details Show Details Mostrar Detalles
side_menu_action_feedback Feedback Danos tu opinión
side_menu_action_help Help Ayuda
side_menu_action_invite_friends Invite friends Invitar amigos
side_menu_action_settings Settings Ajustes
side_menu_app_version Version %@ Versión %@
side_menu_coach_message Swipe right or tap to see all rooms Desliza hacia la derecha o toca para ver todas las salas
side_menu_reveal_action_accessibility_label Left panel Panel izquierdo
sign_out Sign out
sign_out_confirmation_message Are you sure you want to sign out?

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Video will be sent in low quality
El vídeo se enviará en baja calidad
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
share_extension_low_quality_video_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1107