Translation

rooms_empty_view_information
English
Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
117/1060
Key English Spanish State
room_recents_invites_section INVITES INVITACIONES
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SALAS SUGERIDAS
room_recents_start_chat_with Start chat Iniciar conversación
room_recents_create_empty_room Create room Crear sala
room_recents_join_room Join room Unirse a la sala
room_recents_join_room_title Join a room Unirse a una sala
room_recents_join_room_prompt Type a room id or a room alias Escribe una ID o alias de sala
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists No encuentro la sala. Asegúrate de que existe de verdad
people_invites_section INVITES INVITACIONES
people_conversation_section CONVERSATIONS CONVERSACIONES
people_no_conversation No conversations No hay conversaciones
people_empty_view_title People Personas
people_empty_view_information Chat securely with anyone.Tap the + to start adding people. Habla de forma segura con cualquiera. Toca el + para empezar a añadir gente.
room_directory_no_public_room No public rooms available No hay salas públicas disponibles
rooms_empty_view_title Rooms Salas
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Las salas son buena opción para grupos públicos o privados. Toca el + para encontrar salas existentes o crear nuevas.
group_invite_section INVITES INVITACIONES
group_section COMMUNITIES COMUNIDADES
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensajes
search_people People Personas
search_files Files Archivos
search_default_placeholder Search Buscar
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_no_result No results No hay resultados
search_in_progress Searching… Buscando…
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
Key English Spanish State
room_recents_recently_viewed_section Recently viewed Visto recientemente
room_recents_server_notice_section SYSTEM ALERTS ALERTAS DE SISTEMA
room_recents_start_chat_with Start chat Iniciar conversación
room_recents_suggested_rooms_section SUGGESTED ROOMS SALAS SUGERIDAS
room_recents_unknown_room_error_message Can't find this room. Make sure it exists No encuentro la sala. Asegúrate de que existe de verdad
room_replacement_information This room has been replaced and is no longer active. Esta sala ha sido reemplazada y ya no está activa.
room_replacement_link The conversation continues here. La conversación continúa aquí.
room_resend_unsent_messages Resend unsent messages Reenviar mensajes no enviados
room_resource_limit_exceeded_message_contact_1 Please Por favor
room_resource_limit_exceeded_message_contact_2_link contact your service administrator contacta al administrador de tu servicio
room_resource_limit_exceeded_message_contact_3 to continue using this service. para continuar utilizando este servicio.
room_resource_usage_limit_reached_message_1_default This homeserver has exceeded one of its resource limits so Este servidor base ha sobrepasado uno de sus límites de recursos, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_1_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit so Este servidor base ha llegado a su límite de usuarios activos al mes, por lo que
room_resource_usage_limit_reached_message_2 some users will not be able to log in. algunos usuarios no podrán iniciar sesión.
room_resource_usage_limit_reached_message_contact_3 to get this limit increased. para aumentar este límite.
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Las salas son buena opción para grupos públicos o privados. Toca el + para encontrar salas existentes o crear nuevas.
rooms_empty_view_title Rooms Salas
room_slide_to_end_group_call Slide to end the call for everyone Desliza para terminar la llamada para todo el mundo
room_suggestion_settings_screen_message Suggested rooms are promoted to space members as good ones to join. Los miembros del espacio verán la sala como sugerida para unirse.
room_suggestion_settings_screen_nav_title Suggest room Sugerir sala
room_suggestion_settings_screen_title Make a room suggested in a space Sugiere una sala dentro de un espacio
room_thread_title Thread Hilo
room_title_invite_members Invite members Invitar miembros
room_title_members %@ members %@ miembros
room_title_multiple_active_members %@/%@ active members %@/%@ miembros activos
room_title_new_room New room Sala nueva
room_title_one_active_member %@/%@ active member %@/%@ miembro activo
room_title_one_member 1 member 1 miembro
room_two_users_are_typing %@ & %@ are typing… %@ y %@ están escribiendo…
room_unsent_messages_cancel_message Are you sure you want to delete all unsent messages in this room? ¿Seguro que quieres borrar todos los mensajes sin enviar en esta sala?

Loading…

User avatar iaiz

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones.
Las salas son buena opción para grupos públicos o privados. Toca el + para encontrar salas existentes o crear nuevas.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
rooms_empty_view_information
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 315