Translation

settings_version
English
Version %@
10/100
Key English Spanish State
settings_labs_e2e_encryption End-to-End Encryption Cifrado de Extremo a Extremo
settings_labs_e2e_encryption_prompt_message To finish setting up encryption you must log in again. Debes iniciar sesión de nuevo para finalizar la configuración del cifrado.
settings_labs_create_conference_with_jitsi Create conference calls with jitsi Crear llamadas de conferencia con jitsi
settings_labs_message_reaction React to messages with emoji Reaccionar a mensajes con emojis
settings_labs_enable_ringing_for_group_calls Ring for group calls Hacer que las llamadas grupales suenen
settings_labs_enabled_polls Polls Encuestas
settings_labs_enable_threads Threaded messages Hilos de mensajes
settings_labs_enable_auto_report_decryption_errors Auto Report Decryption Errors Informar automáticamente de errores al descifrar
settings_labs_use_only_latest_user_avatar_and_name Show latest avatar and name for users in message history Mostrar el último avatar y nombre de usuarios en el historial de mensajes
settings_labs_enable_live_location_sharing Live location sharing - share current location (active development, and temporarily, locations persist in room history) Compartir ubicación en tiempo real: comparte tu ubicación (en desarrollo, y temporalmente las ubicaciones persisten en el historial)
settings_labs_enable_new_session_manager New session manager
settings_labs_enable_new_client_info_feature Record the client name, version, and url to recognise sessions more easily in session manager
settings_labs_enable_new_app_layout New Application Layout
settings_labs_enable_wysiwyg_composer Try out the rich text editor
settings_labs_enable_voice_broadcast Voice broadcast
settings_version Version %@ Versión %@
settings_olm_version Olm Version %@ Versión de Olm %@
settings_copyright Copyright Derechos de autor
settings_term_conditions Terms & Conditions Términos y Condiciones
settings_acceptable_use Acceptable Use Policy
settings_privacy_policy Privacy Policy Política de Privacidad
settings_third_party_notices Third-party Notices Avisos de Terceros
settings_analytics_and_crash_data Send crash and analytics data Enviar informes y datos sobre cierres inesperados
settings_enable_rageshake Rage shake to report bug Agitar con rabia para reportar un error
settings_old_password Old password Contraseña actual
settings_new_password New password Contraseña nueva
settings_confirm_password Confirm password Confirmar contraseña
settings_fail_to_update_password Fail to update Matrix account password No se ha podido cambiar la contraseña de Matrix
settings_password_updated Your Matrix account password has been updated La contraseña de tu cuenta de Matrix ha sido cambiada
settings_add_3pid_password_title_email Add email address Añadir dirección de correo electrónico
settings_add_3pid_password_title_msidsn Add phone number Añadir número de teléfono
Key English Spanish State
settings_title_config Configuration Ajustes
settings_title_notifications Notifications Notificaciones
settings_ui_language Language Idioma
settings_ui_show_redactions_in_room_history Show a placeholder for removed messages Mostrar un indicador donde se haya eliminado un mensaje
settings_ui_theme Theme Tema
settings_ui_theme_auto Auto Automático
settings_ui_theme_black Black Negro
settings_ui_theme_dark Dark Oscuro
settings_ui_theme_light Light Claro
settings_ui_theme_picker_message_invert_colours "Auto" uses your device's "Invert Colours" settings «Auto» usa los ajustes sobre colores invertidos de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_message_match_system_theme "Auto" matches your device's system theme «Auto» usará el tema actual de tu dispositivo
settings_ui_theme_picker_title Select a theme Selecciona un tema
settings_unignore_user Show all messages from %@? ¿Mostrar todos los mensajes de %@?
settings_user_interface USER INTERFACE INTERFAZ DE USUARIO
settings_user_settings USER SETTINGS AJUSTES DE USUARIO
settings_version Version %@ Versión %@
settings_your_keywords Your Keywords Palabras clave
share Share Compartir
share_extension_auth_prompt Login in the main app to share content Inicia sesión en la aplicación principal para compartir contenido
share_extension_failed_to_encrypt Failed to send. Check in the main app the encryption settings for this room Falló el envío. Comprueba los ajustes de cifrado para esta sala en la aplicación principal
share_extension_low_quality_video_message Send in %@ for better quality, or send in low quality below. Envíalo en %@ para una mejor calidad, o en una calidad menor abajo.
share_extension_low_quality_video_title Video will be sent in low quality El vídeo se enviará en baja calidad
share_extension_send_now Send now Enviar
share_invite_link_action Share invite link Compartir enlace de invitación
share_invite_link_room_text Hey, join this room on %@ Oye, únete a esta sala en %@
share_invite_link_space_text Hey, join this space on %@ Oye, únete a este espacio en %@
show_details Show Details Mostrar Detalles
side_menu_action_feedback Feedback Danos tu opinión
side_menu_action_help Help Ayuda
side_menu_action_invite_friends Invite friends Invitar amigos
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element iOS/Element iOS
The following string has different context, but the same source.
Translated Element iOS/Element iOS

Loading…

User avatar mbrum

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Version %@
Versión %@
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_version
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 695