Translation

directory_search_results_title
English
Browse directory results
33/240
Key English Spanish State
rooms_empty_view_title Rooms Salas
rooms_empty_view_information Rooms are great for any group chat, private or public. Tap the + to find existing rooms, or make new ones. Las salas son buena opción para grupos públicos o privados. Toca el + para encontrar salas existentes o crear nuevas.
group_invite_section INVITES INVITACIONES
group_section COMMUNITIES COMUNIDADES
search_rooms Rooms Salas
search_messages Messages Mensajes
search_people People Personas
search_files Files Archivos
search_default_placeholder Search Buscar
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_no_result No results No hay resultados
search_in_progress Searching… Buscando…
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_fail Failed to fetch data Error al buscar datos
contacts_address_book_section LOCAL CONTACTS CONTACTOS LOCALES
contacts_address_book_matrix_users_toggle Matrix users only Solo usuarios de Matrix
contacts_address_book_no_identity_server No identity server configured No hay un servidor de identidad configurado
contacts_address_book_no_contact No local contacts No hay contactos locales
contacts_address_book_permission_required Permission required to access local contacts Se requiere permiso para acceder a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied You didn't allow %@ to access your local contacts No has permitido que %@ acceda a tus contactos locales
contacts_address_book_permission_denied_alert_title Contacts disabled Contactos desactivados
contacts_address_book_permission_denied_alert_message To enable contacts, go to your device settings. Para activar los contactos, ve a los ajustes de tu dispositivo.
contacts_user_directory_section USER DIRECTORY DIRECTORIO DE USUARIOS
contacts_user_directory_offline_section USER DIRECTORY (offline) DIRECTORIO DE USUARIOS (desconectados)
find_your_contacts_title Start by listing your contacts Empieza por listar tus contactos
Key English Spanish State
device_verification_start_title Verify by comparing a short text string Verifica comparando unos pocos caracteres
device_verification_start_use_legacy Nothing appearing? Not all clients support interactive verification yet. Use legacy verification. ¿No ocurre nada? Todavía hay aplicaciones que no son compatibles con la verificación interactiva. Usa la autenticación antigua.
device_verification_start_use_legacy_action Use Legacy Verification Usar verificación antigua
device_verification_start_verify_button Begin Verifying Empezar la verificación
device_verification_start_wait_partner Waiting for partner to accept… Esperando a que la otra parte acepte…
device_verification_verified_got_it_button Got it Vale
device_verification_verified_title Verified! ¡Verificada!
device_verification_verify_wait_partner Waiting for partner to confirm… Esperando a que la otra parte confirme…
dialpad_title Dial pad Teclado numérico
directory_cell_description %tu rooms %tu salas
directory_cell_title Browse directory Explorar directorio
directory_search_fail Failed to fetch data Error al buscar datos
directory_searching_title Searching directory… Buscando directorio…
directory_search_results %1$tu results found for %2$@ %1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_more_than >%1$tu results found for %2$@ >%1$tu resultados encontrados para %2$@
directory_search_results_title Browse directory results Explorar resultados de directorio
directory_server_all_native_rooms All native Matrix rooms Todas las salas nativas de Matrix
directory_server_all_rooms All rooms on %@ server Todas las salas en el servidor %@
directory_server_picker_title Select a directory Seleccionar un directorio
directory_server_placeholder matrix.org matrix.org
directory_server_type_homeserver Type a homeserver to list public rooms from Escribe un servidor doméstico desde donde listar las salas públicas
directory_title Directory Directorio
discard Discard Descartar
dismiss Dismiss Ignorar
done Done Terminado
do_not_ask_again Do not ask again No preguntar de nuevo
e2e_enabling_on_app_update %@ now supports end-to-end encryption but you need to log in again to enable it.

You can do it now or later from the application settings. 		Ahora, %@ ofrece cifrado de extremo a extremo. Para usarlo, tienes que volver a iniciar sesión y activarlo.

Puedes hacerlo ahora, o más adelante desde los ajustes de la aplicación.
e2e_export Export Exportar
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Este proceso te permite exportar las claves de los mensajes que hayas recibido en salas cifradas a un archivo local. Luego, podrás importar el archivo a otro cliente de Matrix, para que ese cliente también pueda descifrar estos mensajes.
El archivo exportado permitirá que cualquier persona que pueda leerlo descifre todos los mensajes cifrados que tú puedas ver, así que debes tener cuidado de mantenerlo seguro.
e2e_export_room_keys Export room keys Exportar claves de sala

Loading…

User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Browse directory results
Explorar resultados del directorio
5 years ago
User avatar mbrum

Translation changed

Element iOS / Element iOS — Spanish

Browse directory results
NavegExplorar resultados del directorio
5 years ago
User avatar espaciado--doble

New translation

Element iOS / Element iOS — Spanish

Browse directory results
Navegar resultados del directorio
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
directory_search_results_title
String age
6 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 329