Translation

poll_history_no_active_poll_text
English
There are no active polls in this room
0/380
Key English Spanish State
all_chats_edit_menu_space_settings Space settings Ajustes del espacio
room_invites_empty_view_title Nothing new.
room_invites_empty_view_information This is where your invites appear.
room_waiting_other_participants_title Waiting for users to join %@
room_waiting_other_participants_message Once invited users have joined %@, you will be able to chat and the room will be end-to-end encrypted
space_selector_title My spaces Mis espacios
space_selector_empty_view_title No spaces yet.
space_selector_empty_view_information Spaces are a way to group rooms and people. Create a space to get started.
space_selector_create_space Create Space
space_detail_nav_title Space detail
space_invite_nav_title Space invite
poll_history_title Poll history
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_edit_form_create_poll Create poll Crear encuesta
poll_edit_form_poll_type Poll type Tipo de encuesta
poll_edit_form_poll_question_or_topic Poll question or topic Pregunta o asunto de la encuesta
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pregunta o asunto
poll_edit_form_input_placeholder Write something Escribe algo
poll_edit_form_create_options Create options Crear opciones
poll_edit_form_option_number Option %lu Opción %lu
poll_edit_form_add_option Add option Añadir otra opción
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll No se ha podido enviar la encuesta
Key English Spanish State
poll_edit_form_poll_type_closed Closed poll Encuesta cerrada
poll_edit_form_poll_type_closed_description Results are only revealed when you end the poll Los resultados solo se conocerán cuando cierres la encuesta
poll_edit_form_poll_type_open Open poll Encuesta abierta
poll_edit_form_poll_type_open_description Voters see results as soon as they have voted Los votantes podrán ver los resultados una vez seleccionen una opción
poll_edit_form_post_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_post_failure_title Failed to post poll No se ha podido enviar la encuesta
poll_edit_form_question_or_topic Question or topic Pregunta o asunto
poll_edit_form_update_failure_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_edit_form_update_failure_title Failed to update poll No se ha podido actualizar la encuesta
poll_history_active_segment_title Active polls
poll_history_detail_view_in_timeline View poll in timeline
poll_history_fetching_error Error fetching polls.
poll_history_loading_text Displaying polls
poll_history_load_more Load more polls
poll_history_no_active_poll_period_text There are no active polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_active_poll_text There are no active polls in this room
poll_history_no_past_poll_period_text There are no past polls for the past %@ days. Load more polls to view polls for previous months
poll_history_no_past_poll_text There are no past polls in this room
poll_history_past_segment_title Past polls
poll_history_title Poll history
poll_timeline_decryption_error Due to decryption errors, some votes may not be counted
poll_timeline_ended_text Ended the poll
poll_timeline_loading Loading...
poll_timeline_not_closed_subtitle Please try again Inténtalo de nuevo
poll_timeline_not_closed_title Failed to end poll Fallo al cerrar la encuesta
poll_timeline_one_vote 1 vote 1 voto
poll_timeline_reply_ended_poll Ended poll
poll_timeline_total_final_results Final results based on %lu votes Resultados finales, basados en %lu votos
poll_timeline_total_final_results_one_vote Final results based on 1 vote Resultados finales, basados en 1 voto
poll_timeline_total_no_votes No votes cast Todavía no ha votado nadie

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
poll_history_no_active_poll_text
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1784