Translation

// Groups // Search // Groups // Search
search_no_results
English
No Results
17/100
Key English Spanish State
attachment_medium Medium (~%@) Mediano (~%@)
attachment_large Large (~%@) Grande (~%@)
attachment_small_with_resolution Small %@ (~%@) Pequeño %@ (~%@)
attachment_medium_with_resolution Medium %@ (~%@) Mediano %@ (~%@)
attachment_large_with_resolution Large %@ (~%@) Grande %@ (~%@)
attachment_cancel_download Cancel the download? ¿Cancelar la descarga?
attachment_cancel_upload Cancel the upload? ¿Cancelar la subida?
attachment_multiselection_size_prompt Do you want to send images as: Quieres enviar imágenes como:
attachment_multiselection_original Actual Size Tamaño Real
attachment_e2e_keys_file_prompt This file contains encryption keys exported from a Matrix client.
Do you want to view the file content or import the keys it contains? 		Este archivo contiene claves de cifrado exportadas de un cliente de Matrix.
¿Quieres ver el contenido del archivo o importar las claves que contiene?
attachment_e2e_keys_import Import... Importar...
attachment_unsupported_preview_title Unable to preview No se ha podido generar una vista previa
attachment_unsupported_preview_message This file type is not supported. Este tipo de archivo no es compatible.
contact_mx_users Matrix Users Usuarios de Matrix
contact_local_contacts Local Contacts Contactos Locales
search_no_results No Results No Hay Resultados
search_searching Search in progress... Búsqueda en curso...
format_time_s s s
format_time_m m m
format_time_h h h
format_time_d d d
e2e_import_room_keys Import room keys Importar claves de sala
e2e_import_prompt This process allows you to import encryption keys that you had previously exported from another Matrix client. You will then be able to decrypt any messages that the other client could decrypt.
The export file is protected with a passphrase. You should enter the passphrase here, to decrypt the file. 		Este proceso permite que importes claves de cifrado que hayas exportado previamente desde otro cliente de Matrix. Luego, podrás descifrar todos los mensajes que el otro cliente podía descifrar.
El archivo de exportación está protegido con una frase de contraseña. Debes ingresar la frase de contraseña aquí para descifrar el archivo.
e2e_import Import Importar
e2e_passphrase_enter Enter passphrase Ingresar frase de contraseña
e2e_export_room_keys Export room keys Exportar claves de sala
e2e_export_prompt This process allows you to export the keys for messages you have received in encrypted rooms to a local file. You will then be able to import the file into another Matrix client in the future, so that client will also be able to decrypt these messages.
The exported file will allow anyone who can read it to decrypt any encrypted messages that you can see, so you should be careful to keep it secure. 		Este proceso te permite exportar las claves de los mensajes que hayas recibido en salas cifradas a un archivo local. Luego, podrás importar el archivo a otro cliente de Matrix, para que ese cliente también pueda descifrar estos mensajes.
El archivo exportado permitirá que cualquier persona que pueda leerlo descifre todos los mensajes cifrados que tú puedas ver, así que debes tener cuidado de mantenerlo seguro.
e2e_export Export Exportar
e2e_passphrase_confirm Confirm passphrase Confirmar frase de contraseña
e2e_passphrase_empty Passphrase must not be empty La frase de contraseña no debe estar vacía
e2e_passphrase_too_short Passphrase too short (It must be at a minimum %d characters in length) Frase secreta demasiado corta (debe ser de al menos %d caracteres)
Key English Spanish State
room_widget_permission_title Load Widget Cargar accesorio
room_widget_permission_user_id_permission Your user ID Tu ID de usuario
room_widget_permission_webview_information_title Using it may set cookies and share data with %@:
 		Si lo usas, puede que guarde cookies y comparta datos con %@:
room_widget_permission_widget_id_permission Widget ID La ID del accesorio
save Save Guardar
saving Saving Guardando
searchable_directory_create_new_room Create a new room Crear una sala nueva
searchable_directory_search_placeholder Name or ID Nombre o ID
searchable_directory_x_network %@ Network Red %@
search_default_placeholder Search Buscar
search_files Files Archivos
search_filter_placeholder Filter Filtrar
search_in_progress Searching… Buscando…
search_messages Messages Mensajes
search_no_result No results No hay resultados
search_no_results No Results No Hay Resultados
search_people People Personas
search_people_placeholder Search by User ID, Name or email Buscar por ID de Usuario, Nombre o correo electrónico
search_rooms Rooms Salas
search_searching Search in progress... Búsqueda en curso...
secrets_recovery_reset_action_part_1 Forgot or lost all recovery options? ¿No tienes acceso a ningún método de recuperación?
secrets_recovery_reset_action_part_2 Reset everything Restablecer todo
secrets_recovery_with_key_information_default Access your secure message history and your cross-signing identity for verifying other sessions by entering your Security Key. Escribe tu clave de seguridad para acceder a tu historial de mensajes seguros y a tu identidad de firma cruzada para verificar otras sesiones.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_key Enter your Security Key to continue. Escribe tu clave de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_unlock_secure_backup_with_phrase Enter your Security Phrase to continue. Escribe tu frase de seguridad para continuar.
secrets_recovery_with_key_information_verify_device Use your Security Key to verify this device. Usa tu clave de seguridad para verificar este dispositivo.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_message Please verify that you entered the correct Security Key. Por favor, comprueba que hayas puesto la clave de seguridad correcta.
secrets_recovery_with_key_invalid_recovery_key_title Unable to access secret storage No ha sido posible acceder al almacenamiento seguro
secrets_recovery_with_key_recover_action Use Key Usar clave
secrets_recovery_with_key_recovery_key_placeholder Enter Security Key Escribe tu clave de seguridad

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
search_no_results
Source string comment
// Groups // Search // Groups // Search
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 2224