Translation

login_error_title
English
Login Failed
25/120
Key English Spanish State
wysiwyg_composer_link_action_edit_title Edit link
matrix Matrix Matrix
login_create_account Create account: Crear cuenta:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (p.ej. https://matrix.org)
login_home_server_title Homeserver URL: Servidor Local:
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Tu servidor local almacena todas tus conversaciones y los datos de tu cuenta
login_identity_server_title Identity server URL: URL de servidor de identidad:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix proporciona servidores de identidades para rastrear qué correos electrónicos, etc. pertenecen a qué IDs de Matrix. Actualmente solo existe https://matrix.org.
login_user_id_placeholder Matrix ID (e.g. @bob:matrix.org or bob) ID de Matrix (p.ej. @juan:matrix.org o juan)
login_password_placeholder Password Contraseña
login_optional_field optional opcional
login_display_name_placeholder Display name (e.g. Bob Obson) Nombre público (p.ej. Juan Pérez)
login_email_info Specify an email address lets other users find you on Matrix more easily, and will give you a way to reset your password in the future. Especificar una dirección de correo electrónico permite que otros usuarios te encuentren en Matrix más fácilmente, y te dará una manera de restablecer tu contraseña en el futuro.
login_email_placeholder Email address Dirección de correo electrónico
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Escribe tu código de validación de correo electrónico:
login_error_title Login Failed No se pudo iniciar sesión
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver No pudimos recuperar la información de autenticación de este Servidor Local
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Actualmente no es posible registrarse
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised No se reconoció el código de acceso especificado
login_error_bad_json Malformed JSON JSON invalido
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está en uso
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_use_fallback Use fallback page Utilizar la página de respaldo
login_leave_fallback Cancel Cancelar
login_invalid_param Invalid parameter Parámetro inválido
register_error_title Registration Failed Falló el Registro
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Actualmente no es posible restablecer la contraseña
Key English Spanish State
login_error_bad_json Malformed JSON JSON invalido
login_error_do_not_support_login_flows Currently we do not support any or all login flows defined by this homeserver Actualmente no admitimos cualquiera o todos los flujos de inicio de sesión definidos por este Servidor Local
login_error_forbidden Invalid username/password Nombre de usuario/contraseña inválidos
login_error_forgot_password_is_not_supported Forgot password is not currently supported Actualmente no es posible restablecer la contraseña
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Se enviaron demasiadas solicitudes
login_error_login_email_not_yet The email link which has not been clicked yet Aún no se ha abierto el enlace del correo electrónico
login_error_must_start_http URL must start with http[s]:// La URL debe comenzar con http[s]://
login_error_no_login_flow We failed to retrieve authentication information from this homeserver No pudimos recuperar la información de autenticación de este Servidor Local
login_error_not_json Did not contain valid JSON No contenía un JSON válido
login_error_registration_is_not_supported Registration is not currently supported Actualmente no es posible registrarse
login_error_resource_limit_exceeded_contact_button Contact Administrator Contacta al Administrador
login_error_resource_limit_exceeded_message_contact

Please contact your service administrator to continue using this service.

Por favor, contacta al administrador de tu proveedor de servicio para continuar utilizando este servicio.
login_error_resource_limit_exceeded_message_default This homeserver has exceeded one of its resource limits. Este servidor local ha excedido uno de sus límites de recursos.
login_error_resource_limit_exceeded_message_monthly_active_user This homeserver has hit its Monthly Active User limit. Este servidor local ha alcanzado su límite Mensual de Usuarios Activos.
login_error_resource_limit_exceeded_title Resource Limit Exceeded Límite de Recursos Excedido
login_error_title Login Failed No se pudo iniciar sesión
login_error_unknown_token The access token specified was not recognised No se reconoció el código de acceso especificado
login_error_user_in_use This user name is already used Este nombre de usuario ya está en uso
login_home_server_info Your homeserver stores all your conversations and account data Tu servidor local almacena todas tus conversaciones y los datos de tu cuenta
login_home_server_title Homeserver URL: Servidor Local:
login_identity_server_info Matrix provides identity servers to track which emails etc. belong to which Matrix IDs. Only https://matrix.org currently exists. Matrix proporciona servidores de identidades para rastrear qué correos electrónicos, etc. pertenecen a qué IDs de Matrix. Actualmente solo existe https://matrix.org.
login_identity_server_title Identity server URL: URL de servidor de identidad:
login_invalid_param Invalid parameter Parámetro inválido
login_leave_fallback Cancel Cancelar
login_mobile_device Mobile Móvil
login_optional_field optional opcional
login_password_placeholder Password Contraseña
login_prompt_email_token Please enter your email validation token: Escribe tu código de validación de correo electrónico:
login_server_url_placeholder URL (e.g. https://matrix.org) URL (p.ej. https://matrix.org)
login_tablet_device Tablet Tableta

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_error_title
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
Riot/Assets/es.lproj/Vector.strings, string 1999